Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Co-167-2012.pdf
PDF · 85.57 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/167/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Sogu a sudcov JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Ota Jurča v právnej veci žalobcu: F.. U.. F. Q., I.., advokáta, so sídlom v O., H. Č.. XX, zastúpený Vojčík & Partners, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Rázusova č. 28, proti žalovanému: G.. Q. H., bývajúcemu v O., D. Č.. XX, o zaplatenie 4.967,78 eura a prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II, zo dňa 3.2.2012, č. k. 13C/16/2011-90 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia 4.967,78 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 25.10.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že prevzal dňa 18.11.2008 na základe splnomocnenia, ktoré mu žalovaný udelil pre konanie proti spoločnosti U.S.Steel Košice, s.r.o., vo veci určenia práva zo zlepšovacieho návrhu, vedeného na Okresnom súde Košice II, pod sp. zn. 28C/442/01, jeho právne zastúpenie. Keďže žalobca skonštatoval, že od polovice roku 2010 žalovaný narušil dôveru medzi nimi ako klientom a žalobcom, ako advokátom, z toho dôvodu žalobca dňa 21.10.2010 vypovedal žalovanému plnú moc. Zároveň listom zo dňa 21.10.2010 uplatnil odmenu za dovtedy riadne poskytnuté právne služby, a to podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby, pričom vychádzal z tarifnej hodnoty 98.737,09 eur, a teda hodnota jedného úkonu právnej pomoci bez DPH činí 619,09 eur. Uplatnil si odmenu za sedem úkonov 4.127,26 eur, ďalej si uplatnil režijný paušál 2 x 6,30 eur za rok 2008 a 5 x 6,95 za rok 2009, spolu 47,35 eur a takto vypočítané trovy 4.174,61 eur zvýšil o 19 % DPH, a preto si spolu uplatnil 4.967,78 eur s 9 % úrokom z omeškania.
Súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 1.125,31 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 3.11.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti ohľadom 3.842,47 eur a úrokov z omeškania za obdobie od 25.10.2010 do 2.11.2010 žalobu zamietol. Uložil žalobcovi zaplatiť žalovanému náhradu trov konania 163 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Na základe vykonaného dokazovania vzal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu dohody o poskytnutí právnej služby medzi žalobcom ako advokátom a žalovaným ako klientom. Ako predmet zastupovania bol dohodnutý zastupovanie vo veci 28C/442/01, vedenej na Okresnom súde Košice II, o určenie práva zo zlepšovacieho návrhu. Dňa 14.5.2008 si účastníci dohodli
odmenu za právne služby, a to podielovú vo výške 15 % bez DPH z vymoženej sumy. Dňa 4.6.2010 doručil žalovaný oznámenie prostredníctvom advokáta JUDr. Tibora Šafárika o tom, že ho splnomocnil na ďalšie zastupovanie v tejto veci, a preto doterajšie zastupovanie zástupcu, t.j. žalobcu, zaniká. Žalobca sa o ukončení právneho zastupovania dozvedel až nahliadnutím do spisu v jeseni 2010 a následne listom zo dňa 21.10.2010 vypovedal žalovanému plnú moc z dôvodov narušenia dôvery.
Vychádzajúc z týchto skutočností vzhľadom k tomu, že došlo k zániku plnej moci pred skončením konania, súd prvého stupňa vychádzal z toho, že aj napriek tomu, že bola dohodnutá podielová odmena vzhľadom k tomu, že v čase zániku zastupovania, úspech, resp. neúspech vo veci, od ktorej skutočnosti záviselo vyplatenie podielovej odmeny, nebol známy a v ďalšom už žalobca tento úspech vo veci nemôže ovplyvniť, pričom advokát poskytuje právne služby za odmenu a advokátovi patrí tarifná odmena vždy, ak nedôjde k dohode o inej odmene, dôvodne si žalobca uplatnil tarifnú odmenu. Túto si uplatnil v súlade s ustanovením § 24 ods. 1 a 3 zákona č. 586/2003 Z. z. a s ustanovenia § 1 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z, a to tarifnú odmenu za sedem úkonov právnej pomoci - prevzatie a príprava a prvá porada s klientom, rokovanie s protistranou v roku 2008, účasť na pojednávaniach dňa 12.1.2009, 16.2.2009, 23.3.2009 a 20.4.2009 a vyjadrenie žalobcu vo veci samej zo dňa 20.4.2009. Jednotlivé úkony právnej služby mal súd za preukázané, a to prevzatie zastupovania podpísaním plnej moci, rokovanie s protistranou v roku 2008 potvrdil žalovaný a nasvedčuje tomu aj list - návrh na zmier zo dňa 26.6.2008, v ktorom sa odkazuje na rokovanie zo dňa 16.5.2008 a účasť na pojednávaniach vrátane vyjadrenia, mal súd za preukázané obsahom spisu č. k. 28C/442/01.
Základnú sadzbu tarifnej odmeny na uplatnenie pre jednotlivé preukázané úkony právnych služieb poskytnutých žalobcom žalovanému, súd určil podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z., a to vo výške 1/13 výpočtového základu, pretože výška peňažného plnenia v čase prevzatia zastupovania pri začatí poskytovania právnej služby nebola ani určená, ani známa a nebola teda, ani vo výške 98.737,09 eur, ako z nej pri uplatnení vychádzal žalobca. Za úkon z roku 2008 - príprava a prevzatie - náleží žalobcovi odmena vo výške 1.468,- Sk , t.j. 1/13 z výpočtového základu pre rok 2009 vo výške 19.084,- Sk a paušálna náhrada 190,- Sk, spolu 1.658,- Sk, t.j. 55,04 eur. Za úkon právnej služby - rokovanie s protistranou, ktoré sa uskutočnilo dňa 16.5.2008, patrí odmena v tej istej výške a za účasť na pojednávaniach v dňoch 12.1.2009, 16.2.2009 a 23.3.2009, patrí odmena 53,49 eura, pričom 1/13 je vypočítaná zo základu 20.950,- Sk a paušálna náhrada 6,95 eur, spolu 60,44 eur x 3 = 181,32 eur. Za účasť na pojednávaní dňa 20.4.2009, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, náleží žalobcovi tarifná odmena podľa § 11 ods. 1 a § 14 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 1/4, t.j. 13,37 eur a paušálna náhrada 6,95 eur, spolu 20,32 eur. Vyjadrením vo veci samej zo dňa 20.4.2009 došlo k určeniu výšky 98.737,09 eur, ako požadovaného peňažného plnenia žalobcom v zastupovanej právnej veci, z ktorej tarifná odmena podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. je 619,09 eur a paušálna náhrada 6,95 eur, spolu 626,04 eur. Spolu odmena vrátane paušálnych náhrad za úkony jedna až sedem, je vo výške 937,76 eur. Táto odmena a paušálna náhrada sa zvyšujú podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o 20 % DPH vo výške 187,55 eur, spolu odmena žalobcu ako advokáta 1.125,31 eur. V tejto výške súd prvého stupňa náhradu priznal a vo zvyšujúcej časti žalobu zamietol.
Pokiaľ žalovaný v rámci svojej obrany tvrdil, že k zrušeniu a vypovedaniu zmluvy o právnych službách došlo samotným žalobcom pri ústnom jednaní, a teda zavinením žalobcu došlo k zániku plnomocenstva v priebehu konania, ani do skončenia dokazovania žalovaný toto svoje tvrdenie nepreukázal, preto súd na toto jeho tvrdenie a obranu neprihliadal. Žalovaný nepreukázal taký ani postup žalobcu pri jeho zastupovaní, ktorý by bol v rozpore s jeho záujmami a konanie žalobcu v súlade so záujmami a v prospech žalovaného v spore, spoločnosti U. S. Steel Košice. Toto tvrdenie ani nebolo konkretizované, bolo len všeobecného charakteru a súd nemal za preukázané, žeby toto tvrdenie bolo pravdivé.
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd vychádzal z toho, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie odmeny advokáta listom zo dňa 21.10.2010, ktorý bol žalovanému doručený dňa 25.10.2010 a žiadal uplatnenú odmenu zaplatiť do 7 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaný uplatnenú odmenu žalobcovi v určenej sedemdňovej lehote neuhradil a dostal sa tak jej márnym uplynutím dňom 3.11.2010 do omeškania s plnením finančného dlhu, a preto žalobcovi prináležia aj úroky z omeškania z priznanej
sumy v zákonnej výške 9 % ročne od 3.11.2010 až do zaplatenia. Preto boli v prevyšujúcej časti úroky zamietnuté.
O trovách tohto konania súd prvého stupňa rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p., pričom náhradu trov konania pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci len čiastočný úspech. Pre pomerné rozdelenie trov vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného, preto podľa záverov súdu prvého stupňa má žalovaný právo na náhradu účelne vynaložených trov na bránenie svojho práva vo výške 54,70 %, keďže žalobca mal úspech 22,65 % a neúspech 77,35 %. Pri vzniknutých trovách zaplateného súdneho poplatku za podanie odporu vo výške 298 eur, toto právo na náhradu trov predstavuje sumu 163 eur, a preto túto sumu súd uložil žalobcovi zaplatiť žalovanému do 3 dní.
Proti tomuto rozsudku sa včas odvolal žalovaný. Navrhol rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť, alternatívne zrušiť vec a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V zásade namietal tú skutočnosť, že zmluva o poskytnutí právnych služieb dojednaná za tzv. podielovú odmenu podľa ustanovení citovaných v rozsudku, sa nemôže premeniť za v okolnostiach prípadu zistených skutočností, na zmluvu o tarifnej odmene. K tejto otázke sa rozsudok vyjadril iba tak, že v dôsledku zániku pôvodnej dohody nebola dohoda iná, a preto tarifná odmena prichádza do úvahy. K dohode o tarifnej dohode ako východiska zo situácie, keď k inej dohode nedôjde, môže prísť iba na začiatku zastupovania, nie pri jeho skončení. Pripustil, že v dôsledku skončenia vzťahu nemôže advokát ovplyvniť ďalší priebeh súdneho sporu, a teda nemôže byť reč o jeho podiele na úspechu. V každom prípade však je advokát povinný myslieť i na takú alternatívu, že zastupovanie z akéhokoľvek dôvodu skončí skôr, ako sa zistí podklad pred odmenu. Poukázal na to, že medzi účastníkmi nie je zhoda v tom, prečo došlo ku skončeniu zastupovania. Zotrval na tom, že dôveru v zastupovaní U.. Q. stratil po jednaní v U. S. Steele, kde U.. Q. ostal v priateľskom rozhovore s pracovníkmi firmy VARIAKOV a jeho JUDr. Szattler odviedol preč. Okrem tohto, boli aj kroky pracovníkov kancelárie, ktoré ho ubezpečili v tom, že nejednajú jednoznačne v jeho prospech. Tvrdenia z ich strany, že oni stratili dôveru k nemu, sú vymyslené. K zvoleniu nového právneho zástupcu pristúpil potom, čo mu bolo JUDr. Szattlerom oznámené, že s ním končia a nebudú od neho nič žiadať. Nesúhlasil aj s výpočtom trov prvostupňového konania.
Krajský súd na základe podaného odvolania vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), rozsudok verejne vyhlásil v súlade s ustanovením § 156 ods. 1 O.s.p., pričom verejné vyhlásenie rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu v súlade s ustanovením § 156 ods. 3 O.s.p.
Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaní, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol.
Správne, výstižné a presvedčivé sú aj dôvody tohto rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje aj odvolací súd.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa uvedenými v dôvodoch napadnutého odvolania k týmto nemá čo doplniť. Odvolanie žalovaného považuje za neopodstatnené a stotožňuje sa so záverom súdu prvého stupňa, že pokiaľ v tom štádiu, v ktorom došlo ku skončeniu dohody o právnej pomoci medzi účastníkmi konania, nebolo možné vypočítať odmenu, keďže v tomto štádiu nebolo zrejmá výška úspechu, či neúspechu zastupovaného, neprichádza do úvahy iný výpočet odmeny, ako je odmena tarifná.
Pokiaľ ide o výpočet tarifnej odmeny v tomto smere, odvolací súd poukazuje na správne dôvody rozsudku súdu prvého stupňa pokiaľ ide o výpočet odmeny za jednotlivé vykonané úkony právnej pomoci. Aj pokiaľ ide o výrok o trovách prvostupňového konania, správne súd prvého stupňa vypočítal pomer úspechu a neúspechu žalobcu, resp. žalovaného, a preto správne vypočítal aj časť trov konania, ktoré s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p. priznal žalovanému.
Z týchto dôvodov odvolací súd podľa ustanovenia § 221 ods. 1, 2 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.
Náhradu trov odvolacieho konania krajský súd účastníkom nepriznal, keďže v odvolacom konaní úspešný žalobca si žiadne trovy neuplatnil.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.