Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/93/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraj Florovič a JUDr. Mária Prikrylová v právnej veci žalobcu: T. B., nar. XX. J. XXXX, bytom U. XXX XX, P. č. XXX/X, právne zast. advokátom JUDr. Ján Lacko, so sídlom Kanianka 972 17, Bojnická cesta č. 28/5 proti žalovanej: Sociálna poisťovňa ústredie Bratislava o preskúmanie zákonností rozhodnutí žalovaného č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 07. mája 2012, č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 07. mája 2012, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA a č. XXXXX-X/XXXX-BA, obe zo dňa 07. mája 2012 a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. XXXX-XX/XXXX-PD, I.: XXXXXXXXXX, č. XXXX-XX/XXXX-PD, I.: XXXXXXXXXX, obe zo dňa 13. februára 2012 a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie z dôvodu , .

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 633,10 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu JUDr. Jána Lacka, advokáta.

odôvodnenie:

Žalobca včas podanou žalobou doručenou tunajšiemu krajskému súdu dňa 09. júla 2012 žiadal zrušiť rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA a č. XXXXX-X/XXXX-BA, obe zo dňa 07. mája 2012 a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. XXXX-XX/XXXX-PD, I.: XXXXXXXXXX, č. XXXX-XX/XXXX-PD, I.: XXXXXXXXXX, obe zo dňa 13. februára 2012 a vec vrátiť žalovanej na ďalšie konanie z dôvodu ich nesprávneho právneho posúdenia a zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.

Žalovaná rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 07. mája 2012 zamietla odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza (ďalej správny orgán 1. stupňa) č. XXXX-XX/XXXX-PD, číslo z I.: XXXXXXXXXX zo dňa 13. februára 2012 a súčasne toto rozhodnutie potvrdila a rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 07. mája 2012 zamietla odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza (správny orgán 1. stupňa) č. XXXX-XX/XXXX-PD, číslo z I.: XXXXXXXXXX zo dňa 13. februára 2012 a súčasne toto rozhodnutie potvrdila. Správny orgán 1. stupňa týmito rozhodnutiami nepriznal žalobcovi ako poškodenému nárok na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu zo dňa 19. mája 2011. Žalovaná sa stotožnila so zistením skutkového stavu správnym orgánom 1. stupňa ako aj s jeho právnym záverom. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že poškodený podaním doručeným správnemu orgánu 1. stupňa dňa 23. januára 2012 žiadal náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, na ktoré mu mal vzniknúť nárok podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého nárok na úrazové dávky má žiak strednej školy a študent vysokej školy, ktorí utrpeli pracovný úraz alebo im vznikla choroba z povolania pri praktickom vyučovaní v období odbornej (výrobnej) praxe. Vznik nároku na úrazové dávky zakladá pracovný úraz žiaka, ktorý

sa stal pri praktickom vyučovaní v období odbornej (výrobnej) praxe. Spolu so žiadosťou poškodený predložil aj Lekársky posudok o bolesti vyhotovený posudzujúcim lekárom L.. T. L., všeobecným lekárom pre deti a dorast U. zo dňa 23. januára 2012. Poškodený dňa 19. mája 2011 v čase úrazu ako žiak Strednej odbornej školy so sídlom v Prievidzi absolvoval praktické vyučovanie podľa Školského zákona, nie formou odbornej praxe, ale formou odborného výcviku na vysunutom pracovisku RS Centrum U.. Uvedené bolo potvrdené riaditeľom Strednej odbornej školy L.. T. L. a vyplýva aj z učebného plánu vzdelávacieho programu - v učebnom odbore inštalatér. Poškodenie zdravia poškodeného je potrebné klasifikovať ako školský úraz v zmysle Metodického usmernenia Ministerstva školstva SR č. 4/2009-R zo dňa 11. februára 2009 k zavedeniu jednotného postupu škôl, školských zariadení a vysokých škôl pri vzniku registrovaného školského úrazu a pri evidencii nebezpečných udalostí (ďalej len usmernenie), ktorý je v čl. 1 ods. 1, 4 vymedzený pozitívne aj negatívne. Podľa čl. 1 ods. 4 usmernenia, registrovaným školským úrazom nie je úraz žiaka, ktorý sa stal pri praktickom vyučovaní, odbornej praxi vykonávanej u fyzickej, alebo právnickej osoby na základe dohody, brigády, alebo inej činnosti, čo však nie je prípad poškodeného. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti poškodený nesplnil podmienky pre vznik nároku na úrazové dávky v zmysle zákona o sociálnom poistení.

Krajský súd uznesením sp. zn. vyhláseným dňa 30. januára 2013 spojil podľa na spoločné konanie a rozhodnutie veci vedené pod sp. zn. a z dôvodu hospodárnosti.

Žalobca v žalobe uviedol, že napadnuté rozhodnutia žalovanej vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia, v dôsledku čoho mu neboli priznané úrazové dávky. Uviedol, že výklad rozsahu úrazového poistenia pre vznik nároku na úrazové dávky tak, ako ho prezentovala žalovaná, že musia byť splnené súčasne dve podmienky - aby pracovný úraz žiak utrpel pri praktickom vyučovaní a v čase vyučovacieho predmetu odbornej, alebo výrobnej praxe - je veľmi reštriktívny a zo znenia citovaného zák. ust. ho nemožno takto vyvodiť. Ak by zákonodarca mal v úmysle takto úzko vymedziť nároky žiakov stredných a vysokých škôl na úrazové dávky, priamo v uvedenom ust. § 17 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení by bola odvolávka na školský zákon, konkrétne na „odbornú prax“ ako jednu z foriem praktického vyučovania. V zmysle školského zákona sú však hlavnými formami praktického vyučovania aj a) odborný výcvik, b) odborná, alebo umelecká prax, c) praktické cvičenie. Je toho názoru, že ak žiak strednej školy utrpí úraz v súvislosti s výkonom praktického vyučovania v čase, keď sa odborne pripravoval, vzniká mu nárok na úrazové dávky titulom registrovaného pracovného úrazu a nie školského úrazu ako uvádza žalovaná. Uviedol, že čl. 1 bodu 4 usmernenia vymedzuje, čo sa nepovažuje za registrovaný školský úraz. Týmto nie je úraz žiaka, ktorý sa stal pri praktickom vyučovaní, odbornej praxi vykonávanej u fyzickej, alebo právnickej osoby, na základe dohody, brigády, alebo inej činnosti. Takýto úraz sa považuje za registrovaný pracovný úraz. Uvedené ustanovenie sa odvoláva na ust. § 17 ods. 2 písm. a) zákona o sociálnom poistení., z čoho jednoznačne vyplýva, že každý úraz, ktorý žiak utrpí pri praktickom vyučovaní, a to bez ohľadu na formu praktického vyučovania, je potrebné klasifikovať ako registrovaný pracovný úraz a jeho odškodnenie sa spravuje cit. ustanovením zákona o sociálnom poistení. Ďalej uviedol, že pracovný úraz utrpel dňa 19. mája 2011 počas praktickej výučby na vysunutom pracovisku Strednej odbornej školy v U. na štiepacom stroji, ktorý mu amputoval palec pravej ruky, ktorý bol prešetrený Inšpektorátom práce A., o čom bol vyhotovený protokol č. I.-XX-X-X.X/P-JX-XX zo dňa 27. októbra 2011. Podľa § 43 ods. 13 školského zákona má žiak počas praktického vyučovania práva a povinnosti ustanovené podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia vymedzuje, kto sa považuje na účely tohto zákona zamestnávateľom a kto zamestnancom. Zamestnávateľom je fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá uskutočňuje praktické vyučovanie žiakov učilišťa, žiakov odborného učilišťa, žiakov strednej a vysokej školy a zamestnancom je žiak učilišťa, žiak odborného učilišťa, žiak strednej školy pri praktickom vyučovaní a študent vysokej školy pri praktickej výučbe. Na základe uvedených skutočností navrhol, aby krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutia a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalovaná v písomnom vyjadrení žiadala žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť a žalobcovi náhradu trov konania nepriznať. K jednotlivým žalobným dôvodom uviedla, že zo znenia § 17 ods. 2 písm. a) zákona o sociálnom poistení vyplýva, že pre vznik nároku na úrazové dávky žiaka strednej školy a študenta vysokej školy nestačí len splnenie podmienky, že žiak strednej školy a študent vysokej školy utrpel úraz pri praktickom vyučovaní, ale toto vyučovanie musí mať formu (vyučovací predmet) odbornej,

resp. výrobnej praxe. Učebným plánom vzdelávacieho programu SOŠ potvrdila, že v učebnom odbore „inštalatér“, žalobca ako žiak absolvoval praktické vyučovanie formou odborného výcviku. Z listu SOŠ zo dňa 7. júna 2011 podpísaného riaditeľom školy L.. T. L. jednoznačne vyplýva, že žalobca utrpel pracovný úraz na odbornom výcviku na vysunutom pracovisku RS Centrum U.. Poškodenie zdravia žalobcu je potrebné klasifikovať ako školský úraz v zmysle Metodického usmernenia MŠ SR. Tvrdenie žalobcu, že ust. § 43 ods. 13 školského zákona pojednáva o praktickom vyučovaní, je neopodstatnený, nakoľko cit. zák. ust. sa zaoberá učebnicami, učebnými textami a pracovnými zošitmi. Žalobca v žalobe neuvádza žiadne nové skutočnosti a žalobcov výklad príslušných ustanovení školského zákona a usmernenia MŠ SR a ich následný záver je nesprávny a pre vznik nároku na úrazové dávky právne bezvýznamný a z toho dôvodu nie je možné žalobcovi nárok na ich náhradu priznať.

Krajský súd postupom podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej a konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach žaloby a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia, a preto je potrebné ho podľa ust. zrušiť.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb, alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická, alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu ( ).

Krajský súd z administratívneho spisu žalovanej - z výsledkov šetrenia pracovného úrazu Inšpektorátu práce A. zo dňa 07. novembra 2011 zistil, že dňa 19. mája 2011 nastúpil žalobca na výrobnú prax ako študent SOŠ U., kde sa pripravuje na povolanie inštalatér, na stavbu objektu pre RS Centrum s.r.o. U., kde stavebné práce zabezpečuje aj SOŠ U. pomocou študentov na výrobnej praxi. Z učebného plánu školského vzdelávacieho programu inštalatér vyplýva, že medzi odborné predmety patrí aj odborný výcvik s poznámkou k nemu pod bodom f), podľa ktorého vyučovanie prebieha v dielňach alebo priamo na stavbách. Na odbornom výcviku sa môžu žiaci deliť do skupín, najmä s ohľadom na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci a na hygienické požiadavky podľa platných predpisov. Počet žiakov na jedného majstra odborného výcviku je stanovený platnou legislatívou. Podľa rozvrhu hodín žalobcu - II.D č. 6, žiaci SOŠ v učebnom odbore inštalatér počas párnych týždňov absolvujú odborný výcvik a počas nepárnych týždňov absolvujú teoretické vyučovanie. V stanovisku k úrazovej dávke žalobcu, riaditeľka odboru úrazového poistenia T.. P. G., uvádza, že splnenie podmienok podľa ust.§ 17 ods. 2 písm. a) ZSP, by mal v konkrétnom prípade uplatňovaného nároku potvrdiť riaditeľ ako štatutárny zástupca príslušnej školy, ktorý je zodpovedný za učebný plán na príslušný školský rok, v ktorom by odborná prax, ako osobitná forma praktického vyučovania mala byť uvedená, vrátane vymedzenia obdobia jej vykonávania. Rovnako poznamenáva, že text odseku 4 čl. 1 Metodického usmernenia MŠ SR č. 4/2009-R nie je zosúladený s ust. § 17 ods. 2 písm. a) ZSP. Ďalej uviedla, že praktické vyučovanie sa uskutočňuje nielen skupinovou formou v školách, v strediskách praktického vyučovania a v školských zariadeniach, zdravotníckych zariadeniach, ale aj individuálne na pracoviskách praktického vyučovania a pracoviskách iných právnických, alebo fyzických osôb. Pri uplatňovaní dávok úrazového poistenia vystupuje za zamestnávateľa SOŠ U.. Zo spisu má súd za preukázaný záznam zo školenia o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci vykonaného na pracovisku, z ktorého vyplýva, že ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia, alebo k jeho smrti úrazom, zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere. Zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví celkom alebo sčasti.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobca utrpel úraz na vysunutom pracovisku na stavbe objektu pre RS Centrum, s.r.o. U. pri praktickom vyučovaní, o čom bol spísaný záznam Inšpektorátom práce A..

Súd na základe podanej žaloby skúmal, či žalovaná postupovala v súlade so zákonom v konaní, v ktorom neboli priznané žalobcovi dávky úrazového poistenia, nakoľko tento ako poškodený nenaplnil podmienky podľa § 17 ods. 2 písm. a) zákona o sociálnom poistení. Ďalej súd preskúmaval, na základe akých skutočností žalovaná kvalifikovala úraz poškodeného ako školský úraz.

Podľa ust. o sociálnom poistení, nárok na úrazové dávky v rozsahu ustanovenom týmto zákonom má aj žiak strednej školy a študent vysokej školy, ktorí utrpeli pracovný úraz, alebo im vznikla choroba z povolania pri praktickom vyučovaní v období odbornej (výrobnej) praxe.

Podľa čl. 1 bod 4 Metodického usmernenia č. 4/2009-R registrovaným školským úrazom nie je úraz žiaka, ktorý sa stal pri praktickom vyučovaní, odbornej praxi vykonávanej u fyzickej, alebo právnickej osoby na základe dohody, brigády alebo inej činnosti. Takýto úraz sa považuje za registrovaný pracovný úraz.

Podľa ust. , , školského zákona hlavnými formami praktického vyučovania sú odborný výcvik, odborná, alebo umelecká prax, praktické cvičenie.

Podľa ust. § 43 ods. 4, 6 cit. zákona odborný výcvik je odborný vyučovací predmet praktického vyučovania, ktorý sa uskutočňuje cvičnou prácou. Odborná prax je odborný vyučovací predmet praktického vyučovania. Odborná prax sa podľa schválených vzdelávacích programov môže vykonávať aj v čase školských prázdnin.

Podľa ust. § 43 ods. 8 cit. zák. praktické vyučovanie sa uskutočňuje skupinovou formou v školách, v strediskách praktického vyučovania a v školských zariadeniach, zdravotníckych zariadeniach, alebo individuálne na pracoviskách praktického vyučovania a pracoviskách iných právnických osôb, alebo fyzických osôb.

Podľa ods. 11 cit. zák. ust. právnické a fyzické osoby, ktoré zabezpečujú praktické vyučovanie, sú povinné utvárať podmienky na jeho výkon a plniť povinnosti ustanovené osobitným predpisom, ktorým je zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.

Podľa ods. 12 cit. zák. ust. ak sa praktické vyučovanie žiakov bude uskutočňovať u právnických osôb, alebo fyzických osôb, riaditeľ školy uzavrie s nimi dohodu, ktorá obsahuje najmä:

a) druh činnosti, ktoré budú žiaci vykonávať pri praktickom vyučovaní,

b) miesto konania praktického vyučovania,

c) časový rozvrh praktického vyučovania

d) dĺžku a deň začatia praktického vyučovania,

e) počet žiakov, ktorí sa zúčastnia na praktickom vyučovaní,

f) pracovné a hygienické podmienky (ubytovacie a stravovacie podmienky, poskytovanie výstroja, náradia a osobných pracovných prostriedkov),

g) opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri praktickom vyučovaní,

h) počet majstrov odbornej výchovy a inštruktorov.

Podľa ods. 13 cit. zák. ust., počas praktického vyučovania má žiak práva a povinnosti ustanovené podľa osobitného predpisu, ktorým je o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.

Podľa bodu 2. a bodu 2. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, na účely tohto zákona je zamestnávateľom fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá uskutočňuje praktické vyučovanie žiakov učilišťa, žiakov odborného učilišťa, žiakov strednej školy a študentov vysokej školy. Zamestnancom je žiak učilišťa, žiak odborného učilišťa, žiak strednej školy pri praktickom vyučovaní a študent vysokej školy pri praktickej výučbe.

Podľa § 17 ods. 1 písm. a) zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci je zamestnanec povinný bezodkladne oznámiť zamestnávateľovi vznik pracovného úrazu, alebo služobného úrazu, ktorý utrpel, ak mu to dovoľuje jeho zdravotný stav.

Súd sa nestotožnil s názorom žalovanej o kvalifikácii úrazu žalobcu ako školského úrazu, nakoľko je v prejednávanej veci nesporné, že žalobca utrpel pracovný úraz pri vykonávaní praktického vyučovania na vysunutom pracovisku SOŠ na stavbe objektu pre RS Centrum, s.r.o. U.. Z ust. § 43 ods. 8 školského zákona vyplýva, že praktické vyučovanie sa uskutočňuje i na pracoviskách právnických, alebo fyzických osôb. Ak sa praktické vyučovanie vykonáva u právnickej, alebo fyzickej osoby, riaditeľ SOŠ uzavrie s nimi dohodu s obsahom uvedeným pod písm. a) - h). Ako uviedol žalobca na pojednávaní na krajskom súde dňa 30. januára 2013, medzi SOŠ a zmluvným partnerom RS Centrum, s.r.o. U. bola uzavretá dohoda s tým, že praktické vyučovanie sa vykonáva práve u tejto obchodnej spoločnosti. Žalobca v rámci odborného výcviku plnil povinnosti vyplývajúce pre neho z výučbového plánu, pričom osnovy a náplň odborného výcviku a odbornej praxe sú totožné. Ako vyplýva zo samotného učebného plánu vzdelávacieho programu praktické vyučovanie sa uskutočňuje formou odborného výcviku v dielňach, alebo na stavbách - na pracoviskách iných právnických, alebo fyzických osobách, čo bol daný prípad. Pri výkone praktického vyučovania sa na žalobcu vzťahujú práva a povinnosti obsiahnuté v zákone o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, konkrétne ust. § 17 ods. 1 cit. zák., podľa ktorého je zamestnanec bezodkladne povinný oznámiť zamestnávateľovi vznik pracovného úrazu. Na účely tohto zákona je zamestnancom i žiak strednej školy pri praktickom vyučovaní a zamestnávateľom je fyzická, alebo právnická osoba, ktorá uskutočňuje praktické vyučovanie i žiakov strednej školy.

Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa nezaoberala dôvodmi, ktoré žalobca uviedol v žalobe, keď namietal, že odborný výcvik a odborná prax majú rovnakú osnovu, rovnakú prax, že medzi školou a spoločnosťou, pre ktorú vykonával žalobca prax, je zmluvný vzťah, a predmetná spoločnosť je vo vzťahu k žalobcovi v postavení zamestnávateľa na účely zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutia žalovanej boli predčasné, nakoľko vychádzali z nedostatočne zisteného skutkového stavu, a preto ich zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie podľa , , .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 633, € titulom náhrady trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby 2 x 169,54 € + 1 x 173,55 € (podľa ust. v spojení s ust. vyhlášky č. ) + 2 x 7,63 € režijný paušál + 1 x 7,81 € režijný paušál - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní + náhrada za stratu času v dĺžke 6 polhodín, t.j. 6 x 13,01 € = 78,06 €, náhrada hotových výdavkov spočívajúcich v cestovnom vlastným motorovým vozidlom na pojednávanie dňa 30. januára 2013 (Kanianka - Trenčín a späť) 17,34 € + 2 € parkovné; spolu náhrada trov konania 633,10 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .