Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-354-2012.pdf
PDF · 80.55 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/354/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpenej JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni G. R., X.. XX. XX. XXXX, V. L. P. XX, o zaplatenie 417,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 417,67 Eur spolu s 23,4 % ročným úrokom zo sumy 334,82 Eur od 04. 04. 2011 do 14. 04. 2011 a 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 364,40 Eur od 01. 06. 2011 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh v zvyšnej časti z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi 25,- Eur trov konania na účet vedený v ING Bank NV, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 Eur na účet vedený v Československej obchodnej banke a. s., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, Y.: XXXXXXXXXX a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 08. 10. 2012 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 417,67 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradeného úveru, ktorý poskytol odporkyni na základe zmluvy zo dňa 17. 03. 2010.
Odporkyňa s návrh vyjadrila súhlas v tom zmysle, že v súčasnej dobe nemá dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie peňažného dlhu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17. 03. 2010, na základe ktorého zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 350,- Eur na zakúpenie spotrebného tovaru, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných pätnástich mesačným splátkach po 27,95 Eur, pričom splatnosť prvej splátky nastala dňa 15. 04. 2010 a celkové náklady predstavovali sumu 69,25 Eur.
Zo všeobecných podmienok CETELEM Slovensko, a. s., pre poskytovanie spotrebiteľského úveru v časti V. bod 3 vyplýva, že v prípade, že klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 17. 12. 2012 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky v rozsahu 350,- Eur.
Z potvrdenia o prijatých splátkach na tomto úverovom prípad súd zistil, že odporkyňa poskytla splátky na tento úver v mesiaci apríl roku 2010 vo výške 27,95 Eur a v mesiaci september roku 2010 vo výške 55,90 Eur, teda spolu na tento úver zaplatila 83,85 Eur.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 11. 04. 2011 vyplýva, že navrhovateľ v súlade s Článku III - 6
- 1 všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy o úvere s odporkyňou z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úveru ku dňu 31. 05. 2011. Z uvedené odstúpenia je zrejmé, že táto dlžná na úverovej istine sumu 334,82 Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 29,58 a zmluvnej pokuty z omeškania zo splácania úveru vo výške 53,27 Eur.
Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie:
a/ spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo inej právnej formy
b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere, je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom
c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa, spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady, vrátane úroku a poplatku, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaných právnych predpisov dospel k záveru, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 350,- Eur, ktorý mala odporkyňa splácať v pravidelných 15 mesačných splátkach po 27,95 Eur, splatným vždy k 15. dňu v mesiaci. Odporkyňa uhrádzala splátky z poskytnutého úveru nie riadne a nie včas v dohodnutej výške, pričom na jej strane teda došlo k porušeniu jej povinnosti splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok riadne a včas, čím sa dostala do omeškania a bola povinná v zmysle článku V.3 zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky z úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac ako 30 dní. Odporkyňa napriek upozorneniu a odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy vzniknutý dlh neuhradila, a keďže v konaní nepreukázala splnenie si svojej povinnosti, ba naopak, túto svoju povinnosť vyplývajúcu z návrhu uznala, súd posúdil nárok navrhovateľa na zaplatenie uplatnenej istiny, vrátane zmluvnej pokuty za dôvodný.
Súd však návrh navrhovateľa čiastočne zamietol v rozsahu, pokiaľ navrhovateľ žiadal, aby mu bol priznaný úrok z úveru aj po čase kedy od zmluvy odstúpil. V tejto súvislosti poukazuje na to, že takýto úrok mu patrí len do času platnej úverovej zmluvy, a teda nie v čase po odstúpení od nej. Keďže takého odstúpenie od úverovej zmluvy prevzala odporkyňa dňa 14. 04. 2011, súd priznal úrok z úveru len do tohto dátumu.
Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, keďže nesplácala svoj dlh riadne a v čas navrhovateľovi v lehotách splatnosti, vzniklo navrhovateľovi právo aj na úrok z omeškania, ktoré súd priznal v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z..
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania, ktoré priznal navrhovateľovi ako účastníkovi v spore v prevažnej miere úspešnému voči odporkyni, ktorá úspešná v konaní nebola a právo na náhradu trov konania nemala v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 25,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 90,02 Eur, pričom sa jedná o dva úkony právnej pomoci po 29,88 Eur a to za prípravu a prevzatie zastúpenia a písomného podania na súd a dva krát režijný paušál spolu po 15,26 Eur ako náhradu v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.