Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/17/2013

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: E. M.,nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 3.213,47 eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k.7C/2/2012-39 zo dňa12.9.2012takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol v celom rozsahu návrh navrhovateľa o zaplatenie 3.213,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75 % zo sumy 2.572,30 eur od 12.6.2007 do zaplatenia. Vychádzal zo záveru o neunesení dôkazného bremena navrhovateľom o tom, že odporca dotknutý úver riadne nesplácal. Z navrhovateľom predložených dôkazov totiž nie je zrejmé ako odporca „plnil, resp. neplnil“ svoj záväzok vyplývajúci mu zo zmluvy o úvere, v akých splátkach, či v lehote splatnosti alebo sa dostal do omeškania. Z výpisu z účtovných kníh právneho predchodcu navrhovateľa teda vôbec nevyplýva, či je požadovaný nárok dôvodný. Okresný súd konštatoval, že tento nárok navrhovateľ nešpecifikoval, neuviedol, ako dospel k výpočtu jednotlivých uplatňovaných súm. Taktiež nepreukázal, v akej výške bola medzi účastníkmi dohodnutá úroková sadzba, keď vo výpise z účtovných kníh je uvedená úroková sadzba 17,90%, pričom zo zmluvy o úvere vyplýva, že táto bola určená pevnou sumou (rozdiel medzi celkovými nákladmi dlžníka a výškou úveru spolu s poplatkami). Obdobne tak nie je možné ustáliť dohodnutý úrok z omeškania, ktorý sa odvíja (práve) od úrokovej sadzby. Okresný súd zdôraznil, že prebiehajúce konanie je konaním návrhovým, ovládaným prejednacou zásadou, z ktorej vyplýva povinnosť navrhovateľa tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy. Nesplnenie tejto povinnosti je pravidelne sankcionované rozhodnutím, ktoré vyznieva nepriaznivo pre účastníka, ktorý tzv. dôkazné bremeno neuniesol. Dodal, že iné než účastníkmi navrhnuté dôkazy má možnosť v sporovom konaní súd vykonať len za splnenia zákonom stanovených podmienok, v zásade to však nie je jeho povinnosťou.

Okresný súd procesne úspešnému odporcovi náhradu trov konania (nakoľko si žiadne neuplatnil) nepriznal.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý sa alternatívne domáhal jeho zmeny alebo jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa. Poukazoval na to, že bolo preukázané uzavretie zmluvy o poskytnutí flexipôžičky, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá suma 150.000,-Sk ako spotrebný úver. Nakoľko odporca splátky úveru neuhradil riadne a včas, došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa k ukončeniu zmluvy. Ku dňu postúpenia pohľadávky vyčíslil postupca dlžnú sumu vo výške 4.096,43 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 3.455,26 eur, riadneho úroku vo výške 266,29 eur, úroku z omeškania vo výške 3,31 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 371,57 eur. K preukázaniu dlžnej sumy navrhovateľ predložil výpis z bankovej knihy s názvom vyčíslenie pohľadávky z úveru, pričom tento listinný dôkaz je generovaný bankovým systémom, ktorý

je certifikovaný a podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska. Zdôraznil, že ide o relevantný dôkaz na preukázanie dlžnej sumy, nakoľko je vyhotovovaný systémom, ktorý nie je možné fyzicky ovplyvniť a taktiež nie je možné zasiahnuť do jeho výpočtov.

Odvolateľ tiež namietal, že okresný súd ho nevyzval na bližšie preukázanie dlžnej sumy, preto sa domnieval, že predložený výpis z bankového systému je pre súd dostatočným. Okresný súd totiž počas konania nevyjadril pochybnosti o oprávnenosti nároku. Odvolateľ vyčítal okresnému súdu tiež to, že neuviedol ani, ktoré skutočnosti má za preukázané, a ktoré nie, v dôsledku čoho navrhovateľ nemohol produkovať konkrétne dôkazy na unesenie dôkazného bremena. Navrhovateľ teda nemal vedomosť o vnímaní dotknutej skutočnosti ako spornej, a preto nemal dôvod na označenie ďalších dôkazov.

Odporca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu vymedzenom v ustanovení a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) napadnutý rozsudok podľa , zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

Medzi základné procesné povinnosti (, ) účastníka konania, ktoré sú nevyhnutné pre úspech v sporovom konaní, patria povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť. Ich vzájomná väzba spočíva v tom, že predpokladom unesenia dôkazného bremena je primárne splnenie povinnosti tvrdenia. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktoré musia byť tvrdené a následne preukázané, je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov. V spore o zaplatenie dlhu z úveru má veriteľ bremeno tvrdenia, že s dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, že na základe tejto zmluvy sa dlžníkovi poskytli finančné prostriedky a že dlžník riadne a včas nezaplatil. Z tohto bremena tvrdenia pre veriteľa následne vyplýva bremeno dôkazné, avšak len potiaľ, pokiaľ ide o preukázanie tvrdenia, že zmluva bola uzavretá a že na základe tejto zmluvy sa dlžníkovi poskytli finančné prostriedky (viď napr. Bureš, J. a spol. Občanský soudní řád, C.H.Beck, 2006, s. 569).

Pokiaľ budú tieto skutočností preukázané, veriteľ uniesol bremeno tvrdenia, ako aj dôkazné bremeno. Naopak, ak sa chce dlžník úspešne brániť, musí tvrdiť, že zaplatil alebo že pohľadávka zanikla iným zákonným spôsobom a o svojom tvrdení ponúknuť dôkazy. Ide o dôsledok princípu presúvania dôkazného bremena.

V súdenom prípade navrhovateľ takto vymedzený rozsah povinnosti tvrdenia nepochybne vykonal, v nadväznosti na to aj preukázal uzavretie zmluvy o poskytnutí flexipôžičky dňa 29.11.2004 a toho istého dňa aj čerpanie úveru jednorázovo na osobný účet klienta u právneho predchodcu navrhovateľa. Splnením týchto povinností sa bremeno tvrdenia a bremeno dôkazné presunulo na odporcu, z neunesenia ktorých povinností je súd povinný vyvodiť príslušné procesné dôsledky. Len v prípade, ak by odporca tvrdil a preukázal, že plnil v rozsahu väčšom, než tvrdí navrhovateľ, prechádza opätovne dôkazné bremeno na navrhovateľa, aby preukázal, že v spornom rozsahu odporca neplnil.

V podstate nad rámec svojich bezprostredných povinností navrhovateľ predložil listinný dôkaz - výpis z bankového systému preukazujúci rozsah nesplatenej pohľadávky (v členení na istinu, úrok a úrok z omeškania) v čase jej postúpenia. Ako dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci medzi nimi aj listinné dôkazy ( ). Okresný súd ani nenamietal autenticitu daného dôkazu, ale vytýkal navrhovateľovi, že z ním predložených dôkazov nie je zrejmé, či je požadovaný nárok dôvodný, ako navrhovateľ dospel k výpočtu jednotlivých uplatňovaných súm, ako odporca plnil, resp. neplnil svoj záväzok, v akých splátkach, či v lehote splatnosti. Z uvedeného vyplýva, že okresný súd zrejme požadoval presné vymedzenie platobnej histórie vo vzťahu k úveru poskytnutému odporcovi. Z absencie takejto platobnej bilancie však - vo svetle vyššie uvedených záverov odvolacieho súdu - vyvodil nesprávny záver. Nie je pritom zrejmé, ako by mal navrhovateľ inak preukazovať nesplnenie povinnosti odporcom.

Naproti tomu nedôvodnou je odvolacia námietka, podľa ktorej postupom okresného súdu malo dôjsť k odňatiu možnosti navrhovateľovi konať pred súdom. Z postupu okresného súdu, osobitne z nariadenia termínu pojednávania, muselo byť navrhovateľovi zrejmé, že vo veci nebude rozhodnuté bez vykonania pojednávania v zmysle Svojou neprítomnosťou na pojednávaní sa fakticky vzdal procesného oprávnenia zodpovedajúceho povinnosti súdu oboznámiť výsledky prípravy pojednávania ( ), vrátane označenia sporných a nesporných skutočností.

Pokiaľ na pojednávaní nie sú prítomní účastníci, ako v súdenom prípade, je vyslovene formalistickou požiadavkou, aby súd neprítomným účastníkom oznamoval nesporné a sporné skutkové tvrdenia. Z logiky veci totiž vyplýva, že na uvedené konštatovania by (neprítomní) účastníci nemohli nijako reagovať. To znamená, že pokiaľ zápisnica o pojednávaní okresného súdu zo dňa 25.5.2012 neobsahuje dotknutý údaj, nejedná sa o vadu v konaní, ktorá by bola odňatím možnosti účastníkovi konať pred súdom.

Úlohou okresného súdu v ďalšom konaní bude pri rešpektovaní naznačenej aplikácie bremena tvrdenia a dôkazného bremena posúdiť uplatnený nárok navrhovateľa v časti istiny. Vo vzťahu k vytýkanému nejasnému zmluvnému úroku (iná sadzba vo výpise z účtovných kníh, iná v zmluve o úvere) ako aj úroku z omeškania je potrebné dodať, že ide o otázku výkladu zmluvných ustanovení, nie neunesenia dôkazného bremena, z ktorého vyplynulo zamietnutie návrhu aj ohľadne celého príslušenstva pohľadávky. Legitímnym postupom je zamietnutie nesprávne uplatneného úroku v prevyšujúcej časti, t.j. nad oprávnene uplatnený rámec.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e je odvolanie prípustné.