Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/429/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : BBF capital, a. s. , so sídlom Námestie SNP 17, Banská Bystrica, IČO : 36 618 268, zastúpeného : KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica proti odporcovi : T. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, zastúpenému advokátom : JUDr. Marián Ďurina, so sídlom Sibírska 4, Bratislava o zaplatenie 247,01 € istiny s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 166,57 € k rukám právneho zástupcu odporcu JUDr. Mariána Ďurinu, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.05.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy. Tvrdil, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli úverovú zmluvu, pričom odporca nedodržal zmluvné podmienky a úver nesplácal. Termín pojednávania mali riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené bola vec prejednaná a rozhodnutá v neprítomnosti navrhovateľa postupom podľa ust. / keďže na takýto postup boli splnené zákonom dané podmienky.

Odporca vzniesol námietku premlčania. Navrhoval preto návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť. Uplatnil si aj náhradu trov konania.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie, keď boli oboznámené listiny predložené navrhovateľom a to úverová zmluva a úverové podmienky ( č.l. 4 ), prehľad platieb ( č.l. 6 ), zmluva o postúpení pohľadávok ( č.l. 7, 10 a č.l. 13 ) zoznam postúpených pohľadávok ( č.l. 16 ), špecifikácia ( č.l. 31 ), odpor odporcu ( č.l. 42 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Právny predchodca navrhovateľa ( Home Credit Slovakia ) a odporca dňa 24.03.2004 podpísali písomnú úverovú zmluvu ( č.l. 4 ). Vyplýva to z pripojenej zmluvy. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 5.992,-Sk. Tento mal splácať v mesačných splátkach po 689,-Sk po dobu 10 mesiacov. Prvá splátka bola splatná 20.04.2004. Pri počte 10 splátok tak mal zaplatiť celkom 6890,-Sk. Pri dodržaní splátok by úver mal byť zaplatený 20.01.2005. Týmto dňom aj podľa návrhu navrhovateľa sa stal splatný celý úver.

Z pripojených úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ( č.l. 5 ) vyplýva, že v hlave 6 § 4 týchto podmienok je uvedené, že klient vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu všetkých práv, vzniknutých v súvislosti s poskytnutím úveru klientovi, najmä právo na vrátenie úveru, právo na úhradu príslušenstva a zmluvných pokút a práva vzniknuté v dôsledku zmluvného zániku a to na dobu 10 - tich rokov odo dňa, kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť.

Právny predchodca navrhovateľa Home Credit, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok 27.11.2006 ( č.l. 13) postúpil okrem iných aj pohľadávku voči odporcovi na Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. Títo zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpili pohľadávku na DEBINVEST LIMITED ( č.l. 7 ). A ako vyplýva z poslednej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 ( č.l. 10 ) pohľadávka touto zmluvou bola postúpená na navrhovateľa.

Odporca v konaní vzniesol námietku premlčania. S tým, že premlčacia lehota začala plynúť dňa 21.01.2005. Premlčacia lehota podľa zák. ust. Obč. zák. je 3 - ročná, a navrhovateľ podal návrh od začiatku plynutia lehoty po viac ako 7 a polroka.

Podľa ust. § 879f Obč. zák. v znení účinnom od 01.04.2004 spotrebiteľské zmluvy uzavreté pred dňom účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov od dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanovením § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa ods. 3 sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa ust. § 2 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 v čase uzavretia zmluvy účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodu odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

Podľa ust. § 3 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 37 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ust. § 39 Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( neprijateľná podmienka ). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 5/ Obč.. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 54 ods. 1/ Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. § 100 ods. 1/ Obč. zák. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. § 100 ods. 2 veta prvá / Obč. zák. premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

Podľa ust. § 101 Obč. zák. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia dobe je trojročná a plynie odo dňa, kedy sa právo mohlo vykonať prvý raz.

Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané nasledovné. Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ, konajúci v zmysle svojho predmetu činnosti, ktorý má zapísaný aj v obchodnom registri, bol v zmysle zákonných vyššie citovaných ustanovení dodávateľom služby. Odporca ako to vyplýva z obsahu zmluvy ako dlžník bol občanom, konajúcim pre svoje potreby a teda spotrebiteľom, ktorému bola poskytnutá služba. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie služby - dodávateľom spotrebiteľovi, a to poskytnutie úveru. Z toho potom vyplýva, že ide o vzťah spotrebiteľský podľa zák. ust. Obč. zák. v znení účinnom od 0.03.2010, lebo návrh bol podaný až dňa 16.05.2012 a to bez ohľadu, že zmluva obsahuje niečo iné. Naviac dojednania, ktoré neboli v súlade so zákonnými ustanoveniam vyššie uvedenými a nebolo vykonané ich zosúladnenie so zákonnými ustanoveniami vyššie uvedenými, stali sa zo zákona neplatnými. Takým dojednaním je aj predĺženie premlčacej

lehoty na 10 rokov miesto lehoty 3 ročnej. Je to jednoznačne dojednanie, ktoré bolo a je na ujmu spotrebiteľa. Zhoršovalo a zhoršuje jeho postavenie spotrebiteľa. Je to dojednanie jednostranné. Zo strany právneho predchodcu neboli žiadne obdobné podmienky v zmluve dojednané. Ide o nevyvážené dojednanie, len na prospech jednej strany a to veriteľa. Okrem toho dojednanie o predĺženej lehote je neplatné aj z toho dôvodu, že sa takto právny predchodca navrhovateľa snažil obísť zákonné ustanovenia Obč. zák, ktoré sú jednoznačne priaznivejšie pre odporcu ako spotrebiteľa a dojednať si podmienky podľa Obchod. zák., ktoré pre neho priaznivé nie sú. Preto musí platiť len lehota 3 - ročná podľa zák. ust. § 101 Obč. zák. Tá začala v danej veci plynúť od 21.01.2005 a uplynula dňa 21.01.2008. Znamená to, že právo navrhovateľa síce nezaniklo, ale zanikol jeho nárok, lebo zo strany odporcu bola úspešne vznesená námietka premlčania. Keďže zanikol nárok na vrátenie úveru, zanikol aj nárok na jeho príslušenstvo, úroky z omeškania a aj nárok na zmluvnú pokutu. Preto bolo potrebné návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť.

Navrhovateľ bol v celom rozsahu neúspešný, lebo jeho návrh bol v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnutý. Odporca mal v celom rozsahu úspech, lebo návrh navrhovateľa voči nemu bol ako nedôvodný zamietnutý. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. 142 ods. 1/ bola úspešnému odporcovi priznaná náhrada trov konania v plnej výške. Ide o náhradu titulom trov právneho zastúpenia advokátom, ktorý odporcovi poskytol právne služby v tejto veci. Ide o odmenu za tri úkony právnych služieb ( 1. príprava a prevzatie veci, 2. spísanie odporu , 3. účasť na pojednávaní ). Hodnota odmeny za

jeden úkon právnej pomoci vychádza z predmetu konania, teda zo sumy 247,01 € a predstavuje sumu 21,58 € Vo veci boli vykonané tri úkony a odmena tak predstavuje za tieto tri úkony sumu 3 x 21,58 €. Za každý z týchto troch úkonov právnych služieb patrí aj režijný paušál, teda 2x 7,63 € za rok 2012 a 1x 7,81 € za úkon vykonaný v tomto roku. Okrem toho je to náhrada za stratu času stráveného na ceste z miesta výkonu advokáta do miesta pojednávania a späť, 4 x polhodina po 13,02 €. Na cestovných náhradách je to suma 26,68 € ( 50 km x 2 x 1,496l/1km + 100 km x 0,183 € ). Trovy boli priznané v súlade so zák. ust. §, 10,14 až 17 vyhl. č. v znení jeho neskorších zmien a doplnkov. Celkovo tak bola priznaná suma 166,57 €. Náhradu trov je navrhovateľ ako neúspešný účastník podľa ust. povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, sumy uložené ochrannými opatreniami

v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).