Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2CoE-353-2012.pdf
PDF · 118.95 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoE/353/2012
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného: Slovenská konsolidačná, a.s., so sídlom Cintorínska 21, 814 99 Bratislava, IČO: 35 776 005 proti povinným: I/ Súkromná farma B&B, s.r.o., so sídlom 976 41 Podkonice č. 168, II/ O.. E. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. č. XXX a III/ E. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. č. XXX, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 76 511,98 Eur s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Ďuricom, Exekútorský úrad so sídlom Borovianska 17, 960 01 Zvolen pod sp. zn. EX 2879/11, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 4Er/2690/2011 - 27 zo dňa 30. novembra 2011 jednohlasne takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 4Er/2690/2011 - 27 zo dňa 30. novembra 2011 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „exekučný súd“) napadnutým uznesením č.k. 4Er/2690/2011 - 27 zo dňa 30. novembra 2011 zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Rozhodnutie odôvodnil tým, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinným 1/, 2/ a 3/ na vymoženie pohľadávky vo výške 76 511,98 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - notárskej zápisnice napísanej na Notárskom úrade Mgr. Zory Belkovej so sídlom Skuteckého 16, Banská Bystrica pod č. N 626/98, NZ 592/98 zo dňa 16. decembra 1998, v ktorej notár osvedčil, že povinný 1/, zast. povinnými 2/ a 3/ ako konateľmi je účastníkom úverovej zmluvy č. XXX-XXXXXXX- XXX-XX uzavretej dňa 29. januára 1996 s právnym predchodcom oprávneného Slovenskou sporiteľňou, a.s., na základe ktorej poskytol právny predchodca oprávneného povinnému 1/ dlhodobý úver v sume 3 400 000,- Sk (112 859,32 Eur) so základnou sadzbou ku dňu podpisu úverovej zmluvy 14,5 % s odchýlkou 2,5 %, pričom v čase napísania notárskej zápisnice bol úrok 20 %. Povinný 1/ sa zaviazal úver používať na dohodnutý účel, splácať úver v dohodnutých termínoch, platiť úroky, poplatky a ďalšie platby spojené s úverom za podmienok uvedených v úverovej zmluve. Citovaná úverová zmluva bola doplnená dodatkom č. 1 zo dňa 18. júla 1996, dodatkom č. 2 zo dňa 19. decembra 1996 a dodatkom č. 3 zo dňa 01. júla 1997. Výška nesplatených splátok s príslušenstvom, ktoré boli splatné ku dňu napísania predmetnej Notárskej zápisnice, bola 636 436,50 Sk (21 129,14 Eur), z toho nezaplatené splátky 313 000,- Sk (10 389,70 Eur) a nezaplatené úroky 323 536,50 Sk (10 739,44 Eur) (predmetná časť však v zmysle návrhu na vykonanie exekúcie nie je predmetom tohto exekučného konania, nakoľko už bola vymožená v exekučnom konaní vedenom na exekučnom súde pod spis. zn. 2Er/2869/1999). Výška celého nesplateného dlhu s príslušenstvom ku dňu napísania notárskej zápisnice činila 3 606 536,50 Sk (119 715,07 Eur), z toho istina 3 283 000,- Sk (108 975,63 Eur) a nesplatené úroky 323 536,50 Sk (10 739,44 Eur). Povinný 2/ a povinný 3/ ako konatelia povinného 1/ tento dlh v plnom rozsahu čo do základu i čo do výšky uznali a zároveň ako ručitelia prebrali na seba voči právnemu predchodcovi oprávneného povinnosť uspokojiť jeho pohľadávku, ak ju neuspokojí povinný 1/. Povinný 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ a právny predchodca oprávneného ohľadom splnenia záväzku vyplývajúceho z úverovej zmluvy uzavreli dohodu, v zmysle ktorej nesplatené splátky s príslušenstvom, splatné ku dňu napísania notárskej zápisnice, vo výške 636 436,50 Sk (21 129,14 Eur) sa povinný 1/ zaviazal splatiť v
celej výške najneskôr do 30. marca 1999 a zostatok nesplatenej istiny úveru vo výške 2 970 000,- Sk (98 585,94 Eur), ktorej splatnosť ku dňu napísania notárskej zápisnice ešte nenastala, sa povinný 1/ zaviazal splatiť v notárskej zápisnici uvedených termínoch a splátkach s tým, že splatnosť úveru bola do 20. decembra 2001. Úroky splatné po dni napísania notárskej zápisnice sa povinný 1/ zaviazal splácať v zmysle podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. Exekučný súd ďalej posudzoval podmienky na vykonanie exekúcie len v rozsahu žiadanom v návrhu na vykonanie exekúcie, a teda skúmal rozpor, resp. súlad žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu len v časti pohľadávky z predmetného exekučného titulu vo výške 76 511,98 Eur a dospel k záveru, že žiadosti o udelenie poverenia nemožno vyhovieť. Podľa exekučného súdu jedným z predpokladov na vedenie exekučného konania je relevantný exekučný titul. Bez jeho existencie nie je možné exekúciu vykonať. Súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe exekučného titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. V danom prípade je exekučným titulom podľa § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku Notárska zápisnica, ktorej obsahom je "vyhlásenie o uznaní dlhu a súhlase dlžníka s exekúciou". Podkladom pre spísanie notárskej zápisnice bolo uzavretie Zmluvy o úvere zo dňa 29. januára 1996 v zmysle § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Obchodný zákonník"). Aj na právne úkony spravujúce sa podľa Obchodného zákonníka sa v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka použijú všeobecné ustanovenia o právnych úkonoch použiteľné pre celú oblasť súkromného práva. Podľa exekučného súdu obsahom exekučného titulu je uznanie záväzku podľa § 323 Obchodného zákonníka s tým, že zo znenia Notárskej zápisnice možno vyvodiť, že týmto záväzkom je "dlh" špecifikovaný v bode 3. Notárskej zápisnice, ktorého časť uvedená v bode 3. a) Notárskej zápisnice bola v čase jej napísania splatná (už vymožená v rámci exekučného konania vedeného pod spis. zn. 2Er/2869/1999), kým splatnosť časti uvedenej v bode 3. b) Notárskej zápisnice mala nastať až po jej napísaní v tam konkretizovaných termínoch. Exekučný súd ďalej uviedol, že vyhlásenie povinného 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ o uznaní záväzku
- dlhu špecifikovaného v bode 3. Notárskej zápisnice vzniklo ešte pred splatnosťou úveru, teda v čase, keď tento dlh ešte neexistoval (existoval len záväzok po uplynutí dohodnutej doby poskytnuté finančné prostriedky vrátiť). Do budúcna bolo možné len predpokladať, že by mohol tento dlh vzniknúť (v prípade ak by povinná osoba po uplynutí dohodnutej doby poskytnuté finančné prostriedky nevrátila), nebolo však určité či vznikne, ani v akej výške vznikne. Ak v čase spísania notárskej zápisnice neexistoval dlh a nebola známa ani jeho výška v tomto čase, nemohol povinný 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ realizovať právo tento dlh uznať. Záväzok povinného 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ v notárskej zápisnici, teda predmet plnenia tak, ako je uvedený v notárskej zápisnici, nie je dostatočne určitý, nakoľko v čase jeho uznania nebolo zrejmé, či vôbec a v akej výške bude povinný so splnením svojho záväzku v omeškaní. Predmet plnenia bol neurčitý (neurčiteľný), pretože ak by aj tento dlh vznikol, mohol vzniknúť v akejkoľvek výške v prípade, ak by povinná osoba nevrátila peňažné prostriedky v určenej výške. Z uvedeného vyplýva, že exekučné konanie je vedené na základe notárskej zápisnice, ktorej obsahom je právny úkon uznanie záväzku, ktorým je budúci dlh (nie zmluva o úvere uzavretá ešte pred napísaním notárskej zápisnice v písomnej forme), o ktorom v čase uznania nebolo zrejmé, či vôbec vznikne, ak vznikne tak nebolo určité (určiteľné) v akej výške skutočne vznikne. Takáto dohoda o uznaní záväzku je absolútne neplatným právnym úkonom v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto je neplatným aj v prípade, ak je urobený v kvalifikovanej forme - notárskou zápisnicou. Absolútna neplatnosť právneho úkonu nastáva priamo zo zákona a pôsobí voči každému, pričom súd na ňu prihliada aj bez návrhu (ex offo). Absolútna neplatnosť sa nemôže napraviť dodatočným schválením a nemôže byť konvalidovaná ani dodatočným odpadnutím dôvodu neplatnosti. Plnenie, ku ktorému došlo z absolútne neplatného právneho úkonu zakladá bezdôvodné obohatenie. Absolútna neplatnosť právneho úkonu sa nepremlčuje. Exekučný súd dospel k záveru, že predmetný právny úkon je absolútne neplatným právnym úkonom, povinná osoba nemohla svojím úkonom v Notárskej zápisnici jednak platne uznať záväzok - dlh špecifikovaný v bode 3. Notárskej zápisnice - čo dôvodu a výšky, nakoľko tento dlh v čase spísania Notárskej zápisnice neexistoval, pričom išlo o dlh budúci, v čase uznania ktorého nebolo zrejmé, či vôbec vznikne, a ak vznikne, v akej výške. Preto Notárska zápisnica, ktorej obsahom je takýto právny úkon, je od počiatku nespôsobilým exekučným titulom. Exekučný súd preto žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol podľa § 44 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“) z dôvodu, že notárska zápisnica, na podklade ktorej sa vedie predmetné exekučné konanie, nie je spôsobilým exekučným titulom.
Proti uvedenému rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. V odvolaní uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
účastníkovi konania bola postupom prvostupňového súdu odňatá možnosť konať pred súdom a súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Ďalej uviedol, že hoci je notárska zápisnica podľa ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku procesnoprávnym inštitútom, nadväzuje tento inštitút na hmotnoprávny základ, teda na ustanovenia občianskeho a obchodného práva o uznaní záväzku. Poukázal na § 558 Obchodného zákonníka a § 323 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa oprávneného dohoda o splatnosti dlhu nemá žiaden vplyv na existenciu záväzku dlžníka zo Zmluvy o úvere. Záväzok dlžníka na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov podľa platnej Zmluvy o úvere trvá od poskytnutia finančných prostriedkov zo strany veriteľa až po ich vrátenie, t.j. existuje aj pred nadobudnutím splatnosti poskytnutého úveru. Je v absolútnom rozpore so zákonom, ak exekučný súd v napadnutom uznesení konštatuje, že v čase pred nadobudnutím splatnosti dlh neexistoval, a teda dlžník ho nemôže uznať. Takéto konštatovanie exekučného súdu je podľa oprávneného porušením práva na súdnu ochranu oprávneného ako účastníka konania zaručeného v článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Podľa oprávneného ďalej prvostupňový súd preskúmaval v napadnutom uznesení exekučný titul nad rámec predpísaný zákonom, posúdil ho v rozpore s platnými ustanoveniami zákona a celú vec po právnej stránke posúdil nesprávne. Konštatovanie prvostupňového súdu v napadnutom uznesení o tom, že dohoda o uznaní dlhu, ktorá je obsahom exekučného titulu - Notárskej zápisnice, je absolútne neplatným právnym úkonom, je rovnako negovaním a ignorovaním ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to napriek skutočnosti, že súd na toto ustanovenie poukazuje priamo v rozhodnutí. Oprávnený ďalej uviedol, že napriek skutočnosti, že ani Exekučný poriadok ani zákon č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (ďalej len „Notársky poriadok“) pri špecifikovaní náležitostí notárskej zápisnice ako exekučného titulu nevyžadujú, aby sa týkala výlučne splatného záväzku (pretože uvedené by bolo v rozpore so základnými princípmi záväzkového práva) prvostupňový súd ako súd exekučný prekračuje rámec platného zákona a ukladá účastníkovi konania povinnosti nad jeho rámec. A to napriek skutočnosti, že do právomoci exekučného súdu patrí výlučne preskúmanie formálnej a materiálnej stránky vykonateľnosti rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom. Oprávnený tiež poukázal na skutočnosť, že v ust. § 42 ods. 3 Exekučného poriadku je uvedené, že ak záväzok v notárskej zápisnici podľa ods. 2 písm. c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať zmluvných pokút. Oprávnený na záver uviedol, že Notárska zápisnica, na základe ktorej sa oprávnený domáha vedenia exekúcie v tomto konaní, je spôsobilým exekučným titulom, pretože bola dodržaná formálna aj materiálna stránka jej vykonateľnosti, a to forma notárskej zápisnice tak, ako je upravená v ust. § 47 Notárskeho poriadku a obsahové náležitosti predpísané v ustanovení § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnuté uznesenie exekučného súdu zrušil.
Povinní sa k podanému odvolaniu oprávneného nevyjadrili.
Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. pričom dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.
Zo súdneho spisu odvolací súd zistil, že oprávnený doručil súdnemu exekútorovi návrh na vykonanie exekúcie dňa 02. novembra 2011 na základe exekučného titulu - Notárskej zápisnice č. N 626/98, NZ 592/98 zo dňa 16. decembra 1998 napísanej na Notárskom úrade Mgr. Zory Belkovej so sídlom Skuteckého 16, Banská Bystrica, v ktorej notár osvedčil, že povinný 1/, zast. povinnými 2/ a 3/ ako konateľmi je účastníkom úverovej zmluvy č. 414-8118648-319-01 uzavretej dňa 29. januára 1996 s právnym predchodcom oprávneného (Slovenská sporiteľňa, a.s.), na základe ktorej poskytol právny predchodca oprávneného povinnému 1/ dlhodobý úver v sume 3 400 000,- Sk (112 859,32 Eur) pri úrokovej sadzbe 17% ročne s lehotou splatnosti 20. decembra 2001, a to za podmienok uvedených v úverovej zmluve. Základná sadzba ku dňu podpisu úverovej zmluvy je 14,5 % s odchýlkou 2,5 %, pričom v čase spísania notárskej zápisnice bol úrok 20 %. Povinný 1/ sa zaviazal úver používať na dohodnutý účel, splácať úver v dohodnutých termínoch, platiť úroky, poplatky a ďalšie platby spojené s úverom za podmienok uvedených v úverovej zmluve. Citovaná úverová zmluva bola doplnená dodatkom č. 1 zo dňa 18. júla 1996, dodatkom č. 2 zo dňa 19. decembra 1996 a dodatkom č. 3 zo dňa 01. júla 1997. Podľa bodu 3.a) Notárskej zápisnice výška nesplatených splátok s príslušenstvom, ktoré boli splatné ku dňu napísania predmetnej Notárskej zápisnice, bola 636 536,50 Sk (21 129,14 Eur), z toho nezaplatené splátky 313 000,- Sk (10 389,70 Eur) a nezaplatené úroky 323 536,50 Sk (10 739,44 Eur), pričom celá táto suma bola vymožená v exekučnom konaní vedenom na exekučnom súde pod spis. zn.
2Er/2869/1999, a preto v zmysle návrhu na vykonanie exekúcie nie je predmetom tohto exekučného konania. Podľa bodu 3.b) výška celého nesplateného úveru s príslušenstvom ku dňu napísania Notárskej zápisnice činila 3 606 536,50 Sk (119 715,07 Eur), z toho istina 3 283 000,- Sk (108 975,63 Eur) a nesplatené úroky 323 536,50 Sk (10 739,44 Eur). Ďalej povinný 2/ a povinný 3/ ako konatelia povinného 1/ tento dlh v plnom rozsahu čo do základu i čo do výšky uznali a zároveň ako ručitelia prebrali na seba voči právnemu predchodcovi oprávneného povinnosť uspokojiť jeho pohľadávku, ak ju neuspokojí povinný 1/. V bode 4. povinný 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ a právny predchodca oprávneného ohľadom splnenia záväzku vyplývajúceho z úverovej zmluvy uzavreli dohodu, v zmysle ktorej a) nesplatené splátky s príslušenstvom, splatné ku dňu napísania Notárskej zápisnice, vo výške 636 536,50 Sk (21 129,14 Eur) sa povinný 1/ zaviazal splatiť najneskôr do 30. marca 1999 a b) zostatok nesplatenej istiny úveru vo výške 2 970 000,- Sk (98 585,94 Eur), ktorej splatnosť ku dňu napísania Notárskej zápisnice ešte nenastala, sa povinný 1/ zaviazal splatiť v Notárskej zápisnici uvedených termínoch a výškach splátok s tým, že splatnosť úveru bola do 20. decembra 2001. Úroky splatné po dni napísania notárskej zápisnice sa povinný 1/ zaviazal splácať v zmysle podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. V bode 5. Notárskej zápisnice Povinný 2/ a povinný 3/ vyhlásili, že výslovne súhlasia s tým, aby v prípade nesplnenia ich záväzku za podmienok uvedených v predmetnej úverovej zmluve, v jej dodatkoch ako i v tejto listine, sa táto Notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa ust. § 274 písm. e) O.s.p., resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“), a to na celý majetok povinného 1/ ako i na celý osobný majetok povinného 2/ a povinného 3/. Z úverovej zmluvy č. XXX- XXXXXXX-XXX-XX uzatvorenej medzi právnym predchodcom oprávneného a povinným 1/ dňa 29. januára 1996 odvolací súd zistil, že právny predchodca oprávneného sa zaviazal poskytnúť povinnému 1/ úver vo výške 3 400 000,- Sk (112 859,32 Eur) pri úrokovej sadzbe 17% ročne s lehotou splatnosti 20. decembra 2001, ktorý sa povinný 1/ zaviazal splácať v lehotách a výškach splátok určených v splátkovom kalendári, ktorý je súčasťou úverovej zmluvy. Dodatkami k úverovej zmluve č. 1 zo dňa 18. júla 1996, č. 2 zo dňa 19. decembra 1996 a č. 3 zo dňa 01. júla 1997 sa zmluvné strany dohodli na zmene výšky splátok, ktorými mal povinný 1/ splatiť úver vyplývajúci z predmetnej úverovej zmluvy, pričom v dodatku č. 3 zo dňa 01. júla 1997 sa zmluvné strany dohodli na rovnakých termínoch a výškach splátok úveru od 21. decembra 1998, ako sú uvedené aj v bode 4.b) Notárskej zápisnice.
Odvolací súd preskúmal správnosť napadnutého rozhodnutia výlučne z hľadiska dôvodov uvedených v odvolaní.
Oprávnený v odvolaní uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, účastníkovi konania bola postupom prvostupňového súdu odňatá možnosť konať pred súdom a súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Ďalej uviedol, že hoci je notárska zápisnica podľa ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku procesnoprávnym inštitútom, nadväzuje tento inštitút na hmotnoprávny základ, teda na ustanovenia občianskeho a obchodného práva o uznaní záväzku. Poukázal na § 558 Obchodného zákonníka a § 323 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa oprávneného dohoda o splatnosti dlhu nemá žiaden vplyv na existenciu záväzku dlžníka zo Zmluvy o úvere. Záväzok dlžníka na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov podľa platnej Zmluvy o úvere trvá od poskytnutia finančných prostriedkov zo strany veriteľa až po ich vrátenie, t.j. existuje aj pred nadobudnutím splatnosti poskytnutého úveru. Je v absolútnom rozpore so zákonom, ak exekučný súd v napadnutom uznesení konštatuje, že v čase pred nadobudnutím splatnosti dlh neexistoval, a teda dlžník ho nemôže uznať. Takéto konštatovanie exekučného súdu je podľa oprávneného porušením práva na súdnu ochranu oprávneného ako účastníka konania zaručeného v článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia exekučného súdu dospel k záveru, že uvedené tvrdenie oprávneného je správne.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania.
Odvolací súd poukazuje na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I.ÚS 5/2000 z 13. júla 2000, v ktorom uviedol, že „treba mať za to, že medzi inštitútom uznania dlhu podľa § 558 Občianskeho zákonníka
a uznania záväzku podľa § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka niet podstatného rozdielu. V oboch prípadoch ide o jeden zo spôsobov zabezpečenia záväzku, pričom z hľadiska teórie o právnych úkonoch v oboch prípadoch ide o jednostranný adresovaný právny úkon, konkrétne o jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi. Rozdiel medzi uznaním dlhu, resp. záväzku podľa hmotného práva, a notárskou zápisnicou obsahujúcou právny záväzok podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, teda podľa procesného práva, je v dvoch náležitostiach. Predovšetkým nemôže ísť o jednoduchý písomný právny úkon, ale o písomný právny úkon v kvalifikovanej forme, teda vo forme notárskej zápisnice. Okrem toho notárska zápisnica musí obsahovať výslovný súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou právneho záväzku.“ Z uvedeného vyplýva, že uznanie dlhu, resp. uznanie záväzku je spôsob zabezpečenia záväzku v podobe jednostranného právneho úkonu dlžníka adresovaný veriteľovi. Exekučný súd sa mýli, keď tvrdí, že vyhlásenie povinného 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ o uznaní záväzku - dlhu špecifikovaného v bode 3. Notárskej zápisnice vzniklo ešte pred splatnosťou úveru, teda v čase, keď tento dlh ešte neexistoval (existoval len záväzok po uplynutí dohodnutej doby poskytnuté finančné prostriedky vrátiť). Do budúcna bolo možné len predpokladať, že by mohol tento dlh vzniknúť (v prípade ak by povinná osoba po uplynutí dohodnutej doby poskytnuté finančné prostriedky nevrátila), nebolo však určité či vznikne, ani v akej výške vznikne. Ak v čase spísania notárskej zápisnice neexistoval dlh a nebola známa ani jeho výška v tomto čase, nemohol povinný 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ realizovať právo tento dlh uznať. Záväzok povinného 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ v notárskej zápisnici, teda predmet plnenia tak, ako je uvedený v notárskej zápisnici, nie je dostatočne určitý, nakoľko v čase jeho uznania nebolo zrejmé, či vôbec a v akej výške bude povinný so splnením svojho záväzku v omeškaní. Podľa odvolacieho súdu záväzok povinného 1/ vznikol na základe úverovej zmluvy č. XXX-XXXXXXX-XXX-XX uzatvorenej medzi právnym predchodcom oprávneného a povinným 1/ dňa 29. januára 1996 v okamihu, keď právny predchodca oprávneného na základe tejto úverovej zmluvy poskytol povinnému 1/ v úverovej zmluve dohodnutý úver. Týmto okamihom vznikol povinnému 1/ záväzok vrátiť poskytnuté finančné prostriedky právnemu predchodcovi oprávneného, a zároveň dlh vo výške poskytnutých finančných prostriedkov s príslušenstvom. Tento záväzok (dlh) preto trvá od poskytnutia finančných prostriedkov zo strany právneho predchodcu oprávneného (veriteľa) až po ich vrátenie, t.j. existuje aj pred nadobudnutím splatnosti poskytnutého úveru. Predmetná úverová zmluva bola uzavretá dňa 29. januára 1996 a Notárska zápisnica, v ktorej povinní uznali dlh vyplývajúci z predmetnej úverovej zmluvy, bola spísaná dňa 16. decembra 1998. Z uvedeného vyplýva, že v čase spísania Notárskej zápisnice existoval záväzok (dlh) povinných bez ohľadu na to, že splatnosť časti istiny a úrokov ešte nenastala. Odvolací súd pritom poukazuje aj na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I.ÚS 5/2000 z 13. júla 2000, v ktorom Ústavný súd SR nepovažoval skutočnosť, že v notárskej zápisnici bol uznaný dlh, ktorý v čase spísania notárskej zápisnice nebol splatný (notárska zápisnica spísaná 09. 11. 1998, splatnosť dlhu 31. 12. 1998), za prekážku materiálnej vykonateľnosti v notárskej zápisnici o uznaní záväzku. Oprávnený ďalej namietal, že prvostupňový súd preskúmaval v napadnutom uznesení exekučný titul nad rámec predpísaný zákonom, posúdil ho v rozpore s platnými ustanoveniami zákona a celú vec po právnej stránke posúdil nesprávne. Konštatovanie prvostupňového súdu v napadnutom uznesení o tom, že dohoda o uznaní dlhu, ktorá je obsahom exekučného titulu - Notárskej zápisnice, je absolútne neplatným právnym úkonom, je rovnako negovaním a ignorovaním ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to napriek skutočnosti, že súd na toto ustanovenie poukazuje priamo v rozhodnutí. Oprávnený ďalej uviedol, že napriek skutočnosti, že ani Exekučný poriadok ani Notársky poriadok pri špecifikovaní náležitostí notárskej zápisnice ako exekučného titulu nevyžadujú, aby sa týkala výlučne splatného záväzku (pretože uvedené by bolo v rozpore so základnými princípmi záväzkového práva) prvostupňový súd ako súd exekučný prekračuje rámec platného zákona a ukladá účastníkovi konania povinnosti nad jeho rámec. A to napriek skutočnosti, že do právomoci exekučného súdu patrí výlučne preskúmanie formálnej a materiálnej stránky vykonateľnosti rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom. Oprávnený tiež poukázal na skutočnosť, že v ust. § 42 ods. 3 Exekučného poriadku je uvedené, že ak záväzok v notárskej zápisnici podľa ods. 2 písm. c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať zmluvných pokút. Oprávnený na záver uviedol, že Notárska zápisnica, na základe ktorej sa oprávnený domáha vedenia exekúcie v tomto konaní, je spôsobilým exekučným titulom, pretože bola dodržaná formálna aj materiálna stránka jej vykonateľnosti, a to forma notárskej zápisnice tak, ako je upravená v ust. § 47 Notárskeho poriadku a obsahové náležitosti predpísané v ustanovení § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.
Odvolací súd sa preto zaoberal aj tým, či predložená notárska zápisnica spĺňa formálne a materiálne náležitosti potrebné na to, aby mohla byť exekučným titulom.
Z uvedeného hľadiska je povinnosťou exekučného súdu skúmať, či exekučný titul, ktorého výkon je navrhovaný, bol vydaný oprávneným orgánom a či je formálne a materiálne vykonateľný, či sú oprávnený a povinný vecne legitimovaní a či je exekúcia navrhovaná v rozsahu, ktorý postačuje na uspokojenie pohľadávky oprávneného. Pokiaľ ide o iné exekučné tituly, ako rozhodnutia uvedené v ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, sú vykonateľné len vtedy, ak obsahujú presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, ich individualizáciu, rozsah plnenia a presne stanovenú lehotu na plnenie. Uvedeným titulom sú potom aj notárske zápisnice podľa § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená osoba oprávneného a povinného, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba s vykonateľnosťou v notárskej zápisnici súhlasila.
Titulom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku nie je hmotnoprávny úkon uvedený v notárskej zápisnici, ale samotná notárska zápisnica. Notárskou zápisnicou sa rozumie listina spísaná notárom, ktorá spĺňa náležitosti stanovené na spisovanie notárskych zápisníc podľa Notárskeho poriadku a ktorá má charakter verejnej listiny. Podľa notárskej zápisnice je možné nariadiť exekúciu vtedy, ak spĺňa nielen náležitosti stanovené pre spisovanie notárskych zápisníc Notárskym poriadkom, ale aj náležitosti uvedené v § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku.
Notársku zápisnicu možno vykonať len vtedy, ak je vykonateľná po materiálnej stránke. Ustanovenie § 46 a nasl. Notárskeho poriadku obsahuje formálne náležitosti notárskej zápisnice ako titulu pre exekúciu, pričom ust. § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku určuje obsahovú stránku notárskej zápisnice ako titulu pre exekúciu tak, že vymedzuje predpoklady jej materiálnej vykonateľnosti. Jedným z týchto predpokladov je, aby išlo o notársku zápisnicu obsahujúcu právny záväzok. Zo znenia § 41 ods. 1 písm. c/ Exekučného poriadku tiež vyplýva, aká povinnosť môže byť prostredníctvom notárskej zápisnice so súhlasom k vykonateľnosti vymáhaná. Určuje aj to, že musí ísť o povinnosť zo záväzku, t.j. zo záväzkovo-právneho vzťahu. Notárska zápisnica so súhlasom k vykonateľnosti obsahuje záväzok vtedy, ak obsahuje takú povinnosť, ktorá má byť na jej podklade vymožená a ktorá vyplýva zo záväzku.
Podľa § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku okruh účastníkov notárskej zápisnice ako titulu pre exekúciu výslovne neoznačuje. Vyplýva však z neho, že prejav vôle povinnej osoby je požadovaný len vo vzťahu k súhlasu s vykonateľnosťou. Vyznačenie ostatných náležitostí môže byť vykonané len na základe zhodných údajov oprávnenej a povinnej osoby.
Podľa právnej argumentácie uvedenej v náleze Ústavného súdu SR sp. zn. I.ÚS 5/2000 z 13. júla 2000 „... súhlas povinného s vykonateľnosťou notárskej zápisnice je jej najdôležitejšou náležitosťou ako exekučného titulu. Totiž až tento prejav vôle povinného robí z notárskej zápisnice verejnú listinu, ktorá je spôsobilá na nútený výkon povinnosti uvedenej v jej obsahu. Ak podstatou tohto prejavu je vyjadrenie povinného, že súhlasí s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, jej vykonateľnosť je jeho základným účelom a cieľom, obdobne ako účelom a cieľom každého občianskoprávneho súdneho konania je zavŕšiť vzniknutý spor právoplatným a vykonateľným rozhodnutím súdu. Uvedeným prejavom vôle povinného sa teda završuje vznik exekučného titulu, ktorým je inak zásadne len rozhodnutie príslušného štátneho orgánu. Inými slovami, výlučne v dôsledku tohto právneho úkonu povinného, ktorý je vzhľadom na svoj cieľ a účel procesnej povahy, sa z notárskej zápisnice stáva exekučný titul, ktorému zákon priznáva rovnaké právne účinky, aké priznáva vykonateľnému rozhodnutiu súdu. Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti na plnenie obsiahnutej v tejto zápisnici. Jej vykonateľnosť sa skúma rovnako, ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t.j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. V danom prípade formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravená v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Je samozrejmé, že obdobne ako v prípade vykonateľnosti súdnych rozhodnutí, tak aj v prípade obsahových náležitostí exekučnej notárskej zápisnice platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda v tomto zmysle exekučná notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia, atď. Z uvedeného vyplýva, že pri posudzovaní vykonateľnosti exekučnej notárskej zápisnice a pri posudzovaní vykonateľnosti rozhodnutia súdu podľa príslušných predpisov
procesného práva sa uplatňujú obdobné kritériá a že záver o ich splnení alebo nesplnení sa v prípade exekučnej notárskej zápisnice nemôže podstatne odlišovať od záveru, ktorý by prichádzal do úvahy, ak by išlo o vykonateľné rozhodnutie súdu v rovnakej veci. Je síce možné uznať, že posudzovanie vykonateľnosti exekučnej notárskej zápisnice môže byť v porovnaní s posudzovaním vykonateľnosti rozhodnutia prísnejšie vzhľadom na to, že notárskej zápisnici ako exekučného titulu nepredchádza súdne preskúmanie platnosti právnych úkonov účastníkov právneho vzťahu z hľadiska hmotného práva, tak ako je tomu v prípade vykonateľného rozhodnutia súdu, jednako táto skutočnosť nemôže znamenať zásadnú zmenu v prístupe súdu v exekučnom konaní k exekučnej notárskej zápisnici oproti jeho prístupu k vykonateľnému súdnemu rozhodnutiu, pokiaľ ide o hodnotenie účinkov, ktoré majú ako platné exekučné tituly na právne vzťahy oprávnenej a povinnej osoby. Pokiaľ ide o notársku zápisnicu ako o exekučný titul, tak ako už bolo uvedené, zákonodarca hlavný dôraz kládol na výslovný „súhlas povinnej osoby s exekúciou“. Rozhodnutie o vzniku tohto exekučného titulu teda ponechal v prvom rade na vôli povinnej osoby, ktorá nesmie byť postihnutá žiadnymi právne relevantnými vadami, najmä nesmie byť dôsledkom prinútenia. Týmto rozhodnutím povinná osoba zároveň prejavila vôľu vyhnúť sa súdnemu sporu, pokiaľ ide o rozhodnutie o svojom záväzku voči oprávnenej osobe. Zákon jej to dovolil najmä tým, že za istých podmienok povýšil notársku zápisnicu na exekučný titul. Zákon zároveň dovolil oprávnenej osobe uspokojiť sa s týmto exekučným titulom a podľa vlastného uváženia uplatniť počas jeho platnosti na jeho základe svoje práva v exekučnom konaní. Inými slovami zákon účastníkom hmotnoprávneho vzťahu za istých podmienok dovolil, aby si zabezpečili exekučný titul bez toho, aby ich vec z hľadiska hmotného práva preskúmal v občianskom súdnom konaní a vyniesol o tom definitívne a záväzné rozhodnutie súd. Zákon nerozlišuje medzi exekučnými titulmi z hľadiska toho, či mu predchádzalo alebo nepredchádzalo preskúmanie veci súdom z hľadiska hmotného práva. V tomto zmysle notárska zápisnica ako vykonateľný exekučný titul požíva rovnakú súdnu ochranu, aká sa poskytuje vykonateľnému rozhodnutiu súdu.“
Odvolací súd vychádzal z toho, že notárska zápisnica so súhlasom k vykonateľnosti predstavuje podľa jej zmyslu a významu vyjadrenie zmieru medzi veriteľom a dlžníkom pred notárom o ich vzájomných právach a povinnostiach, ktoré môže veriteľ vymáhať od dlžníka prostredníctvom exekúcie bez toho, aby musel mať iný titul. Notárska zápisnica, ak má ísť o spôsobilý exekučný titul pre exekúciu, musí obsahovať právny záväzok a musí v nej byť vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, pričom musí obsahovať výslovný súhlas povinnej osoby s vykonateľnosťou právneho záväzku. Predmetná Notárska zápisnica, na základe ktorej sa oprávnený domáha vedenia exekúcie, spĺňa všetky predpoklady, aby mohla byť exekučným titulom. Predmetná Notárska zápisnica bola spísaná na Notárskom úrade Mgr. Zory Belkovej so sídlom Skuteckého 16, Banská Bystrica s právnym predchodcom oprávneného a povinnými, ktorí sú v nej riadne označení, pričom v bode 5. Notárskej zápisnice povinný 2/ a povinný 3/ vyhlásili, že výslovne súhlasia s tým, aby v prípade nesplnenia ich záväzku za podmienok uvedených v predmetnej úverovej zmluve, v jej dodatkoch ako i v tejto listine, sa táto Notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa ust. § 274 písm. e) O.s.p., resp. pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, a to na celý majetok povinného 1/ ako i na celý osobný majetok povinného 2/ a povinného 3/. K právnemu záväzku, právnemu dôvodu, predmetu a času plnenia odvolací súd uvádza, že v predmetnej Notárskej zápisnici v bode 3. je presne uvedená konkrétna výška dlhu povinných pozostávajúceho z istiny a úrokov, ktoré sú rozdelené na nesplatené splátky a úroky, ktoré boli splatné ku dňu napísania predmetnej Notárskej zápisnice, (pričom celá táto suma bola vymožená v exekučnom konaní vedenom na exekučnom súde pod spis. zn. 2Er/2869/1999) a na nesplatený úver a úroky, ktoré ešte ku dňu napísania Notárskej zápisnice neboli splatné, pričom povinný 2/ a povinný 3/ ako konatelia povinného 1/ celý tento dlh v plnom rozsahu čo do základu i čo do výšky uvedenej v Notárskej zápisnici uznali, a zároveň ako ručitelia prebrali na seba voči právnemu predchodcovi oprávneného povinnosť uspokojiť jeho pohľadávku, ak ju neuspokojí povinný 1/. V bode 4. povinný 1/, zast. konateľmi povinným 2/ a povinným 3/ a právny predchodca oprávneného ohľadom splnenia záväzku vyplývajúceho z úverovej zmluvy uzavreli dohodu, v zmysle ktorej a) nesplatené splátky s príslušenstvom, splatné ku dňu napísania Notárskej zápisnice, vo výške 636 536,50 Sk (21 129,14 Eur) sa povinný 1/ zaviazal splatiť najneskôr do 30. marca 1999 a b) zostatok nesplatenej istiny úveru vo výške 2 970 000,- Sk (98 585,94 Eur), ktorej splatnosť ku dňu napísania Notárskej zápisnice ešte nenastala, sa povinný 1/ zaviazal splatiť v Notárskej zápisnici uvedených termínoch a výškach splátok s tým, že splatnosť úveru bola do 20. decembra 2001. Úroky splatné po dni napísania notárskej zápisnice sa povinný 1/ zaviazal splácať v zmysle podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. Z uvedeného vyplýva, že v Notárskej zápisnici je presne čo do dôvodu a výšky špecifikovaný záväzok (dlh) povinných, ktorý v plnom rozsahu tak, ako je uvedený v predmetnej
Notárskej zápisnici, uznali. Rovnako Notárska zápisnica obsahuje aj právny dôvod, predmet a čas plnenia uvedeného dlhu povinnými. Preto boli splnené všetky podmienky materiálnej vykonateľnosti Notárskej zápisnice ako exekučného titulu. Neobstojí preto tvrdenie exekučného súdu, že dlh v čase spísania Notárskej zápisnice neexistoval, pretože nebol v deň spísania Notárskej zápisnice splatný.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel odvolací súd k záveru, že exekučný súd správne skúmal, či je predložený exekučný titul materiálne vykonateľný, avšak dospel k nesprávnemu právnemu záveru, že povinná osoba nemohla svojím úkonom v Notárskej zápisnici jednak platne uznať záväzok - dlh špecifikovaný v bode 3. Notárskej zápisnice - čo dôvodu a výšky, nakoľko tento dlh v čase spísania Notárskej zápisnice neexistoval, pričom išlo o dlh budúci, v čase uznania ktorého nebolo zrejmé, či vôbec vznikne, a ak vznikne, v akej výške, a preto je Notárska zápisnica, ktorej obsahom je takýto právny úkon, od počiatku nespôsobilým exekučným titulom.
Odvolací súd preto na základe uvedených skutočností napadnuté uznesenie exekučného súdu podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. zrušil a vec vrátil exekučnému súdu na ďalšie konanie.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák.č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.