Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-207-2012.pdf
PDF · 85.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/207/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporkyni: N. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. námestie XXXX/X, XXX XX H., o zaplatenie 1.020,27 € (30.736,65 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.020,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 521,50 € od 04.02.2011 do zaplatenia a na účet advokátskej kancelárie TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, náhradu trov konania v sume 61 € súdny poplatok a 165,69 € trovy právneho zastúpenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ ako právny nástupca Všeobecnej úverovej banky, a.s., IČO: 31 320 155 na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.02.2011, sa návrhom doručeným súdu dňa 09.02.2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 1.020,27 € (30.736,65 Sk) spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 521,50 € (15.710,71 Sk) od 04.02.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, pozostávajúcej zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že postupca uzatvoril dňa 15.04.2007 s odporkyňou zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka XXXXXXXXXX na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, na základe ktorej jej poskytol úver. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila splátky úveru riadne a včas, postupca vypovedal zmluvu o úvere a navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávka predstavovala sumu 1.020,27 €, pozostávajúca z istiny 521,50 €, riadneho úroku 312,14 €, úroku z omeškania 78,04 € a ostatného príslušenstva a poplatkov 108,59 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, ktorou postupca deklaroval že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok. Odporkyňa ku dňu podania návrhu neuhradila dlh ani čiastočne.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 22.02.2012 platobný rozkaz pod sp.zn. 27Ro 108/2012, ktorý nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk súd preto uznesením zo dňa 11.09.2012 platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 09.10.2012. Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila. Návrh s prílohami a poučením účastníka konania jej bol doručený spolu s predvolaním na adresu trvalého pobytu uložením na pošte.
Súd na pojednávaní podľa § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti účastníkov konania, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 15.04.2007 č. XXXXLCLXXXXXXXX (č.l. 9) o poskytnutí peňažných prostriedkov ako spotrebný úver na splatenie zostatku záväzku odporcu, ktorý mu vznikol na poskytnutom produkte - kontokorentnom účte č. XXXXXXXXXX („pôvodný úver“) s označením účelu „splácanie zostatku pôvodného úveru“ v sume 16.500,- Sk, splatného v 36tich mesačných splátkach vo výške 584,42 Sk (584,42 x 36 = 21.039,12 Sk), počnúc 04.06.2007, dátum prvej splátky 20.06.2007 do 20.05.2010 (posledná splátka) so stanovenou pevnou úrokovou sadzbou 16,90% ročne so stanovenou RPMN 24,31%, celkové náklady dlžníka 22.479,12 Sk z toho výška istiny 16.500,- Sk a výška úrokov s poplatkami 5.979,12 Sk. Poplatky v zmluve boli dohodnuté v sume 0,- Sk za poskytnutie úveru, 200 Sk za 1. upomienku a 1.000,- Sk za každú ďalšiu upomienku, suma 40 Sk za vedenie úverového účtu 40 Sk/mesačne a 1.000,- Sk ako poplatok za zmenu zmluvných podmienok; Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom platným k 17.10.2005 (č.l. 5); Informáciou o novej zmluve o úvere zo dňa 11.06.2007 (č.l. 4); Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 09.01.2008 s lehotou do 15 dní odo dňa doručenia výzvy vo výške 20.209,52 Sk z toho istina 15.710,55 Sk úročená úrokovou sadzbou podľa zmluvy, z dôvodu, že odporkyňa napriek upomienkam neuhradila dlžnú pohľadávku banky z titulu Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru (č.l. 4); Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.02.2011 spolu s prílohou (č.l. 6-9); Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok VÚB - VS XXXXXXXXXX, ktorou je špecifikovaná dlžná suma a údaje o odporkyni s uvedením výzvy na splatnosť celého dlhu 16.01.2008 a stanovenou splatnosťou 21.02.2008; Pokusom o zmier z 24.01.2012 (č.l.11) a zistil skutkový stav nasledovne.
Navrhovateľ preukázal, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 14.02.2011 sa stal veriteľom pohľadávky postupcu/banky, splatnej po výzve na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 09.01.2008, splatnosť 21.02.2008 vo výške 20.209,52 Sk (670,83 €) z toho istina vo výške 15.710,55 Sk (521,49 €), ku dňu postúpenia vyčíslená postupcom v celkovej sume 1.020,27 € (30.736,65 Sk) ku dňu 04.08.2010, pozostávajúcej z istiny 521,50 € a základného úroku z úveru 312,14 € (16,9% ročne), úroku z omeškania vo výške 78,04 € (5% ročne, počet dní omeškania 1264) a poplatkov v sume 108,59 €.
Podľa § 489 OZ - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 524 OZ - (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Zistený skutkový stav vyhodnotil súd podľa právnej úpravy v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník - o zmluve o úvere, podľa Smernice Rady 87/102/EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z.z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., sa na účely tohto zákona rozumie, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere písomne, v súlade so zákonom č. 258/2001 Z.z., v zmysle ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky, úročené pevnou úrokovou ročnou percentuálnou sadzbou, s uvedenou RPMN. Odporca zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru nedodržal, prestal uhrádzať dohodnuté splátky, dostal sa do omeškania, preto veriteľ vyhlásil celú pohľadávku za splatnú, ktorá skutočnosť bola odporcovi oznámená písomne na adresu označenú v zmluve. Titulom záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol odporcovi vyúčtovaný dohodnutý ročný úrok z úveru a úrok z omeškania od 22.02.2008 do 14.02.2010. Súd sa s vyúčtovaním tohto nároku uplatňovaného navrhovateľom stotožnil a preto návrhu v plnom rozsahu vyhovel a to vrátane nároku navrhovateľa na úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. z dlžnej istiny 521,50 € od 04.02.2011, t.j. až od postúpenia pohľadávky, po splatnosti dňom 21.02.2008, do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 61 € a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby vyčíslené podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. po 61,41 € ako prevzatie a príprava právneho zastúpenia a písomné podanie žalobného návrhu súdu, t.j. advokátska odmena spolu 122,82 € + režijný paušál 15,26 € (2 x 7,63), spolu trovy právneho zastúpenia 138,08 € zvýšené o 27,61 € (20% DPH) = 165,69 €. (spolu 226,69 €). Advokátska kancelária si vyčíslila náhradu trov konania v celkovej sume 309,55 € v podaní ospravedlnenia doručenom súdu dňa 28.01.2013 bez bližšej špecifikácie. Zo spisu ďalší úkon právnej služby nevyplýva a súd preto priznal advokátskej kancelárii náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyčíslením uvedenom v návrhu a vyhl.č. 655/2004 Z.z.
Podľa § 149 ods. 1 OSP priznaná náhrada trov konania sa zaplatí k rukám advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)