Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/132/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Viery Hrnčárovej a JUDr. Juraja Floroviča v právnej veci žalobcu: R. M., bytom M. č. XXX/X, právne zast. JUDr. Jánom Vaškom, advokátom, Prievidza, Podjavorinskej 3, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/ XXXX-BA zo dňa 20. septembra 2012, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa včas podanou žalobu domáhal zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovanej, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 24. júla 2012, č.: XXXXX-X/XXXX-PD, ktorým bolo vyslovené, že žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania. Žalobca v žalobe poukázal na to, že bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia mu bolo vydané na to oprávneným orgánom v súlade so zákonom, pričom mu bolo priznaných 600 bodov. Napriek tomu mu žalovaná nesporný nárok odmieta priznať a vyplatiť, čím je žalobca ukrátený na svojich právach.

Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, ktorú si súd od nej vyžiadal, poukázala na to, že u žalobcu audiometrické vyšetrenie dokumentuje len stredne ťažký stupeň profesionálneho poškodenia sluchu, nakoľko celková strata sluchu podľa Fowlera u žalobcu je 58 %. Nejedná sa tak o ťažkú nedoslýchavosť až hluchotu, ktorá je hodnotená v prílohe č. 1 k , v IV. časti, položka č. 61. Ťažká nedoslýchavosť začína pri 80 %-nej celkovej strate sluchu podľa Fowlera. Percentuálne hodnotenie porúch sluchu podľa Fowlera je zadefinované v - príloha č. 4, kapitola VII. - choroby zmyslových orgánov, oddiel B - sluch, položka č. 1, 2, 4. Žalobca preto nedosiahol zákonom stanovené kritéria, ktoré dokumentuje v časti IV. sadzby bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia pri chorobe z povolania, položka č. 61. Žalovaná sa vo svojom vyjadrení odvolala taktiež na stanovisko sekcie zdravia MS SR č. 31281/2011-OZS zo dňa 8. júla 2011, podľa ktorého nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia pri stredne ťažkých, prípadne hraničných poruchách sluchu nie je možné priznať. Na pojednávaní žalovaná poukázala na aplikačnú prax iných súdov v obdobných prípadoch, v ktorých boli žaloby zamietnuté s odôvodnením, že neboli splnené podmienky na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia choroby z povolania, ak ťažká nedoslýchavosť, až hluchota sluchu nezodpovedá poškodeniu sluchu 80 % podľa Fowlera. Vzhľadom na uvedené navrhla žalovaná, aby Krajský súd žalobu zamietol.

Zo správneho spisu predloženého žalovanou na žiadosť súdu vyplýva:

Rozhodnutím sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 24. júla 2012, č.: XXXXX-X/XXXX- PD bolo vyslovené, že podľa , žalobca nemá nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 17. februára 2006. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že správny orgán I. stupňa po vykonanom dokazovaní ustálil, že žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia nevznikol, nakoľko pri profesionálnom poškodení sluchu je možné odškodniť poškodeného len vtedy, ak objektívnym audiometrickým vyšetrením je zistená ťažká nedoslýchavosť až hluchota, pričom stredne ťažké, prípadne hraničné sluchové poruchy nie je možné zaradiť v súlade s prílohou č. 1 do položky č. 61 - ťažká nedoslýchavosť až hluchota z hluku.

Proti rozhodnutiu správneho orgánu I. stupňa podal žalobca odvolanie s odôvodnením, že napadnuté rozhodnutie je absolútne nesprávne, pretože žalobca predložil žalovanej lekársky posudok W.. V. N., ktorý potvrdila prof. W.. V. Z. H.. prednostka Kliniky pracovného lekárstva a toxikológie W. fakultnej nemocnice W. č. XXXX/XXXX zo dňa 15. augusta 2007, ktorým bolo ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu na 600 bodov. Žalobca je toho názoru, že uvedený posudok vydali odborníci po komplexnom preskúmaní zdravotného stavu žalobcu, pričom záver posudkových lekárov, že sa u žalobcu nejedná o ťažkú nedoslýchavosť z hluku považuje žalobca za absolútne nesprávny a nezodpovedajúci jeho zdravotnému stavu.

O odvolaní žalobcu rozhodla žalovaná žalobou napadnutým rozhodnutím tak, že prvostupňové rozhodnutie potvrdila a odvolanie zamietla. Z odôvodnenia odvolacieho rozhodnutia vyplýva, že odvolací orgán dospel k záveru, že u žalobcu audiometrické vyšetrenie dokumentuje len stredne ťažký stupeň profesionálneho poškodenia sluchu, nakoľko celková strata sluchu podľa Fowlera u žalobcu je 58 %. Nejedná sa tak o ťažkú nedoslýchavosť až hluchotu, ktorá je hodnotená v prílohe č. 1 k , v IV. časti, položka č. 61. Ťažká nedoslýchavosť začína pri 80 %-nej celkovej strate sluchu podľa Fowlera. Percentuálne hodnotenie porúch sluchu podľa Fowlera je zadefinované v - príloha č. 4, kapitola VII. - choroby zmyslových orgánov, oddiel B - sluch, položka č. 1, 2, 4. Žalobca preto nedosiahol zákonom stanovené kritériá, ktoré dokumentuje v časti IV. sadzby bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia pri chorobe z povolania, položka č. 61. Ako uviedla žalovaná v závere svojho odôvodnenia, takýto postup je v súlade so stanoviskom sekcie zdravia MZ SR č. Z 31281/2011-OZS zo dňa 8. júna 2011.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa , v súvislosti s v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a podľa žalobu zamietol, pretože dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom.

Podľa , poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia osobitného predpisu, ktorým je o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa , poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec zamestnávateľa, ak utrpel pracovný úrad, alebo a u neho zistila choroba z povolania. Podľa prílohy 1 k , chorobou z povolania je porucha sluchu z hluku, pri ktorej dosahuje strata sluchu podľa Fowlera pri poškodených mladších ako 30 rokov najmenej 40 %, pričom pri poškodených nad 30 rokov sa uvedená hranica každé 2 roky zvyšuje o 1 % až do dosiahnutia 50 rokov veku poškodeného, odkedy už musí prevyšovať strata sluchu 50 % (bod č. 38). Podľa prílohy 4, kapitola VII, oddiel B k , miera zníženia sluchu o 25 % predstavuje ľahkú nedoslýchavosť (bod č. 6), miera zníženia sluchu o 55 % predstavuje stredne ťažkú nedoslýchavosť (bod č. 5), miera zníženia sluchu o 80 % predstavuje ťažkú nedoslýchavosť (bod č. 4), miera zníženia sluchu o viac ako 85 % až 90 % predstavuje praktickú hluchotu (bod č. 2) a miera zníženia sluchu o 100 % prestavuje úplnú hluchotu (bod č. 1).

Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Podľa časti IV. prílohy č. 1 k , ťažká nedoslýchavosť až hluchota z hluku sa hodnotí v rozsahu 400 až 800 bodov (položka č. 6).

Žalovaná ako aj správny orgán I. stupňa postupovali v konaní v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

Klinikou pracovného lekárstva a klinickej toxikológie W. fakultnej nemocnice v W. bola dňa 24. septembra 2007 hlásená choroba z povolania u žalobcu s tým, že dátumom prvého zistenia choroby z povolania je 17. február 2006 (č.j. XXXX/XXXX).

Podľa lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného W.. V. N., ved. Lekárom POKPLaT NsP B. zo dňa 15. augusta 2007, č.j. XXXX/XXXX, bola u žalobcu porucha sluchu zvuku hodnotená v rozsahu 600 bodov.

Podľa zápisnice o kontrole bodového hodnotenia choroby z povolania na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pobočky Sociálnej poisťovne v Prievidzi zo dňa 11. marca 2009, posudkový lekár sociálneho poistenia súhlasil z vyššie uvedeným lekárskych posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia a uviedol, že lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia vystavený dňa 15. augusta 2007 na Klinike pracovného lekárstva s počtom bodov 600, položka č. 61 je správny.

Na žiadosť žalovanej zo dňa 26. marca 2012 ( ), posudkový lekár vykonal opätovnú kontrolu bodového hodnotenia zistenej choroby z povolania sluchu a hluku u žalobcu. Podľa zápisnice o opätovnej kontrole bodového hodnotenia choroby z povolania na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pobočky Sociálnej poisťovne v Prievidzi zo dňa 13. apríla 2012, posudkový lekár sociálneho poistenia nesúhlasil s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia, keď uviedol, že odborný posudok zo dňa 15. augusta 2007 vystavený W.. V. N. - ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v počte bodov 600 nie je správny. Svoj záver posudkový lekár zdôvodnil tak, že po opakovanom prehodnotení hlásenej profesionálnej choroby - poškodenie sluchu z hluku u žalobcu zistil že v čase hlásenia profesionálneho poškodenia sluchu bola celková strata sluchu vypočítaná podľa Fowlera 58 %, čo zodpovedá stredne ťažkej nedoslýchavosti, pričom pod položkou č. 61 môže byť hlásená len ťažká nedoslýchavosť až hluchota z hluku.

V konaní nebolo sporné, že žalobcovi bola audiometrickým vyšetrením zistená celková strata sluchu 58 % podľa Fowlera (toto percento nebolo spochybnené ani žalobcom). Spornou otázkou bolo, či poruchu sluchu z hluku v uvedenom rozsahu poškodenia sluchu možno bodovo ohodnotiť podľa IV. časti prílohy č. 1 k a následne túto chorobu z povolania odškodniť vo forme náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Podľa položky č. 61, IV. časti prílohy č. 1 k možno bodovo ohodnotiť sťaženie spoločenského uplatnenia iba pri ťažkej nedoslýchavosti až hluchote, a to neklasifikuje ťažkú nedoslýchavosť a hluchotu. Preto je potrebné v tejto súvislosti vychádzať z klasifikácie sluchových porúch uznávanej svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO). Podľa tejto klasifikácie ťažkej nedoslýchavosti zodpovedá strata sluchu vyjadrenia v decibeloch 71 až 90 dB, veľmi ťažkej nedoslýchavosti strata sluchu nad 91 dB a hluchote strata sluchu v rozsahu 100 dB. Klasifikácia straty sluchu podľa svetovej zdravotníckej organizácie bola prevzatá do prílohy č. 4 k , kapitola VII. Oddiel B - sluch. V zmysle kapitoly VII., oddiel B, položka č. 4 je predpokladom pre konštatovanie ťažkej nedoslýchavosti celková strata sluchu 80 % podľa Fowlera, praktická hluchota, resp. úplná hluchota predpokladaj celkovú stratu sluchu 85 % až 90 % podľa Fowlera. Pretože celková strata sluchu u žalobcu nedosiahla úroveň 80 % a viac, nebolo možné poškodenie sluchu ako choroby z povolania z hluku hodnotiť na úrovni ťažkej nedoslýchavosti až hluchoty (v prejednávanej veci hodnotením 600 bodov). Časť IV. prílohy č. 1 k totiž neklasifikuje stupne - intenzitu poškodenia sluchu, ako bolo vyššie uvedené sú klasifikované v prílohe č. 4, kapitola VII., oddiel B - sluch k , pričom uvedená klasifikácia bola prevzatá z klasifikácie vypracovanej svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO). Povedané inými slovami, poškodenia sluchu ako choroby z povolania z hluku možno odškodniť v rámci sťaženia spoločenského uplatnenia len v tom prípade, ak poškodenie sluchu dosiahne 80 % a viac podľa Fowlera. Uvedená podmienka u žalobcu splnená nebola.

Z uvedených dôvodov preto súd žalobu zamietol podľa ustanovenia .

Žalobca v konaní nebol úspešný, preto muj súd nepriznal právo na náhradu trov konania ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.