Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-123-2012.pdf
PDF · 97.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/123/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Jozefom Zlochom, v právnej veci navrhovateľa GOLDKREDIT, a.s., IČO: 28 870 191, Česká republika, Praha, Pařížská 1067/8, právne zastúpený JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom so sídlom AK Trenčín, Hasičská 3855, proti odporkyni R. A., nar. XX.X.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca A., toho času A. A., B. X, o zaplatenie 233,15 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 132,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne
zo sumy 11,06 Eur od 11.1.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,07 Eur od 11.2.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,06 Eur od 11.3.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11.07 Eur od 11.4.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,06 Eur od 11.5.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,07 Eur od 11.6.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,06 Eur od 11.7.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,07 Eur od 11.8.2009 do zaplatenia
zo sumy 11,06 Eur od 11.9.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,07 Eur od 11.10.2009 do zaplatenia,
zo sumy 11,06 Eur od 11.11.2009 do zaplatenia a
zo sumy 11,07 Eur od 11.12.2009 do zaplatenia,
do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd návrh v časti istiny 100,38 Eur spolu so zodpovedajúcim úrokom z omeškania z a m i e t a.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.7.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 233,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ sa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10.9.2010 stal novým veriteľom zo Zmluvy o úvere č.10001330 uzavretej medzi spoločnosťou BENEFIT INVEST s.r.o. a odporkyňou. Právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzavrel Zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 132,78 Eur, s celkovými nákladmi dlžníka spojenými s úverom 100,38 Eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť úver v celkovej splatnej sume vo výške 233,15 Eur, splatnej v 12-tich mesačných splátkach po 19,43 Eur. Napriek upomienkam zo strany veriteľa si odporkyňa riadne a včas neplnila svoj záväzok podľa Zmluvy o úvere, následkom čoho sa dostala dňa 11.12.2009 do omeškania. Odporkyni potom vznikla povinnosť vrátiť veriteľovi poskytnutý úver spolu s príslušným poplatkom a nahradiť mu zmluvne dohodnuté sankcie. Navrhovateľ v návrhu výslovne poukázal na skutočnosť, že práva vyplývajúce z bodu 8), 9) a 17) Všeobecných obchodných podmienok úveru neuplatňuje, nakoľko tieto práva považuje za neprimerane vysoké. Od odporkyne požaduje zaplatenie celkovej splatnej sumy úveru vo výške 233,15 Eur a ako aj úrok z omeškania.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení uviedla, že jej problém je natoľko zložitý, že nedokáže zaplatiť celú sumu, ktorej si je vedomá. Na svoju obhajobu chce uviesť, že celá situácia nebola ňou vôbec tajená. Spolu s manželom sú nezamestnaní, v roku 2010 dali podnet na súd, nakoľko prišli o dom v A.. Uviedla, že verí, že sa dokážu dohodnúť na splatení dlhu.
Podľa § 115a ods.2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods.1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci samej rozhodol podľa § 115 a ods.2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor. Na základe listinných dôkazov obsiahnutých v súdnom spise súd zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa, obchodná spoločnosť BENEFIT INVEST s.r.o. uzavrela s odporkyňou Zmluvu o úvere č.10001330 dňa 10.12.2008, na základe ktorej zmluvy ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníkovi istinu úveru 132,78 Eur o výške poplatku 100,38 Eur. Celková výška úveru s dohodnutým poplatkom predstavuje 233,15 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v 12-tich mesačných splátkach o výške splátky 19,43 Eur, so splatnosťou prvej splátky 10.1.2009. Odporkyňa v zmluve vyhlásila, že finančné prostriedky sú poskytnuté pre účel povolania. Súčasťou zmluvy o úvere sú všeobecné obchodné podmienky, jej prílohou splátkový kalendár. Podľa pripojeného splátkového kalendára odporkyňa navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, neuhradila ani jednu splátku.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2009 obchodná spoločnosť M.V.partners s.r.o. (pôvodne do 8.9.2009 BENEFIT INVEST s.r.o.) postúpila na navrhovateľa ako postupníka svoje pohľadávky; odporkyňu ako subjekt postúpenej pohľadávky identifikuje spolu so záväzkom príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods.1 Zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (Zákon o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 3 ods.1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Súd preskúmal Zmluvu o úvere, ktorá vytvára právny rámec vzťahu medzi navrhovateľom (resp. jeho právnym predchodcom) a odporkyňou ako dlžníkom a dospel k záveru, že právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou založený zmluvou označenou ako "Zmluva o úvere" je potrebné posudzovať aj podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Zmluva, ktorá je podkladom pre v súdnom
konaní uplatnený nárok, napĺňa znaky spotrebiteľskej zmluvy, predvídané v ustanoveniach § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Ide o osobitný druh zmluvy, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať jej obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela. Zmluvnými stranami sú dodávateľ, spoločnosť BENEFIT INVEST s.r.o., ktorej predmetom činnosti je aj poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom, teda koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je subjekt, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Pre vylúčenie aplikácie zákona o spotrebiteľských úveroch neobstojí ani uvedenie účelu poskytnutia finančných prostriedkov "pre výkon povolania" bez toho, aby bolo uvedené, o aké povolanie ide a aký má toto povolanie súvis s úverovým vzťahom. V tomto prípade nemôže byť bezpečným preukázaním len všeobecný údaj o uzavretí Zmluvy o úvere na výkon povolania, ktorý neposkytuje odpoveď na otázku, aké je zamestnanie odporkyne a aký konkrétny súvis s takýmto povolaním vôbec uzavretie príslušnej zmluvy (o úvere) má. V konečnom dôsledku na spotrebiteľský charakter Zmluvy o úvere poukazuje samotný navrhovateľ v návrhu na začatie konania, pričom uvádza, že všetky práva a povinnosť vzniknuté zo zmluvy o úvere sa spravujú ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
V danom prípade má súd zato, že bez ohľadu na zmluvné ustanovenie, podľa ktorého je zmluva uzavretá podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, je potrebné zmluvný vzťah založený vyššie uvedenou zmluvou o úvere posudzovať aj podľa ustanovení spotrebiteľského práva, konkrétne podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách ako aj podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 4 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods.2 písm.h), j), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľských úveroch okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
- ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
- ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
- priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 4 ods.3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na základe predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom a odporkyňou došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli odporkyni
poskytnuté finančné prostriedky vo výške 132,78 Eur. Celková výška dohodnutého úveru s poplatkom prestavuje sumu 233,15 Eur, do celkovej výšky úveru veriteľ uplatňuje aj výšku poplatku, bez jeho špecifikácie a teda bez uvedenia, za akým účelom je poplatok vyrubený, bez uvedenia služieb dodávateľa, ktoré s dohodnutým poplatkom súhlasia. Bez ohľadu na uvedenú skutočnosť je potrebné zdôrazniť, že formulárové znenie zmluvy ani všeobecné obchodné podmienky neobsahujú ročnú úrokovú sadzbu, ročnú percentuálnu mieru nákladov a ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov pre úver, ktoré náležitosti zmluvy predpokladá ustanovenie § 4 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Nakoľko uvedené náležitosti zmluva neobsahuje, je nutné poskytnutý úver podľa § 4 ods.3 Zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle vyššie uvedeného má súd potom zato, že odporkyňa bola povinná jej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 132,78 Eur vrátiť; povinnosť zaplatiť poplatok 100,38 Eur jej nevznikla. Nakoľko je v konaní preukázané, že odporkyňa navrhovateľovi o poskytnutí finančných prostriedkov nezaplatila žiadnu splátku, jej dlh voči navrhovateľovi predstavuje sumu 132,78 Eur. V časti sumy 100,38 Eur súd návrh zamietol.
Pokiaľ ide o tvrdenia odporkyne v písomnom vyjadrení, táto existenciu záväzku uplatneného v súdnom konaní nepoprela, poukázala na svoju sociálnu situáciu, ktorú však v konaní ničím nepreukázala.
Navrhovateľ v konaní uplatnil nárok na príslušenstvo - úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9% zo sumy jednotlivých splátok od ich splatnosti do zaplatenia.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ECB predstavovala výšku 1% (od 13.5.2009 do 12.4.2011).
Vzhľadom k tomu, že súd posúdil uplatnený nárok ako občianskoprávny, navrhovateľ uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške, ktorý je v súlade s právnymi predpismi občianskeho práva upravujúce výšku úroku z omeškania. Súd priznal nárok na úrok z omeškania v súlade s uplatneným nárokom, a to zo sumy jednotlivých nezaplatených splátok a odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti podľa splátkového kalendára. Súd však prihliadol na skutočnosť, že výška splátok podľa splátkového kalendára je určená nielen výškou poskytnutých finančných prostriedkov, ale aj výškou poplatku, a to napriek tomu, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Preto súd výšku splátky stanovil na 11,06 Eur, resp. 11,07 Eur ako jednu dvanástinu istiny úveru (11,065), z ktorých súm bude odporkyňa povinná platiť úroky z omeškania.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods.2 O.s.p., navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne v časti istiny vo výške 132,78 Eur, v časti istiny 100,38 Eur úspech nemal. Nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný, resp. neúspešný v porovnateľnej časti uplatneného nároku, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal. Odporkyňa bola v konaní úspešná rovnako len čiastočne, nárok na náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.