Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-10C/5/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Alenou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa : V. J. a.s., R. D. 7, XXX XX L., A. : XX XXX XXX zastúpeného E.. C. R., advokát so sídlom Na vŕšku XX, XXX XX L. proti odporcovi : H. B. , nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX V., K. F. XXXX/XX , o zaplatenie 585 eur s prísl. a zmluvnými pokutami takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 240 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 22.10.2010 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd konanie v časti zaplatenia zmluvnej pokuty zastavuje.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 29.11.2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 585 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 585 eur od 22.10.2010 až do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 26,54 eur za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že s odporkyňou dňa 11.3.2010 uzavrel zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 500 eur za poplatok za správu úveru vo výške 345 eur. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celkovú čiastku vo výške 845 eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 65 eur. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Priemerná RPMN v zmysle bod k/ zákona je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 48,66 %.

Odporkyňa celkovo uhradila len sumu 260 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 65 eur bola uhradená dňa 30.9.2010.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavil , súd pojednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s predloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vzal návrh čiastočne späť, a to v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 26,64 eur za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia. Zároveň žiadal zaplatiť navrhovateľovi čiastku 585 eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z 585 eur od 22.10.2010 až do zaplatenia.

Odporkyňa H. B. pri výsluchu uviedla, že jej je veľmi ľúto, že dlh nesplatila, ale dostala sa do finančnej tiesne, pre zlý zdravotný stav jej bol priznaný invalidný dôchodok, ktorý poberá v sume 165,70 eur mesačne, čo je jej celý príjem. Je bezdomovkyňa, nezamestnaná, vybavuje si plný invalidný dôchodok. Zo svojho invalidného dôchodku by bola schopná dlh platiť v splátkach po 30 eur mesačne. Zároveň uviedla, že žiadala navrhovateľa, aby jej poskytol splátkový kalendár, ale navrhovateľ na jej doporučený list nereagoval.

Účastníci uzavreli dňa 11.3.2010 zmluvu o úvere č. 220100611 na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške 500 eur za odplatu, ktorá spolu s dohodnutým úrokom vo výške 20 % predstavovala sumu 345 eur a odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť v 13 mesačných splátkach po 65 eur s tým, že prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Celkovo odporkyňa uhradila 260 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 65 eur bola uhradená dňa 30.9.2010.

Odporkyni bola dňa 24.2.2011 zaslaná predžalobná upomienka, ktorou navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy. Odporkyňa na výzvu nereagovala, preto navrhovateľ dňa 17.3.2011 zaslal odporkyni oznámenie o zosplatnení záväzku.

Z bodu 3 obchodných podmienok súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru t.j. 26,54 eur mesačne začínajúc mesiacom október 2010. Ďalej sa odporkyňa zaviazala uhradiť aj zákonný úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov, vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20% z poskytnutého úveru t.j. 20 % zo sumy 500 eur, najmenej však 67 eur.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov / ďalej len zákon /

a/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere je je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ,, zák Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať :

h/ ročnú úrokovú sadzbu., v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere

k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok., platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/b/,d/ až j/, k/,l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa v znení neskorších predpisov /ďalej len / :

1/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

2/ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

3/ Dodávateľ je osoba, korá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

4/ Spotrebiteľ je fyzická osoba, korá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ,,,,,

1/ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len neprijateľná podmienka /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito a zrozumiteľne , alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

2/ Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

3/ Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

5/ Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

6/ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v

obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

10/ Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný dôvodne len sčasti. Bolo preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o úvere. Navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky v sume 500 eur a poplatok za správu úveru vo výške 345 eur. Zmluvou sa odporca zaviazal celkovú čiastku vo výške 845 eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 65 eur, pričom odporca uhradil iba sumu 260 eur.

V bode 1 zmluvy o úvere je uvedené, že úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny/ ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje odplatu, tak dohodnutý úrok / Úrok vo výške 20 % zapožičanej sumy 500 eur predstavuje sumu 100 eur. Zvyšnú časť poplatku za správu úveru v sume 345 eur by mala byť tzv. odplata. V zmluve však nie je špecifikované, čo je to odplata a ani z čoho pozostáva. V tejto časti je teda zmluva neprehľadná a dané ustanovenie je pre spotrebiteľa nejasné, zároveň ide o ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a sú v neprospech spotrebiteľa / neprijateľná podmienka /. Túto neprijateľnú podmienku nemožno považovať ani za individuálne dojednanú, nakoľko zmluva je napísaná na typizovanom formulári, v ktorom sú dopisované len údaje o spotrebiteľoch a sumy. Súd ďalej poukazuje, že tzv. celkový poplatok za správu úveru vo výške 345 eur zo sumy 500 eur predstavuje odmenu pre veriteľa až vo výške 63,69 % ročne / pri 13 mesiacoch to je 69 %/, čo je absolútne neprijateľnou podmienkou. V zmluve uvedená priemerná RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov vo výške 48,66 % je preto nesprávna a ide o zavádzajúci údaj pre spotrebiteľa, nakoniec v obchodných podmienkach v b.1 je uvedené, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 206,73 %.

Vzhľadom na uvedené, má navrhovateľ nárok na zaplatenie istiny v sume 240 eur, keďže sumu 260 eur uhradil a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 240 eur od 22.10.2010 do zaplatenia, všetko v splátkach po 30 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia. / /

Súd povolil dlžnú sumu odporkyni splácať v mesačných splátkach po 30 eur z dôvodu, že jej zárobkové a majetkové možnosti neumožňujú platiť vyššiu sumu bez ohrozenia zabezpečenia jej nevyhnutných životných potrieb.

O náhrade trov konania vo veci samej súd rozhodol podľa v znení nesk. predpisov s prihliadnutím na , keď v meritórne rozhodnutej veci bola prevažne úspešná odporkyňa, teda už aj bez vplyvu toho, že navrhovateľ navyše procesne zodpovedá za čiastočné zastavenie konania. Keďže odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, ani jej žiadna nevznikla , súd jej ju nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.