Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_4Cb-116-2008.pdf
PDF · 81.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/116/2008
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: BL Finance, s.r.o, IČO 44 307 683, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, práv. zast.: SOUKENÍK & ŠTRPKA, s.r.o., IČO 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: O. F.E.B., E.. XX.XX.XXXX, J. I. Z., t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Elenou Kučerovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 570,- eur (= 17 171,80 Sk) s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 0,1%-ný denný úrok z omeškania zo sumy 448,08 eura od 04.08.2006 až do zaplatenia sumy 448,08 eura a zmluvnú pokutu v sume 66,19 eura, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom ďalších trov konania sumu 57,36 eura (pozostávajúcu z ďalších trov právneho zastúpenia), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 11.12.2006 (došlou súdu dňa 16.01.2007) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 17 171,80 Sk (= 570,- eur) s 0,1%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 13 498,80 Sk (= 448,08 eura) od 04.08.2006 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu v sume 1 993,96 Sk (= 66,19 eura) a nahradiť mu trovy konania.
V podanej žalobe uviedol, že účastníci dňa 27.08.2003 uzavreli podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvu č. XXXXXXXXXX, označenú ako "Zmluva o revolvingovom úvere" (ďalej len "zmluva"), pričom sa dohodli, že na vzťahy vzniknuté z cit. zmluvy sa vzťahuje Obchodný zákonník. Na uvedenom základe žalobca poskytol žalovanému úverovú kartu, ktorá umožnila žalovanému čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb (ďalej len "tovar") až do výšky 10 000,- Sk (úverový rámec). Žalovaný bol oprávnený použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka žalobcu, tvoriaceho neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaný z úverového rámca čerpal sumu v celkovej výške 16 390,80 Sk, a to nákupmi tovaru a výbermi hotovosti. Podľa zmluvy bol žalovaný povinný peňažné prostriedky zaplatiť (t.j. vrátiť) v celej výške spolu s príslušenstvom, a to v splátkach uvedených v zmluve. Žalovaný zaplatil žalobcovi splátky, ktoré boli v zmysle zmluvy započítané tak, ako je uvedené v platobnej histórii pod "započítanie Vašej platby". Keďže žalovaný nezaplatil viac ako tri splátky (vrátane zmluvných sankcií) v lehote ich splatnosti, žalobca ukončil so žalovaným zmluvu a všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými. Žalovaný už ďalšie splátky nezaplatil a ku dňu ukončenia platobnej histórie, t.j. ku dňu 03.08.2006, predstavoval celkový dlh žalovaného sumu 17 171,80 Sk, pozostávajúcu z istiny v sume 9 969,80 Sk (= súčet všetkých nákupov tovaru a výberov hotovosti z bankomatu po odpočítaní
súčtu všetkých platieb započítaných na istinu), úroku z omeškania v sume 3 673,- Sk (= súčet všetkých sankčných úrokov), úroku vo výške 2 830,- Sk (= súčet všetkých úrokov mínus súčet všetkých platieb započítaných na úroky), zmluvnej pokuty v sume 400,- Sk (= súčet všetkých sankčných poplatkov) a poplatkov v sume 299,- Sk (= súčet všetkých poplatkov za službu a poplatkov za výber v hotovosti). Nakoľko žalovaný svoj celkový dlh neuhradil, dostal sa do omeškania so splatením dlhu, a teda v zmysle zmluvy a sadzobníka je povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy 13 498,80 Sk (= celkový dlh mínus úroky z omeškania) od 04.08. 2006 (t.j. odo dňa ukončenia platobnej histórie) a zmluvnú pokutu vo výške 20% istiny, minimálne 100,- Sk, t.j. sumu 1.993,96 Sk. Napokon žalobca uviedol, že žalovaný dlžnú sumu napriek opätovným výzvam žalobcu nezaplatil.
Rozsudkom č. k. 4Cb/116/2008-64- zo dňa 03.07.2008 súd prvého stupňa rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 17 171,80 Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.) a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 7 048,- Sk, do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok II.).
Podaním zo dňa 05.09.2008 (došlým súdu dňa 08.09.2008), označeným ako odvolanie, žalobca - predtým ako rozsudok zo dňa 03.07.2008 nadobudol právoplatnosť- namietal zamietnutie (?) jeho žaloby v časti o úrok z omeškania a o zmluvnú pokutu. Pravdou však je, že súd prvého stupňa žalobu v tejto časti nezamietol (toto tvrdenie žalobcu nemá oporu ani v odôvodnení rozsudku zo dňa 03.07.2008), ale o tejto časti jeho žaloby súd opomenul rozhodnúť.
Podanie žalobcu to dňa 05.09.2008 mal súd prvého stupňa správne vyhodnotiť podľa jeho obsahu (§ 41 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok /ďalej len "OSP" ) ako návrh na doplnenie rozhodnutia podľa ust. § 166 OSP a nie ako odvolanie (žalobca nenamietal správnosť žiadneho z výrokov rozsudku) - tu viď aj R 6/1969 - Pokiaľ súd prvého stupňa nerozhodol napríklad o niektorej časti predmetu konania, o trovách a pod., nemožno podanie účastníka, hoc aj označené ako odvolanie, spravidla posudzovať ako opravný prostriedok, ale v súlade s ustanovením § 41 ods. 2 OSP ho treba považovať za návrh na doplnenie rozhodnutia podľa ustanovenia § 166 OSP. Súd prvého stupňa teda nemal spis ani predkladať krajskému súdu na rozhodnutie o odvolaní žalobcu (nakoľko žiadne odvolanie -s poukazom na zhora uvedené- podané nebolo). Napokon je potrebné skonštatovať, že súd prvého stupňa v rozsudku zo dňa 03.07.2008 uzavrel, že žaloba bola podaná dôvodne, pričom neuviedol, že by bola dôvodná iba v časti. Svoje rozhodnutie riadne odôvodnil, aj keď vec právne posúdil inak, ako žalobca.
Z dôvodov zhora uvedených súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto (dopĺňacieho) rozsudku.
Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyčíslil a špecifikoval trovy konania, náhrady
ktorých sa v súvislosti s podaným návrhom na doplnenie rozsudku (nesprávne označeným ako "odvolanie") sumou 1 713,50 Sk (= 56,88 eura), za 1 úkon právnych služieb po 1 250,- Sk + 19% DPH (= 1 487,50 Sk) + 1x režijný paušál po 190,- Sk + 19% DPH (= 226,- Sk), t. j. celkom spolu v sume 1 713,50 Sk.
Žalobca vyčíslil a špecifikoval trovy konania v súlade s ust. § 10 ods. 2, § 14 ods. 1 písm. c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná ná-
hradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vzhľadom na skutočnosť, že podanie žalobcu bolo potrebné na účelné uplatňovanie práva, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný a vzhľadom na to, že medzičasom došlo k zmene sadzby DPH z 19% na 20%, súd priznal žalobcovi titulom náhrady ďalších trov konania sumu 57,36 eura (= 1 728,- Sk).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
- sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.