Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-216-2012.pdf
PDF · 102.5 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/216/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, Košická 56, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporkyni: R.. F. X., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom E. Č.. XXXX/XX, Z., zast. opatrovníčkou X. B., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 3.577,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.577,45 eur s úrokom z úveru vo výške 17,70 % ročne zo sumy 3.101,44 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.101,44 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 214,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 333,02 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa HMG & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18. 04. 2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.577,45 eur s úrokom z úveru vo výške 17,70 % ročne zo sumy 3.101,44 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.101,44 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, a povinnosť nahradiť trovy konania.
Podaný návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, uzatvoril dňa 29. 03. 2006 s odporkyňou Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 1.659,70 eur, pri úrokovej sadzbe 17,70 % p.a. Odporkyňa sa poskytnutý úver zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 43,65 eur, splatných vždy k 20.- temu dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka mala byť splatná dňa 20. 04. 2006 a posledná dňa 20. 03. 2011. Odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti a poskytnutý úver nesplatila ani do 20. 03. 2011. Navrhovateľ nadobudol žalovanú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom dňa 21. 12. 2010, čo bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 21. 12. 2010. Pohľadávka zo Zmluvy o úvere predstavovala ku dňu postúpenia sumu 3.577,45 eur (istina po splatnosti úveru vo výške
XXC/XXX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
- 2 -
3.101,44 eur a úroky z omeškania vo výške 476,01 eur), ktorá nebola odporkyňou uhradená ani novému veriteľovi.
Súd návrhu vyhovel a vo veci vydal dňa 20. 04. 2012, č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX, platobný rozkaz, ktorý bol následne podľa § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením tunajšieho súdu zo dňa 07. 09. 2012, č. k. XXRo/ XXX/XXXX-XX zrušený, nakoľko sa ho odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, nepreberá súdne zásielky a jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť žiadnym dostupným prostriedkom, bola jej uznesením zo dňa 11. 01. 2013, č. k. XXC/XXX/XXXX-XX, ustanovená ako opatrovníčka X. B., pracovníčka Okresného súdu Bratislava V.
Na pojednávanie konané dňa 31. 01. 2013 sa nedostavili účastníci konania, ani súdom ustanovená opatrovníčka a právny zástupca navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané. Súd preto pojednával v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, najmä Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 29. 03. 2006 spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21. 12. 2010, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 12. 2010, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 29. 03. 2006 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653, Suché Mýto 4, Bratislava, ako veriteľom, a odporkyňou, ako dlžníčkou, uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva o splátkovo úvere"), na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý splátkový úver v sume 1.659,70 eur (50.000,- Sk) pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 17,70 % p.a. a ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 9,59 %. Odporkyňa sa podľa čl. I. zmluvy o splátkovom úvere zaviazala poskytnutý úver splatiť v 60- tich mesačných splátkach vo výške 43,65 eur (1.315,- Sk), splatných vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý inkasný spôsob splácania z inkasného účtu. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20. 04. 2006 a poslednej splátky na 20. 03. 2011.
Podľa čl. 7. Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. (ďalej len "VOP") tieto ustanovenia VOP upravujú záväzkovo- právne vzťahy medzi Bankou a Klientom- fyzickou osobou, nepodnikateľom, vzniknuté na základe zmluvy o úvere, v ktorej sa banka ako veriteľ zaväzuje, žena požiadanie klienta- fyzickej osoby, nepodnikateľa ako dlžníka, poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej mene a do určitej sumy a klient- fyzická osoba, nepodnikateľ ako dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky, ak nie je dohodnuté inak.
XXC/XXX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
- 3 -
Podľa čl. 7.3.2. veta prvá, štvrtá a piata VOP (Splácanie splátkového úveru) pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčastí a príslušenstva spláca klient pravidelnými splátkami, s periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere:
a) inkasným spôsobom z účtu, ktorý je uvedený v základných podmienkach zmluvy o úvere? ku dňu podpísania zmluvy o úvere odovzdá klient banke súhlas s inkasom,
b) hotovostným alebo bezhotovostným prevodom,
c) započítaním pohľadávky z akéhokoľvek účtu zriadeného bankou voči pohľadávke banky zo zmluvy o úvere alebo jej časti. Pre započítací prejav bude dostatočné následné doručenie výpisu, z ktorého bude zrejmý deň a rozsah započítania.
Ak ku dňu splatnosti úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a iných nákladov spojených so splátkovým úverom nebude na účte dostatok prostriedkov na ich úhradu, klient a banka sa dohodli na tom, že banka je oprávnená uspokojiť splatné úroky vo forme zaťaženia účtu, i keď neexistuje klientova pohľadávka z jeho účtu. Na základe tejto skutočnosti vznikne na účte nepovolené prečerpanie a klient je povinný okamžite vyrovnať toto nepovolené prečerpanie.
Podľa čl. 7.3.3. VOP splátka je uhradená včas, ak je pripísaná na účet banky najneskôr v deň splatnosti splátky a banka má možnosť nakladať s poukázanou sumou.
Podľa čl. 7.4.1. veta prvá VOP zmluva o úvere určí výšku úrokovej sadzby, t. j. sadzby na základe ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je klient povinný platiť banke počas trvania úrokového obdobia.
Podľa čl. 7.4.2. VOP úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Klient je povinný zaplatiť banke úroky z úveru v posledný deň každého úrokového obdobia, t. j. časového obdobia dohodnutého v zmluve o úvere, resp. spôsobom v nej dohodnutým, počas ktorého sú bankou účtované úroky, na konci ktorého sú úroky splatné a po ktorom môže nasledovať ďalšie úrokové obdobie.
Podľa čl. 7.4.3. VOP úroky sa počítajú na základe presného počtu uplynulých dní úrokového obdobia a úrokovej sadzby (sadzieb) platnej pre príslušné úrokové obdobie, vrátane prvého a posledného dňa úrokového obdobia.
Podľa čl. 7.4.4. VOP pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho ku dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa
XXC/XXX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
- 4 -
omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE uzatvorenou dňa 21. 12. 2010 bola pohľadávka postupcu: Slovenskej sporiteľne, a.s. voči odporkyni zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 29. 03. 2006, postúpená na navrhovateľa (postupník). Podľa prílohy pohľadávka voči odporkyni ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3.577,45 eur, z ktorej sumu 3.101,44 eur tvorila úverová istina do splatnosti a sumu 476,01 eur tvorili úroky. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni postupcom oznámené listom zo dňa 28. 12. 2010.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) OBZ touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá OBZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 OBZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 OBZ ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 OBZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 OBZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak zväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej
XXC/XXX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
- 5 -
len "zák. č. 258/2001 Z.z.") spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 524 ods. 1, 2 O.z. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1, 2 O.z. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom od 01. 01. 2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrhu je dôvodný a v konaní bol riadne preukázaný. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa, Slovenskou sporiteľňou, a.s., a odporkyňou bola dňa 29. 03. 2006 platne uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 0630048383, na základe ktorej bol odporkyni veriteľom poskytnutý úver vo výške 1.659,70 eur pri ročnej úrokovej sadzby vo výške 17,70 % p.a. a ročnej percentuálnej miere nákladov 9,59 %. Medzi účastníkmi konania tak vznikol záväzkovoprávny vzťah, ktorý sa v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) OBZ vždy riadi príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Odporkyňa bola povinná za zmluvne dohodnutých podmienok poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. V zmysle čl. I. zmluvy o splátkovom úvere, odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky splatiť vo forme 60- tich mesačných splátok vo výške 43.65 eur, ktoré boli splatné vždy k 20.- temu kalendárneho mesiaca, a to inkasným spôsobom z inkasného účtu. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 20. 04. 2006 a splatnosť poslednej úverovej splátky bola určená na 20. 03. 2011. Odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas splácať jednotlivé splátky úveru, v dôsledku čoho jej vznikol voči veriteľovi dlh vo výške 3.577,45 eur pozostávajúci
XXC/XXX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
- 6 -
z úverovej istiny vo výške 3.101,44 eur a úrokov vo výške 476,01 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej dňa 21. 12. 2010 medzi pôvodným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, bola žalovaná pohľadávka s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené odporkyni postupcom (listom zo dňa 28. 12. 2010). Nakoľko odporkyňa neuhradila peňažný dlh ani sčasti, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Neuhradením peňažného dlhu v lehote splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania, čím vznikol navrhovateľovi aj nárok na úroky z omeškania, ktoré boli uplatnené a priznané v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 OBZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01. 01. 2009, a to vo výške 9 % ročne zo sumy 3.101,44 eur (úverová istina) od 22. 12. 2010 (dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na navrhovateľa, kedy už odporkyňa bola v omeškaní) do zaplatenia.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní plne úspešnému navrhovateľovi súd preto priznal náhradu trov za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 214,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo
výške 333,02 eur (2 úkony právnej služby á 131,13 eur: prevzatie a príprava zastúpenia marec 2012, návrh na začatie konania apríl 2012, režijný paušál: 2x á 7,63 eur, 20 % DPH v sume 55,50 eur), ktoré boli priznané v súlade s ustanovením § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Právny zástupca navrhovateľ žiadal priznané trovy právneho zastúpenia poukázať na účet vedený v VÚB, a.s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd
Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
XXC/XXX/XXXX-XXX
XXXXXXXXXX
- 7 -
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia.