Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-260-2011.pdf
PDF · 95.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/260/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou Mgr.Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., IČO: 35 978 881, sídlo: Cesta na Senec 2/A, Bratislava, zast.: Advokátskou kanceláriou Nagyová T., s.r.o., IČO: 36 862 169, sídlo: Ružinovská 42, Bratislava proti odporcovi: T. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., D. XXXX/XX, o zaplatenie 1.385,21 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.385,21 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania p.a. zo sumy 1.659,51 eur od 30.9.2008 do 10.11.2008, zo sumy 1.647,98 eur spolu s úrokom z omeškania 7,5 % p.a. od 11.11.2008 do 10.12.2008, zo sumy 1.582,28 eur spolu s úrokom z omeškania 6,5 % p.a. od 11.12.2008 do 8.1.2009, zo sumy 1.516,59 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % p.a. od 9.1.2009 do 11.2.2009, zo sumy 1.450,90 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % p.a. od 12.2.2009 do 11.3.2009, zo sumy 1.385,21 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % p.a. od 12.3.2009 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 83,- eur titulom súdneho poplatku za návrh a 220,38 eur titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo C. I., a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti príslušenstva pohľadávky prevyšujúcej 8,5 % ročne súd konanie z a s t a v u j e.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.10.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 1.385,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1.659,51 eur od 30.9.2008 do 10.11.2008, zo sumy 1.647,98 eur od 11.11.2008 do 10.12.2008, zo sumy 1.582,28 eur od 11.12.2008 do 8.1.2009, zo sumy 1.516,59 eur od 9.1.2009 do 11.2.2009, zo sumy 1.450,90 eur od 12.2.2009 do 11.3.2009, zo sumy 1.385,21 eur od 12.3.2009 až do zaplatenia, ako i trovy konania, titulom zmluvy o úvere č.XXXXXXXXXX uzavretej medzi účastníkmi konania, ktorej podmienky odporca nedodržal. Ku dňu zosplatnenia predstavoval dlh 1.845,06 eur, ktorý pozostáva zo súm: 199,85 eur
- dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy, 19,71 eur - zmluvné pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, 19,87 eur - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 1.459,66 eur - nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 145,97 eur - poplatok za odstúpenie od zmluvy. Odporca uhradil dňa 10.9.2008 sumu 65,70 eur, dňa 9.10. 2008 sumu 65,69 eur, dňa 10.11.2008 sumu 65,69 eur, dňa 10.12.2008 sumu 65,70 eur, dňa 8.1.2009 sumu 65,69 eur, dňa 11.2.2009 sumu 65,69 eur, dňa 11.3.2009 sumu 65,69 eur. Ku dňu podania návrhu evidoval navrhovateľ voči odporcovi 1.385,21 eur.
Odporca nepredniesol ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá, tieto sa vracajú z pošty v odbernej lehote nevyžiadané. Pojednávania dňa 31.1.2013 sa odporca nezúčastnil, napriek tomu, že mal doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods.2 OSP v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa 27.11.2007, popisom zostavy histórie účtu, vyčíslením pohľadávky a špecifikáciou, výzvou na úhradu záväzku zo dňa 2.9.2008, doručenkami výzvy, ktoré sa vrátili z pošty v odbernej lehote nevyžiadané a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.659,70 eur na nákup spotrebného tovaru. Neoddeliteľnú súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky zmluvy o úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti E. SK s.r.o. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky vo výške 50.000,- Sk. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 48 mesačných splátkach, vo výške 1.979,- Sk, s poistením, 1.659,- Sk bez poistenia, počnúc prvou splátkou deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva s klientom. Termín splatnosti mesačnej splátky bol dohodnutý 15.deň v mesiaci. W. bez poistenia bol 28,12 %, RPMN s poistením 42,58 %. Odporca neplatil splátky riadne a včas. Navrhovateľ požaduje od odporcu nesplatené splátky do účinnosti odstúpenia od zmluvy, keďže v dôsledku neplnenia povinnosti zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 24.9.2008. Zásielka sa vrátila od odporcu späť, nedoručená, v odbernej lehote nevyžiadané 23.9.2008. Zo špecifikácie predloženej navrhovateľom mal súd preukázané, že dlžné mesačné splátky úveru (časť úverovej istiny, úrokov, poplatku za poistné) predstavovala 199,85 eur, zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru 19,71 eur, úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy - 19,87 eur, úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 1.459,66 eur, poplatok za odstúpenie od zmluvy 145,97 eur.
Pred začatím konania právna zástupkyňa navrhovateľa vzala v časti úrokov z omeškania presahujúcich 8,5 % späť a v tejto časti žiadala konanie zastaviť. Súd konanie v späťvzatej časti príslušenstva pohľadávky presahujúcej úrok z omeškania 8,5 % zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP.
Z vykonaných listinných dôkazov vyplynulo, že záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 27.11.2007, ktorej súčasťou boli Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o vydaní úverovej karty spoločnosti E. SK s.r.o. Z obsahu zmluvy vyplýva žiadosť odporcu o poskytnutie úveru v celkovej sume 50 000 Sk eur. Podľa zmluvy o úvere sa odporca zaviazal splatiť poskytnutý úver v 48 mesačných splátkach vo výške 1.979,- Sk s poistením, v sume 1.659,- Sk bez poistenia, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva s klientom. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, nesplnil. Podľa čl.VI „Záverečné ustanovenia“ bodu 7 OP, ako aj podľa platného Sadzobníka poplatkov, ktorého prevzatie klient potvrdil svojím podpisom na zmluve (bod VI. zmluvy), ak je klient v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči navrhovateľovi, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní. V súlade so Sadzobníkom poplatkov je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy. Podľa čl. VI ods.2 OP má navrhovateľ právo od zmluvy odstúpiť, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok. Podľa čl. VI ods.9 OP sa písomnosť zasielaná do vlastných rúk považuje za doručenú okamihom, kedy klient príslušnú písomnosť obdrží, prípadne okamihom, kedy klient odmietne zásielku prevziať, alebo márnym uplynutím úložnej lehoty, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušnej písomnosti nedozvedel. Podľa čl. VI ods.2 OP účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stáva splatným celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Dňa 24.9.2008 sa stal splatným celý dlh odporcu vo výške 1.845,06 eur.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami ObchZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. ObchZ).
Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 708 ods. 1 a 2 ObchZ -(1) Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 ObchZ - Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 4 ods. 2 písm a), ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase - (2) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. - Spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti tejto zmluvy sú upravené v citovaných ustanoveniach Obchodného zákonníka a v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva bola uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Okrem tejto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to, zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní. V súlade so Sadzobníkom poplatkov je odporca povinný zaplatiť odporcovi poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy.
Podľa § 369 ods. 1 ObchZ v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov konania - Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne v § 502 ObchZ.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom 27.11.2007 platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70 eur s tým, že sa odporca sa zaviazal navrhovateľovi splácať poskytnutý úver podľa dohody. Odporca si však svoju povinnosť zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nesplnil a poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva nevrátil v dobe splatnosti, na základe čoho navrhovateľ dôvodne dňa 24.9.2008 zosplatnil úver a žiadal od odporcu zaplatenie dlžnej sumy 1.845,06 eur, ktorá suma predstavuje istinu 199,85 eur dlžné splátky úveru, 19,71 eur - zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru, 19,87 eur, úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 1.459,66 eur, t.j.nesplatená úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 145,97 eur, poplatok za odstúpenie od zmluvy. Keď odporca istinu na výzvu navrhovateľa neuhradil, zaviazal ho na túto povinnosť súd.
Tým, že odporca dlh, resp. jednotlivé splátky úveru nezaplatil riadne a včas, dostal sa do omeškania a je povinný platiť úrok z omeškania. V bode 7.4.8 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, ktoré sú súčasťou zmluvy, si navrhovateľ uplatňuje 8,50 % úrok z omeškania ročne. Podľa § 517 ods.2 OZ ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.
Podľa citovanej právnej úpravy - zmluvný vzťah podlieha pod režim spotrebiteľskej zmluvy - je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinnej k rozhodnej dobe. Rozhodným obdobím je vzhľadom na to, že úrok navrhovateľ požaduje až od splatnosti celého dlhu, uplynutia lehoty na plnenie, t.j. od 30.9.2008 z jednotlivých súm, ako je uvedené vo výroku rozsudku, následne až do zaplatenia. Súd mu priznal iba zákonný úrok z omeškania, a to do 31.12.2008 (dvojnásobok diskontnej sadzby podľa NBS) z jednotlivých súm a od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č.659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Úrok z omeškania je preto odporca povinný zaplatiť tak ako je uvedené vo výroku rozsudku a vo zvyšku presahujúcom úrok z omeškania 8,5 % ročne súd konanie zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP a v prípade, kde bol úrok z omeškania podľa vl.nar.č.87/1995 Z.z. nižší, ako 8,5 % súd zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, zásady čiastočného úspechu navrhovateľa v konaní. Neúspech mal navrhovateľ len v nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplatenia súdneho poplatku za návrh v sume 83,- eur a trov právneho zastúpenia v sume 220,38 eur. Spolu boli poskytnuté 3 úkony právnej služby v sadzbe 71,37 eur za úkon (tarifná hodnota veci 1.385,21 eur - § 10 ods.1 vyhl.č.655/2004 Z.z. v plat.znení, prevzatie a príprava zastúpenia - § 14 ods.1 písm.a/ cit.vyhl., písomné podanie na súd - § 14 ods.1 písm.b/ cit.vyhl., účasť na pojednávaní dňa 6.11.2012 - odročené - 1 úkonu, t.j.17,84 eur - § 14 ods.5 písm.b/ cit.vyhl., účasť na pojednávaní dňa 31.1.2013), režijný paušál 2-krát á 7,63 eur za úkon v r.2012, 1-krát 7,81 eur za úkon v r.2013 (§ 16 ods.3 cit.vyhl.), 20 % DPH (§ 18 ods.3 cit.vyhl.) . Trovy konania predstavujú celkom 303,38 eur ( 83,- + 220,38 = 303,38 eur), ktoré je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa § 149 ods.1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
§ musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
§ musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
§ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
§ súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
§ súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto
vykonateľným rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie
exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. v platnom znení.