Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2T-8-2012.pdf
PDF · 134.56 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-2T/8/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Čadca na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.1.2013 samosudkyňou Mgr. Erikou Dodulíkovou, takto
r o z h o d o l
rozhodol:
Obžalovaný C. I. B. M. Z. D. Č. Í. Y. , nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom D. T. Y. - T. Y.B. Č.. XXX, okr. Č., zvárač firmy R. I. Z..G.. B. - D., Č. M.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 24.10.2010 okolo 16.20 h rýchlosťou najmenej 101,175 km/hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Citroen Xantia, ev.č.XZXXXXX, MPZ CZ, po ceste II/487 v meste U., časť D. Y., smerom na I., okr. Č., kde v km 44,500 pri prechádzaní miernou ľavotočivou zákrutou mu z cestičky pre cyklistov vošla do jazdnej dráhy v rovnakom smere jazdy sa pohybujúca cyklistka S. Y., ktorá pod vplyvom 0,87 promile alkoholu v dychu začala pred križovatkou s miestnou komunikáciou z cestičky pre cyklistov odbočovať doľava na túto komunikáciu, vošla do pravého jazdného pruhu určeného pre smer jazdy na I. a za súčasného odbočovania vľavo ju vodič odzadu zrazil, v dôsledku nárazu spadla na vozovku a utrpela zranenia: polytraumu, Crush syndróm, otvorenú zlomeninu panvy, pomliaždenie oboch pľúcnych krídel s hromadením vzduchu v pravej pohrudničnej dutine, devastačné poranenie močového mechúra, poranenie steny pošvy, rozsiahle poranenie kože, svalov v oblasti stehna na pravej dolnej končatine, pomliaždenie mäkkých častí s rozsiahlymi krvnými výronmi na pravej a ľavej časti trupu s mnohopočetnými povrchovými odreninami kože a otras mozgu, s poruchou zdravia najmenej 1 rok,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr.zák.,
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods.1 Tr.zák., s použitím § 36 písm.j/ Tr.zák., § 38 ods.3 Tr.zák. na trest odňatia slobody vo výmere 9 (deväť) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Tr.zák. sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods.1 Tr.zák. sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom obžalovaného C. I., svedkyne poškodenej S. Y., znalca V.. D. U., znalca V.. I. H., svedka N. X., svedka H.. C. K., svedka N. U., prečítaním listinných dôkazov a mal zistený skutkový stav, na základe ktorého rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Obžalovaný C. I. po zákonnom poučení na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por, že je nevinný. Ďalej na svoju obhajobu uviedol, že v predmetný deň riadil osobné motorové vozidlo Citroen Xantia v obci U.- D. Y., kde si všimol, že na cykloceste sa pohybovala na bicykli cyklistka, a to slalomovou jazdou. Pomalým spôsobom pedálovala a držala sa na cykloceste pri zelenej čiare, teda z jej pohľadu na ľavej strane cyklocesty. On sa zdržal vo svojom jazdnom pruhu, pohyboval sa v strede svojej jazdnej dráhy bližšie ku cykloceste. Zo svojho pohľadu videl len zatočenie riadidiel bicykla a potom mal už rozbité čelné sklo a brzdil. Jeho reakciou, keď zbadal, že mu cyklistka vošla do jazdnej dráhy bolo zošliapnutie brzdy. Po náraze sa cyklistka dostala na strechu jeho auta na čelné sklo. Keď auto dobrzdilo videl, že dobrzdil niekde v strede cesty, časťou osobného motorového vozidla zasahoval do protismerného jazdného pruhu a časťou bol vo svojom jazdnom pruhu. Nevie, kedy cyklistka spadla z osobného motorového vozidla. Predtým než vystúpil z auta, auto odparkoval na cyklocestu a tak, že zaradil rýchlosť a auto zaparkoval smerom na Vysokú nad Kysucou. Keď vystúpil z auta, snažil sa dať prvú pomoc cyklistke. Keď dobehol ku cyklistke, táto ležala na bruchu, za ním dobehol aj spolujazdec takisto podať prvú pomoc. Spolu ju otočili na chrbát. Bolo jej treba zakloniť hlavu, pretože dýchala z ťažka, aby jej uvoľnili dýchacie cesty. Viditeľné krvácanie na nej nebadal, tiekla jej krv z nosa. Ľudí, ktorí boli okolo požiadal, aby zavolali záchranku. Najskôr prišla polícia z Turzovky, ktorý zaisťovali okolie dopravnej nehody a riadili dopravnú situáciu. Fúkal do prístroja na skúšku alkoholu, výsledok bol nula. Následne prišla polícia z Čadce a záchranka. Policajti z Čadci zameriavali stopy na miest dopravnej nehody a následne ho prizvali k výsluchu priamo na mieste dopravnej nehody. Zdržal tam asi 4 hodiny po dopravnej nehode. Keď z miesta dopravnej nehody odchádzal, stopy boli už zaznačené a policajti boli už tiež preč. Bol prítomný pri zaisťovaní stôp na mieste dopravnej nehody. Stopy zaisťoval p. U. a vyhľadávali ich dopravní policajti z Čadce. Po zaevidovaní stôp sa ho p. U. pýtal na miesto, kde došlo k zrážke. Nedokázal mu však ukázať presné miesto, kde k zrážke došlo. Bola tam odbočka so značkou STOP a myslel si, že p. chcela ísť tam, teda že chce na bicykli prejsť na druhú stranu vozovky, lebo ináč by mu asi nevošla do jazdnej dráhy. Toto si myslel až po dopravnej nehode. S p. U. pozerali aj opadnuté stopy na vozovke, všetky opadnuté časti osobného motorového vozidla boli zadokumentované. Nie je si istý, či sa zadokumentovali stopy, ktoré ohľadali s p. U., pretože keď ich volali k tomu, aby sa vyjadrili, kde došlo k zrážke, policajti to mali zadokumentované a odfotené. Po predložení fotodokumentácie, ktorú si vyžiadal zistil, že stopy boli nesprávne zaznamenané. Prišiel na to, že stopy sú nesprávne zaznamenané, pretože sa nachádzali v blízkosti začiatku brzdných dráh opadnuté časti z vozidla. Podľa neho mali byť opadnuté časti vo vzdialenosti 5-8 metrov od začiatku brzdnej stopy. Zápisnicu o ohliadke miesta činu podpísal, jej obsah nenamietal, lebo sa domnieval, že policajti si vedeli spraviť svoju prácu. Následne, keď sa oboznámil s fotodokumentáciou zistil, že táto nebola kompletná. Vozidlo polície transportér bolo zaparkované na úrovni križovatky s miestnou komunikáciou. Opadnuté časti boli taktiež na iných bodoch. Myslí tým aj kvapalinu, ktorá bola pri prednom kolese policajného auta a bola označená číslom 3. Za týmto policajným autom boli ohliadať opadnuté časti, ktoré boli označené číslom 4 a boli v blízkosti brzdných dráh. Kvapalina bola vyliata na cykloceste a prskance nejakej tekutiny boli aj na vozovke. Toto bolo aj nafotené. Na otázku prokurátora, na akú vzdialenosť zbadal „slalomovú jazdu“ cyklistky uviedol, že cyklistku zozadu zaregistroval už z veľkej diaľky, cca 1 km, takisto registroval aj ostatných účastníkov, ktorí sa pohybovali na cykloceste. Jej slalomovú jazdu zaregistroval takmer na jej úrovni, vtedy zbadal, že zabalancoval jej bicykel. Vtedy sa snažil vozidlo smerovať k ľavej časti jeho jazdného pruhu a začal
okamžite brzdiť. Balancovanie trvalo asi sekundu pred samotnou zrážkou. Keď zbadal prvýkrát cyklistku na cykloceste, nič nebolo zvláštne na spôsobe jej jazdy, až keď sa dostal k jej blízkosti. Bola ako keby povedľa alebo kúsok pred automobilom, zbadal, že ide kľukato. Kľukato išla kúsok, nevie koľko, potom už videl, ako riadidlá bicykla sa stočili a nasledoval náraz. V čase dopravnej nehody, teda než došlo k brzdeniu, sa pohyboval rýchlosťou asi 80 km/hod. Určite sa nepohyboval rýchlosťou viac ako 100 km/ hod. V čase dopravnej nehody bol pekný slnečný deň, slnko zapadalo, neoslňovalo ho, viditeľnosť bola perfektná, slnko svietilo oproti nemu. Počas cesty sa držal bližšie k pravému okraju jeho jazdnej dráhy v rozsahu 30 cm až 50 cm. Keď sa približoval k cyklistke a snažil sa jej vyhýbať, vyhol sa od žltej čiary, ktorá oddeľovala jeho jazdnú dráhu a cyklistickú cestičku na vzdialenosť 70 cm až 1 m.
Svedkyňa poškodená S. Y. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v predmetný deň od rána nič nejedla, bola v nemocnici za mamou, od smädu vypila 2 vínne striky. Potom musela ísť ku otcovi, nie je u nej bežné, že by pod vplyvom alkoholu išla na bicykli. Na bicykli išla rovno, zastavila na bicykli a púšťala oproti idúce autá v smere I. - Č.. Postavila sa vedľa bicykla a keď videla auto obžalovaného, že je ešte ďaleko, sadla na bicykel a chcela prejsť na druhú stranu cesty. Vozidlo obžalovaného videla ďaleko, preto si myslela, že ešte na druhú stranu cesty prejde, viac si nepamätá. Pokiaľ v prípravnom konaní vypovedala inak, nepamätá si, že by bol za ňou v nemocnici niekto a že by ju vypočúval. Podpis na zápisnici jej výsluchu je jej. To, čo vypovedala, si pamätá. O dopravnej nehode sa s nikým nerozprávala.
Svedok N. X. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v predmetný deň sa nachádzal v osobnom motorovom vozidle značky Citroen Xantia, ktoré riadil obžalovaný. Sedel vedľa neho ako spolujazdec. V uvedenom čase prechádzali miernou ľavotočivou zákrutou v U. T. D. Y.. Pozeral pred seba a videl, že pred nimi ide na bicykli cyklistka po cestičke pre cyklistov nachádzajúcej sa po pravej strane ich jazdného pruhu. Ako sa približovali, spozoroval, že cyklistka dovtedy jazdiaca približne stredom cestičky pre cyklistov, akoby vykonala nejakú vlnovku, mierne vybočila vľavo k ľavému okraju cestičky pre cyklistov. Cestičku pre cyklistov však neopustil a vzápätí pokračovala v jazde ďalej v smere na Makov. Na uvedený jazdný manéver cyklistky C. I. mierne vyhol riadenie doľava, teda povedal by, že na ňu obžalovaný reagoval. Keďže cyklistka pokračovala v jazde ďalej vpred, nič im nebránilo pokračovať v jazde vpred. Zrazu cyklistka vybočila doľava tak, že opustila cestičku pre cyklistov a začala sa presúvať viac k ľavému okraju cesty. Ako náhle toto bolo možné pozorovať, obžalovaný na ňu reagoval tak, že strhol riadenie vľavo a začal brzdiť. Ako brzdil nevie, každopádne počul pískanie pneumatík. Vzápätí na toto približne po krátkej dobe bol náraz, pri ktorom narazili cyklistku, ktorá sa im premiestnila do jazdnej dráhy. Cyklistka bola narazená prednou časťou vozidla, kedy pri náraze dopadla do priestoru čelného skla a následne spadla na cestu. Obžalovaný dobrzdil na ceste a následne vozidlo premiestnil, nakoľko to bolo potrebné pre bezpečnosť na mieste, aby chodkyňu na vozovke už zrazenú neprešlo nejaké vozidlo. On po zrážke po zastavení vozidla vystúpil, išiel k cyklistke, zistil, že dýcha, skúšal jej pulz, otvoril jej ústa, aby mohla dýchať. Počas tejto doby obžalovaný doniesol lekárničku, niečo jej zabezpečil pod hlavu. Nechceli ňou hýbať, aby jej nespôsobili iné poranenia. Bicykel po dopravnej nehode ostal rovnako na ceste, ako cyklistka. Tento bicykel však niekto premiestnil mimo cesty. V čase nehody iné motorové vozidlá neprichádzali v žiadnom smere. Priamo na mieste nehody boli len obžalovaný, on a cyklistka. Až následne na miesto prišli vozidlá. Na mieste vyčkal do príchodu záchrannej služby a polície a objasnil okolnosti vzniku nehody. Na mieste pri zranenej cyklistke nadobudol pocit, že táto je pod vplyvom alkoholu, bolo z nej cítiť alkohol. Nevie, akou rýchlosťou sa obžalovaný pohyboval v čase dopravnej nehody. Cyklistku prvýkrát zbadal, keď bola od nich vo vzdialenosti asi 10 m, nič zvláštne na cyklistke nebolo, išla vo svojom pruhu. Na mieste dopravnej nehody bol aj v čase, keď boli zaznamenávané stopy, ktoré hľadali s policajtmi. Vracali sa dozadu, teda od miesta nehody sa vracali akoby naspäť a prechádzali celú trasu. Bol prítomný aj pri rekonštrukcii dopravnej nehody. Označili aj nové stopy tak, ako si ich pamätal. Približne vedel, kde sa to stalo. Nevie však povedať, na základe čoho si pamätal miesto zrážky. Keď videl fotodokumentáciu, zdalo sa mu to nejaké divné, také posunuté. Videl to nejako ináč a obžalovaný to videl asi rovnako ako on.
Svedok H.. C. K. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase dopravnej nehody sa vracal zo Žiliny cez I. do U. po ceste II/487 a na D. Y. pred ním sa stala dopravná nehoda. Myslí, že to bolo v miernej pravotočivej zákrute. K dopravnej nehode došlo tak, že cyklistka jazdila po cestičke pre cyklistov a vošlo do jazdnej dráhy vozidlu, ktoré ju odzadu zrazilo. Táto nehoda sa stala pred ním, teda zhruba videl, čo sa stalo. Nevie uviesť, čo predchádzalo následkom dopravnej nehody. Potom, čo došlo k dopravnej nehode,
zastavil svoje osobné motorové vozidlo, cyklistka dopadla zhruba 50 m pred jeho vozidlo. Vozidlo, ktoré ju zrazilo, na mieste zastavilo. Vodič z vozidla vystúpil a poskytoval zranenej cyklistke prvú pomoc. On zotrval na mieste až do príchodu výjazdovej služby. Pamätá si, že niekto chce odniesť z miesta dopravnej nehody bicykel, on mu v tom zabránil, aby nebol znehodnotený dôkazový materiál. Nevidel, ako cyklistka odbočuje alebo vybočuje z cyklocestičky. Po dopravnej nehode si pamätá, že obžalovaný s vozidlom zastavil zhruba na jeho úrovni v protismernej časti vozovky. Z vozidla vyskočili dvaja a utekali k zranenej cyklistke a poskytovali jej prvú pomoc. Nie je si istý tým, či vozidlo ostalo na mieste. On sa zdržal na mieste iba do príchodu polície, potom z miesta odišiel. Nepamätá si, či v čase, keď bol na mieste dopravnej nehody, sa nejako manipulovalo so stopami. Vzhľadom na odstup času by nevedel určiť miesto zrážky. Pamätá si, že tam bola nejaká zastávka, myslí, že on zastavil svojim vozidlom pri autobusovej zastávke, nevie ani odhadom určiť, koľko metrov pred týmto miestom došlo k zrážke vozidla obžalovaného s cyklistkou.
Svedok N. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa zúčastňoval dokumentovania stôp na mieste dopravnej nehody ako člen výjazdu. Nepamätá si, či ho obžalovaný vyzval, aby išli spolu ohliadať nejaké stopy a či osobne s obžalovaným ohliadal nejaké stopy. Aj v prípade, ak by takáto situácia nastala, riešil by ju najskôr s veliteľom výjazdovej skupiny, ktorý zodpovedá za celý spis a následne by išli všetci traja, teda on, veliteľ výjazdovej skupiny a obžalovaný pozrieť uvedené stopy a zadokumentovať ich. Na otázku, či polícia na mieste zadokumentovala všetky tam nachádzajúce sa predmety, alebo iba tie, o ktorých si mysleli, že mali súvislosť s dopravnou nehodou uviedol, že si myslí, že zadokumentovali všetky predmety nachádzajúce sa na vozovke a takto sa postupuje pri všetkých udalostiach. Následne sa všetky predmety, resp. stopy odfotia, sú označené sprejom alebo priamo číslami stôp, teda najskôr stopy vyhľadali, potom ich označili sprejom a potom rozmiestnili čísla stôp a následne všetko fotili. K tejto dopravnej nehode si pamätá, či osobne nebol v kontakte s obžalovaným, nevedel ani kto je vodič. Až keď zadokumentovali celé miesto, išlo do služobného vozidla nahodiť údaje do počítača. Vtedy bol jeho prvý kontakt s vodičom. Následne bol nápomocný veliteľovi a diktoval mu jednotlivé údaje. Po zadokumentovaní celej dopravnej nehody vyšiel z auta a až potom bol v kontakte s obžalovaným. Vzhľadom na odstup času si nepamätá, či ho niekto upozorňoval na nejaké ďalšie stopy, ktoré neboli zadokumentované. Na otázku, prečo nie je zadokumentovaný predmet, ktorý je v znaleckom posudku V.. H. na čl. 12 na najspodnejšej fotografii, ku ktorému smeruje čierna šípka uviedol, že na fotografii nevidí, že je to predmet, vidí len žltú bodku. V čase ohliadky sa zošerievalo, používali aj baterku a išli miesto za miestom, krok po kroku, všetky stopy naznačili. Detailne prešli celé miesto a začali ešte pred brzdnými stopami. Myslí si, že uvedená stopa nemá nič spoločné s dopravnou nehodou, a preto nebola zadokumentovaná. Na mieste by bolo viacej úlomkov, ktoré by z vozidla odpadli. Tuto ide iba o jednu stopu, ktorú nevie definovať. Keby tam došlo k nárazu, stôp by tam bolo podstatne viac.
Z prečítanej výpovede svedkyne poškodenej I. R. vyplýva, že svedkyňa je majiteľkou osobného motorového vozidla zn. Cintroen Xantia, ev. č.: XZX XXXX, ktoré je evidované ako majetok na území Českej republiky. K vzniku a priebehu dopravnej nehody sa nevie vyjadriť, nebola pri nej prítomná. Obžalovaný je jej brat a predmetné motorové vozidlo riadil s jej súhlasom. Má ho zverené na používanie. Pokiaľ by konanie dospelo do štádia, kedy v predmetnej veci by mal rozhodovať súd a mal by jej brat byť uznaný vinným, v takomto prípade sa ku konaniu o náhradu škody nepripája.
Znalec V.. D. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že si v celom rozsahu zotrváva na záveroch znaleckého posudku. Ďalej uviedol, že znalecký posudok vypracoval na základe spisového materiálu ODI Čadca, ČVS:ORP-89/DI-CA-2010. V znaleckom posudku je uvedené, že prvé opadnuté časti a začiatok opadnutých častí bol v stope č. 4 a nález neznámej tekutiny bol v stope č. 3. Z týchto dôkazov vychádzal pri vypracovaní znaleckého posudku. Ďalej vypracoval Dodatok č. 1 k znaleckému posudku, kde bola urobená rekonštrukcia s tým, že boli vyznačené jednotlivé stopy, ktoré sa mali nachádzať na mieste dopravnej nehody. Z týchto stôp vychádzal pri vypracovaní dodatku k znaleckému posudku. Či stopy boli alebo neboli na predmetnom mieste nevie, nakoľko na mieste dopravnej nehody nebol. Vo svojom znaleckom posudku vylúčil možnosť, že by k dopravnej nehode mohlo dôjsť v stope č. 12. Z technického hľadiska pokiaľ by sa jednalo o miesto zrážky v stope č. 12, by konečná poloha cyklistky nebola v konečnej polohe ako bola naznačená pri dopravnej nehode a pokiaľ ide o stopu č. 12, toto je tzv. neznámy predmet a v zázname dopravnej nehody ani v zápisnici o ohliadke dopravnej nehody sa neuvádza. Nemal dôvod brať do úvahy tento predmet, pretože nebol označený a nevie, či
patrí ku dopravnej nehode. Ak sa vozidlo v čase dopravnej nehody pohybovalo rýchlosťou 106,5 km/ hod., z technického hľadiska by nedokázal zastaviť pred miestom zrážky. Ak by sa vodič pohyboval rýchlosťou predpísanou, teda 70 km/hod, dokázal by zastaviť vozidlo pred miestom zrážky. Vodič sa mohol pohybovať, aby zabránil zrážke zastavením pred miestom zrážky v rýchlosti 76,70 km/hod. ± 5%. Pokiaľ by sa vodič pohyboval rýchlosťou 70 km/hod., k dopravnej nehode nedôjde a cyklistka by stihla na bicykli prejsť na druhú stranu cesty. Obžalovaný sa určite nepohyboval rýchlosťou 80 km/hod. tak, ako uvádza, pretože obidvaja znalci sa zhodli, že rýchlosť vozidla na začiatku nehodového deja bola cca 106,5 km/hod. ±5%. Je možné to, čo uvádzal obžalovaný, že sa pohyboval 30-50 cm od pravej krajnice, no pri rýchlosti, akou sa pohyboval, by sa mal pohybovať od prvej krajnice vo vzdialenosti cca 1,7 m. Pokiaľ ide o obiehanie cyklistu, takisto to závisí od rýchlosti, akou sa vozidlo pohybuje, čím ide rýchlejšie, tým musí byť bočná vzdialenosť od cyklistu väčšia. Pokiaľ sa pohybuje vodič rýchlosťou 70 km/hod., tak bočný odstup od cyklistu pri obiehaní mal byť cca 1,3 m. Šírka jazdného pruhu, v ktorom sa obžalovaný pohyboval, je 3,9 m, vozidlo je široké cca 1,7 m. Na otázku, čo je stopa č. 4 uviedol, že začiatok oblasti opadnutých častí po zrážke. Miesto zrážky bolo 4,1 m ± 5% pred stopou č. 4.
Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že vodič osobného motorového vozidla by zabránil vzniku dopravnej nehody reakciou skoršou o 0,88 sekundy ± 5% alebo by sa na začiatku nehodového deja pohyboval s vozidlom rýchlosťou 85,90 km/ hod. ± 5%, vtedy by cyklistka prešla popred vozidlo, ak by nespadla alebo nezastavila. Pred miestom zrážky by vodič s vozidlom zastavil, ak by sa na začiatku nehodového dej pohyboval s vozidlom rýchlosťou 76,70 km/ hod. ± 5%. Cyklistka by zabránila vzniku dopravnej nehody, ak by sa riadne presvedčila, či môže vchádzať do jazdného pruhu vozidla z cestičky pre cyklistov bez nebezpečenstva a najskôr nechala prejsť osobné motorové vozidlo, až potom by vchádzala do jazdného pruhu vozidla. Vodič osobného motorového vozidla sa s vozidlom pohyboval rýchlosťou vyššou ako je povolená v danom úseku vozovky, technika, spôsob jazdy vodiča osobného motorového vozidla nebola správna. Cyklistka vchádzala do jazdného pruhu vozidla z cestičky pre cyklistov v čase, keď sa v jazdnom pruhu pohyboval vodič s vozidlom. Technika a spôsob jazdy cyklistky nebola správna. Miesto zrážky osobného motorového vozidla a cyklistky bolo vzdialené 4,10 m ± 5% pred stopou č. 4 a 1,90 m± 5% od pravej krajnice. Osobné motorové vozidlo narazilo prednou pravou časťou do zadného kolesa bicykla, ktorý v čase nárazu bol pod malým uhlom smerom vľavo. Rýchlosť osobného motorového vozidla Citroen Xantia, ev. č.: XZO XXXX na začiatku nehodového deja bola 106,50 km/ hod. ± 5%. Táto rýchlosť bola vyššia ako povolená v danom úseku vozovky. Nárazová rýchlosť do cyklistky bola 79,00 km/hod. ± 5%. Cyklistka sa v čase nárazu pohybovala na bicykli rýchlosťou 20 km/ hod. ± 5%. Ak by sa vodič s vozidlom pohyboval rýchlosťou povolenou v danom úseku vozovky, čo je 70 km/hod, tak k dopravnej nehode nedôjde. Prekročenie rýchlosti bolo v priamej príčinnej súvislosti so vznikom dopravnej nehody. Vodičovi vozidla nevznikla prekážka z technického hľadiska náhla.
Znalec V.. I. H. na hlavnom pojednávaní uviedol na otázku, z čoho vychádzal pri vypracovaní znaleckého posudku, že pri vypracovaní znaleckého posudku je rozhodujúce určenie miesta zrážky. Miesto zrážky sa určuje v dvoch smeroch, a to v smere priečnom a v smere pozdĺžnom. V tomto prípade určiť miesto zrážky v priečnom smere nebolo problematické, pretože vozidlo na vozovke zanechalo brzdné stopy a s ohľadom na poškodenie vozidla, k zrážke muselo dôjsť medzi týmito brzdnými stopami. Rozhodujúce bolo určenie miesta zrážky v pozdĺžnom smere. Miesto zrážky je stále pred prvou stopou zistenou na vozovke. V pláne z miesta nehody bola ako prvá stopa určená rozliata neznáma tekutina označená stopou č. 3, teda podľa prvej alternatívy, miesto zrážky bolo pred stopou č. 3. Pri rekonštrukcii priebehu dopravnej nehody vodičom a jeho spolujazdcom bolo určené, že prvé črepiny skla z vozidla sa nachádzali v mieste, ktoré oni označili ako stopa č. 10 a 12, toto je druhá alternatíva miesta zrážky v pozdĺžnom smere. Druhá alternatíva vznikla na základe údajov uvádzaných pri rekonštrukcii obžalovaným. Táto nebola uvedená v pôvodnej zápisnici o ohliadke miesta dopravnej nehody. Pri výpočte je rozhodujúce postavenie vozidla a bicykla v čase zrážky. Posunutie o akúkoľvek minimálnu vzdialenosť znamená veľký rozdiel výpočtu, pretože telo aj bicykel leteli do veľkej vzdialenosti. Na strane 15 svojho znaleckého posudku uvádza miesto zrážky a postavenie vozidla a cyklistky v čase zrážky. Z obrázkov vyplýva, že v oboch prípadoch je presný uhol natočenia vozidla taký istý. Mal k dispozícii aj znalecký posudok V.. U., ale tam mu takéto obrázky chýbali. Nevie zdôvodniť iný záver jeho znaleckého posudku a posudku V.. Jedna aj druhá alternatíva zrážky je z technického hľadiska prijateľná. On pri výpočte bral do úvahy len údaje uvádzané pri rekonštrukcii. Pri výpočte neprihliadal na neznám predmet na vozovke, ktorý je zadokumentovaný vo fotodokumentácii a nachádza sa na čl. 12
znaleckého posudku. Tento neznámy predmet zodpovedá miestu, kde začínajú sklíčka, ktoré určil vodič pri rekonštrukcii. Ide o nejaký predmet, nejde o škvrnu. Pri nárazovej rýchlosti 70 km/ hod. sú prvé črepiny odhodené do vzdialenosti cca 10 m od miesta zrážky, vodič sa pohyboval na začiatku brzdných stôp 1m od čiary, ktorá ohraničuje cestičku pre cyklistov a jazdnú dráhu vozidla. V prípade, ak by vodič bol povinný dodržiavať bezpečný bočný odstup od cyklistu, ak by sa pohyboval rýchlosťou 100 km/hod., bola by táto vzdialenosť 1,7 m od cyklistu a pri rýchlosti 70 km/hod. 1,4 m. Prekážka náhla je taká prekážka, ktorá je vytvorená na vzdialenosť kratšiu, než na ktorej môže vodič z povolenej alebo primeranej rýchlosti nehode zabrániť. Z technického hľadiska má zato, že primeranou rýchlosťou by bola rýchlosť aj 160 km/hod., pretože ide o takmer priamy úsek cesty. Obžalovaný reagoval na danú situáciu správne, pretože hneď ako mu cyklistka vošla do jazdnej dráhy, začal prudko brzdiť. Pokiaľ ide o prvú alternatívu, obžalovaný by zrážke zabránil, ak by sa pohyboval rýchlosťou nižšou ako 70km/hod., ale cyklistka aj v tomto prípade by vodiča donútila náhle znížiť rýchlosť jazdy, preto z jeho hľadiska z technického hľadiska vytvorila cyklistka vodičovi prekážku náhlu a pri druhej alternatíve by zrážke zabránil, ak by išiel rýchlosťou 65 km/hod. a nižšou. Na otázku, prečo dal miesto zrážky pri druhej alternatíve na stopu č. 12 uviedol, že stopa č. 12 je podľa obžalovaného a spolujazdca miesto, kde bola nájdená prvá črepina, tým pádom je to miesto, kde najneskôr mohlo dôjsť k zrážke vozidla s cyklistom. Ak by k zrážke došlo na mieste, kde je rozliata kvapalina, bola by nárazová rýchlosť obžalovaného do cyklistky 79 km/hod. v čase nárazu. Ak by miesto zrážky bolo tam, kde bolo určené pri rekonštrukcii, tak rýchlosť vozidla v čase nárazu bola 92 km/hod. Obžalovaný sa pri oboch alternatívach pohyboval rýchlosťou pred začiatkom nehodového deja 105 km/hod. ± 4 km/hod.
Podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvie traumatológia I.. V. R. vozidlo Citroen Xantia narazilo pravou prednou časťou do zadného kolesa bicykla z ľavej strany. Pri náraze vozidla do bicykla došlo k nárazu cyklistky do čelného skla, k jeho rozbitiu a deformite prednej časti strechy vozidla následkom nárazu. Následne bola pri brzdení vozidla cyklistika vymrštená v smere jazdy približne do stredu vozovky. Náraz vozidla smeroval na zadné koleso bicykla. Vzhľadom na rozsah poranení poškodenej, k zraneniu došlo nárazom jej tela o čelné sklo a prednú časť strechy vozidla a nárazom tela o vozovku pri vymrštení tela v smere jazdy. K rozsiahlemu poraneniu mäkkých častí pravej dolnej končatiny došlo pravdepodobne o sedadlo bicykla, keď telo smerovalo na čelné sklo vozidla. K zlomenine pánvy došlo pri priamom náraze tela poškodenej čelné sklo a prednú časť strechy vozidla. Po náraze poškodená upadla do bezvedomia. Na okolnosti úrazu si nepamätá. Poškodená utrpela polytraumu, crash syndróm, otvorenú zlomeninu panvy, pomliaždenie oboch pľúcnych krídel s hromadením vzduchu v pravej pohrudničnej dutine, devastačné poranenie močového mechúra, poranenie steny pošvy, rozsiahle poranenie kože, svalov v oblasti stehna na pravej dolnej končatine, pomliaždenie mäkkých častí s rozsiahlymi krvnými výronmi na pravej a ľavej časti trupu s mnohopočetnými povrchovými odreninami kože a otras mozgu. Vznik poranení priamo súvisí s dopravnou nehodou. Doba liečba poranení, ktoré poškodená utrpela si vyžaduje liečbu v trvaní najmenej 1 rok. Po uvedenú dobu je predpoklad práceneschopnosti. Z lekárskeho hľadiska sa jedná o ťažké poranenie, ktoré bezprostredne ohrozovalo poškodenú na živote a zanechá trvalé následky.
Zo záznamu dopravnej nehody spísaného dňa 24.10.2010 na mieste dopravnej nehody vyplýva, že k nehode došlo 24.10.2010 o 16:20 hod. Miestom nehody je obec U. - D. Y., komunikácia: cesta 2. Triedy č. 487 km: 44,50 a trojramenná križovatka ciest II/487 a Mk v U. časť D.Š. Y.. Podľa vodiča došlo k dopravnej nehode tak, že riadil osobné motorové vozidlo zn. Citroen Xantia ev. č. XZoXXXX MPZ CZ po ceste II/487 v smere od U. smerom na I.. V meste U., časť D. Y. prechádzal veľmi miernou ľavotočivou zákrutou v jazdnom pruhu určenom pre jeho smer jazdy, kedy pred ním v rovnakom smere jazdiaca cyklistka S. Y. jazdiaca po cestičke pre cyklistov z časti vybočila vľavo za pravú krajnicu cesty do jeho jazdného pruhu, pričom vodič zaregistroval jej jazdu na pomedzí okraja cestičky pre cyklistov a pravú krajnicu tvorenú žltou čiarou a na jej pohyb reagoval vyhnutím sa v časti na stred vozovky tak, aby ju bezpečne obišiel. Následne však ako spozoroval, že cyklistka mení smer jazdy do jeho jazdnej dráhy, vodič na ňu začal reagoval intenzívnym brzdením a vyhýbaním sa vľavo. Zrážke s ňou však zabrániť nedokázal a cyklistku pravou prednou časťou vozidla odzadu v jej mierne šikmom postavení narazil. Súčasťou zápisnice o ohliadke miesta cestnej dopravnej nehody je aj opis stôp. Zápisnica je podpísaná aj osobami pribratými k obhliadke, a to obžalovaným C. I. a svedkom N. X..
Súčasťou ohliadky z miesta dopravnej nehody je aj fotodokumentácia vykonaná bezprostredne po dopravnej nehode, na ktorej sú zachytené stopy z miesta dopravnej nehody, poškodenie vozidla Citroen, poškodenie bicykla.
Podľa zápisu o dychovej skúške obžalovaný sám po dopravnej nehode v čase o 16:54 podrobil dychovej skúške s negatívnym výsledkom merania.
Podľa protokolu o lekárskom vyšetrení ku skúške na alkohol v krvi bolo poškodenej plynovou chromatografiou namerané 0,87 g/kg promile alkoholu v krvi.
Zo zápisnice o rekonštrukcii vykonanej dňa 12.8.2011 v čase o 11:00 hod. ČVS:ORP-89/DI-CA-2011 vykonanej povereným príslušníkom PZ SR ODI Čadca N. Y. za prítomnosti obžalovaného, jeho obhajcu, svedka N. X., poškodenej S. Y., svedka N. U., znalca z odboru dopravy V.. U., splnomocnenca poškodenej a policajta ODI Čadca bola vykonaná rekonštrukcia za účelom objasnenia vzájomnej súvislosti stôp a objektov, ktoré sa nachádzali, alebo prípadne mohli nachádzať na mieste dopravnej nehody tak, aby mohli byť overené okolnosti, za ktorých k predmetnej dopravnej nehode došlo. Rekonštrukcia je vykonaná za účelom previerky obhajoby obžalovaného, ktorý uviedol, že opadnuté časti po zrážke na mieste dopravnej nehody sa nenachádzali na mieste označenom ako stopa č. 3, ale sa mali nachádzať viac ako 10 m za vozidlami OR PZ v Čadci a HaZZ v Čadci v smere do Čadce, kde na základe tohto nemali byť miesta zrážky správne stotožnené, a teda znalec mal vychádzať z nesprávneho údaja. A za tým účelom obžalovaný počas rekonštrukcie mal presne označiť tieto stopy, pričom zo zápisnice o rekonštrukcie vyplýva, že obžalovaný nevie presne označiť toto miesto, vie uviesť len toľko, že počas toho, ako príslušníci polície miesto obhliadali, ich vozidlo Transporter sa nachádzal na inom mieste, bolo odstavené viac vpredu, ako počas rekonštrukcie a za týmto vozidlom sa tieto stopy nachádzali podľa neho vo vzdialenosti 15-20 metrov. Na výzvu polície obžalovaný viackrát prechádzal po mieste samotnom a hľadal pozíciu tohto miesta. Nevedel sa rozhodnúť, a tak po nahliadnutí do fotodokumentácie a aj do zväčšených záberov napokon označuje miesto, ako stopa č. 9, kde sa malo nachádzať policajné vozidlo Transporter zadnou časťou. Obžalovaný a takisto aj svedok X. následne označili približne stopy, a to najmä prvé opadnuté predmety z motorového vozidla označené ako stopa č. 9, 10,11 a 12.
Podľa správy obce D. k osobe obžalovaného, obžalovaný pracuje ako robotník v Českej republike, býva v rodičovskom dome v spoločnej domácnosti s rodičmi. Komisiou verejného poriadku v mieste trvalého bydliska riešený nebol.
Podľa správy Obvodného úradu Čadca, odbor všeobecnej vnútornej správy, obžalovaný po roku 2006 nemá v ich evidencii žiaden záznam.
Podľa správy zamestnávateľa R. I. B. Č. obžalovaný je ich zamestnancom od 10.7.2006 v profesii montér zámočník. Ide o pracovníka s dobrou pracovnou morálkou, zverené úlohy plní svedomito a v požadovaných termínoch. Výsledky jeho práce sú na dobrej úrovni. Povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov vzťahujúce sa k jeho vykonávanej práci nikdy neporušil. Ide o človeka skromného, s vrúcnym a kamarátskym prístupom k ostatným zamestnancom.
Podľa odpisu RT GP SR obžalovaný nemá záznam v registri trestov GP SR.
Na základe vykonaného dokazovania po skutkovej stránke bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný dňa 24.10.2010 v čase okolo 16:20 hod. bol účastníkom dopravnej nehody, pričom v čase dopravnej nehody viedol osobné motorové vozidlo zn. Citroen Xantia, ev. č: XZXXXXX MPZ CZ,a to po ceste 2. triedy č. 487 v meste U., D. Y. smerom na Makov, okres Čadca, kde v km 44,500 pri prechádzaní miernou ľavotočivou zákrutou mu z cestičky pre cyklistov vošla do jazdnej dráhy v rovnakom smere jazdy pohybujúca sa cyklistka S. Y., ktorá po vplyvom 0,87 promile alkoholu v dychu začala pred križovatkou s miestnou komunikáciou z cestičky pre cyklistov odbočovať doľava na túto komunikáciu.
Vošla do pravého jazdného pruhu určeného pre smer jazdy na I. a za súčasného odbočovania vľavo ju vodič predmetného vozidla odzadu zrazil. V dôsledku nárazu spadla na vozovku a utrpela početné zranenia s poruchou zdravia najmenej 1 rok. Obžalovaný v čase dopravnej nehody sa pohyboval rýchlosťou najmenej 101,175 km /hod. tak, ako to vyplýva zo znaleckého posudku znalca z odboru doprava, teda v čase dopravnej nehody sa pohyboval rýchlosťou vyššou, ako bola pre daný úsek predpísaná. Podľa znaleckého posudku a takisto aj podľa miesta ohliadky dopravnej nehody v danom úseku cesty bola predpísaná rýchlosť 70km/hod. Prekročenie rýchlosti obžalovaným malo za následok, že obžalovaný nedokázal svoje osobné motorové vozidlo zabrzdiť pred miestom zrážky s poškodenou. S prihliadnutím na závery znaleckého posudku, ak by sa obžalovaný v uvedenom čase pohyboval rýchlosťou predpísanou, k dopravnej nehode by nedošlo. Podľa názoru súdu s prihliadnutím na závery znaleckého posudku z odboru doprava, kde znalec jednoznačne vylúčil, že by cyklistka vytvorila vodičovi prekážku náhlu, takisto s prihliadnutím na závery znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo, v ktorom znalec uviedol akým spôsobom došlo k zrážke vozidla do cyklistky, najmä do ktorej časti bicykla a tela cyklistky smeroval prvotný náraz vozidla, ohliadku miesta činu, kde v zázname dopravy nehody obžalovaný viedol, že počas jazdy videl cyklistku pohybovať sa medzi okrajom cestičky pre cyklistov a pravou krajnicou tvorenou žltou čiarou, na tento pohyb reagoval vyhnutím sa na stred vozovky, aby ju obišiel, následne začal brzdiť, lebo cyklistka zmenila smer jazdy a vyhýbal sa vľavo má súd zato, že poškodená nevytvorila obžalovanému prekážku náhlu, teda takú, ktorá je vytvorená na vzdialenosť kratšiu než na ktorej môže vodič z povolenej alebo primeranej rýchlosti nehode zabrániť. Keby sa vodič pohyboval rýchlosťou predpísanou, dokázal by zabrániť stretu osobného motorového vozidla s cyklistkou. Dokonca by zastavil pred miestom zrážky, ak by sa pohyboval rýchlosťou cca 76km/hod. Obžalovaný narazil do cyklistky prednou pravou časťou osobného motorového vozidla, a to do zadného kolesa cyklistky z ľavej strany, pričom miesto zrážky od pravej krajnice bolo 1,90 m ±5% a cyklistka sa v uvedenom čase pohybovala na bicykli rýchlosťou 20km/hod. ± 5%, teda v čase nárazu sa cyklistka nachádzala zadným kolesom bicykla za polovicou pravého jazdného pruhu širokého 39m, teda nevošla obžalovanému náhle do vozovky tak, ako to opisuje obžalovaný, ale cez jazdný pruh, v ktorom sa obžalovaný svojim motorových vozidlom pohyboval, v čase zrážky sa už pohybovala, resp. cez tento prechádzala. Súd si osvojil závery znaleckého posudku z odboru doprava znalca V.. U., má zato, že znalec pri jeho vypracovaní vychádzal zo stôp zaistených na mieste dopravnej nehody bezprostredne po dopravnej nehode. Neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by spochybňovali spôsob zaisťovania stôp na mieste dopravnej nehody a pokiaľ obžalovaný s určitým časovým odstupom poukázal na nové stopy, súd má zato, že obžalovaný, ani v priebehu konania pred súdom, ani počas rekonštrukcie nevedel presne označiť stopy, ktoré by mohli mať vplyv na závery znaleckého posudku, vychádzal iba zo subjektívnych pocitov, a ani počas rekonštrukcie sa nevedel zorientovať na mieste dopravnej nehody. Súd poukazuje na to, že obžalovaný bol prítomný pri prvotnom zadokumentovaní stôp, a to bezprostredne po dopravnej nehode aj s ďalším bezprostredným svedkom. Bol účastný ohliadky miesta dopravnej nehody a svojim podpisom potvrdil účasť pri zadokumentovaní stôp, priebeh ohliadky nijakým spôsobom v tom čase nespochybňoval.
Je pravdou, že podiel na vzniku dopravnej nehody má aj cyklistka, ktorá sa na vozovke správala v rozpore s predpismi o cestnej premávke. Podľa § 55 ods. 8 Vyhlášky č. 9/2009 o cestnej premávke, cyklista môže prechádzať cez vozovku len ak s ohľadom na vzdialenosť a rýchlosť jazdy prichádzajúcich vozidiel, nedonúti ich vodičov k zmene smeru alebo rýchlosti jazdy. Cyklistka teda skôr, než sa rozhodla prechádzať cez vozovku, sa riadne nepresvedčila, či tak môže urobiť bez toho, aby nedonútila vodičov vozidiel k zmene smeru alebo rýchlosti jazdy, no treba prihliadnuť aj na skutočnosť, že v uvedenom čase sa obžalovaný predmetným vozidlom pohyboval rýchlosťou vyššou, než bola pre daný úsek predpísaná, a to viac ako 30km/hod., a preto zostáva otázkou, či cyklistka vzhľadom na vzdialenosť, z ktorej mohla vidieť približovať sa vozidlo obžalovaného, bola povinná predpokladať, že sa vodič pohybuje rýchlosťou vyššou, než bola pre daný úsek predpísaná. Ak by túto povinnosť nemala, aj s prihliadnutím na závery znaleckého posudku, a ak by obžalovaný sa pohyboval rýchlosťou predpísanou, mohla bezpečne cez cestu prejsť bez toho, že by obžalovaného nejakým spôsobom obmedzila.
S poukazom na vyššie skutočnosti s prihliadnutím na následok dopravnej nehody, súd po právnej stránke konanie obžalovaného kvalifikoval v zmysle § 157 ods. 1 Tr. zák. ako prečin ublíženia na zdraví, pretože obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Porušenie predpisov spočívajúce v prekročení predpísanej rýchlosti bolo v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Prekročenie rýchlosti a následok, ktorý dopravnou nehodou bol spôsobený, naplňuje skutkovú podstatu trestného činu, a
teda nejde tu ani o priestupok. Obžalovaný mal venovať zvýšenú pozornosť cyklistke pohybujúcej sa na cyklocestičke. Keď zaregistroval jej, ako uvádzal „slalomovú jazdu“ , taktiež s prihliadnutím na závery znaleckého posudku, mal dodržať bezpečnú bočnú vzdialenosť od cyklistky pohybujúcej sa po cyklocestičke.
Pri ukladaní trestu súd prihliadal na základné zásady ukladania trestov v zmysle § 34 Tr.zák., kedy trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Podľa odpisu RT GP SR a správ o povesti obžalovaný je človek bezúhonný, doposiaľ nebol súdne trestaný, teda súd na túto skutočnosť prihliadal ako na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zák. Súd u obžalovaného nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť, a preto u obžalovaného prevyšujú poľahčujúce okolnosti. S poukazom na okolnosti, za ktorých došlo k dopravnej nehode, vzhľadom na podiel poškodenej na následku, súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom určenej trestnej sadzby, pričom s poukazom na osobu obžalovaného súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka. Vzhľadom na okolnosti prípadu, na spoluzavinenie poškodenej, súd iný druh trestu obžalovanému neuložil a má zato, že uložený trest bude postačujúci na naplnenie tak preventívneho ako aj represívneho trestu.
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou Okresného súdu v Čadci ku Krajskému súdu v Žiline. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.