Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Scud-3-2009.pdf
PDF · 95.24 KB
Case nature
Area
Subarea
6Scud/3/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Renátou Janákovou, v právnej veci navrhovateľky: D.. V. U., Z.. XX. P. XXXX, B. XXXX E. C.., Z., N. XXXXX, R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. decembra 2008 p o t v r d z u j e.
Účastníkom sa náhrada trov n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 15. februára 2009 domáhala preskúmania rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. februára 2009, ktorým odporkyňa podľa § 2 zákona č. 659/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov a § 116 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. prepočítala navrhovateľkin starobný dôchodok v sume 9 644,- Sk mesačne na eurá, t. j. 320,20 Eur mesačne a následne ho podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila od 1. januára 2009 na sumu 342,50 Eur, ako aj preskúmania Oznámenia o výplate, ktorým odporkyňa oznámila navrhovateľke, že bude pokračovať vo vykonávaní zrážok z jej starobného dôchodku. Navrhovateľka vo svojom opravnom prostriedku žiadala zrušenie výkonu zrážok z jej dôchodku. Ďalej uviedla, že nevie o akú pohľadávku sa jedná, vo veci exekúcie nebola nikdy predvolaná na súd a nikdy jej nebolo doručené upovedomenie o začatí exekúcie. Domnieva sa, že odporkyňa sa dopúšťa podvodu, keď vykonáva z jej dôchodku zrážky.
Keďže Krajský súd v Bratislave vyhodnotil navrhovateľkine podanie zo dňa 15. februára 2009 (opravný prostriedok) ako neúplné, uznesením č. k.: XScud/X/XXXX-XX zo dňa 23. apríla 2009 ju vyzval na odstránenie vád v lehote 40 dní od doručenia tohto uznesenia. Navrhovateľka mala uviesť proti ktorému rozhodnutiu odporkyne jej podanie smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom vidí nezákonnosť rozhodnutia, resp. postupu správneho orgánu a aký konečný návrh robí. Súd zároveň poučil navrhovateľku, že oznámenie o výkone zrážok z dôchodku nie je rozhodnutím správneho orgánu, proti ktorému by bolo možné podať odvolanie. Taktiež ju poučil o následkoch neodstránenia vád v stanovenej lehote. Navrhovateľke bolo predmetné uznesenie riadne doručené.
Navrhovateľka v stanovenej lehote neodstránila vady podania, preto Krajský súd v Bratislave (ďalej len „súd“) uznesením č. k.: XScud/X/XXXX-XX zo dňa 14. augusta 2009 odmietol navrhovateľkin návrh. Voči tomuto uzneseniu podala navrhovateľka odvolanie zo dňa 17. septembra 2009, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 28. septembra 2009. Navrhovateľka vo svojom odvolaní uviedla, že svoje podanie zo dňa 18. februára 2009 doplnila podaním zo dňa 20. mája 2009, ktoré dala na poštovú prepravu dňa
22. mája 2009. Svoje tvrdenie vydokladovala podacím lístkom zo dňa 22. mája 2009. Taktiež tvrdila, že predmetné doplňujúce podanie zaslala tunajšiemu súdu aj prostredníctvom faxu.
O navrhovateľkinom odvolaní zo dňa 17. septembra 2009 rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. k.: XSo/XXX/XXXX zo dňa 26. januára 2010, ktorým zrušil uznesenie Krajského súdu v Bratislave č. k.: XScud/X/XXXX-XX zo dňa 14. augusta 2009 a vec vrátil na nové konanie a rozhodnutie. Najvyšší súd vo svojom rozhodnutí vyjadril právny názor, že navrhovateľkine podanie zo dňa 15. februára 2009 smerovalo proti rozhodnutiu odporkyne z 18. decembra 2008 č. XXX XXX XXXX a Krajský súd v Bratislave nedôvodne žiadal doplnenie podania v tom smere, aby navrhovateľka uviedla, proti ktorému rozhodnutiu jej opravný prostriedok smeruje (dátum vydania číslo konania). Taktiež uviedol, že v moci odporkyne je zistiť splnenie zákonných podmienok pre vykonávanie zrážok z dôchodku navrhovateľky a poskytnúť jej potrebné poučenie a informácie na zistenie právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia, na základe ktorého boli zrážky z jej dôchodku nariadené. V závere svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že Krajský súd v Bratislave dôsledne nepreveril tvrdenie navrhovateľky, že doplnenie návrhu zaslala krajskému súdu včas, a preto považoval za potrebné, aby krajský súd došetril okolnosti jeho doručovania.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 250l a nasl. O.s.p., návrh navrhovateľky prejednal a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne č. XXX XXX XXXX a s celým obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.
Po vrátení veci tunajšiemu súdu boli v intenciách rozhodnutia najvyššieho súdu vykonané viaceré šetrenia, a to dopytom na podateľňu krajského súdu, ktorým bolo zistené, že navrhovateľkine doplňujúce podanie zo dňa 20. mája 2009 nebolo podateľni do dňa 14. augusta 2009 doručené. Táto skutočnosť bola zisťovaná v knihe došlej pošty vedenej v podateľni tunajšieho súdu. Následne súd vykonal dopyt na Pošte Bratislava 17, Blumentálska č. 4, Bratislava, ktorým zisťoval, či v čase od 22. mája 2009 do 14. augusta 2009 prijala zásielku z USA pod Reg. G. J. XXX XXXX, kedy a komu ju doručila a kto zásielku prevzal. Pošta oznámila súdu, že vo svojich dokladoch prijatie predmetnej zásielky neeviduje.
Dopytom na odporkyňu súd ďalej zisťoval, či v zmysle uznesenia najvyššieho súdu zo dňa 26. januára 2010 zisťovala splnenie zákonných podmienok pre vykonávanie zrážok z dôchodku navrhovateľky a v tom smere, či jej poskytla aj potrebné poučenie a informácie na zistenie právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia, na základe ktorého boli nariadené zrážky z navrhovateľkinho starobného dôchodku. Listom zo dňa 21. augusta 2012 odporkyňa oznámila súdu, že navrhovateľku listom zo dňa 30. apríla 2010 poučila o svojom postupe pri vykonávaní zrážok z jej starobného dôchodku. Odporkyňa v predmetnom liste okrem iného uviedla, že zrážky začala vykonávať na základe príkazu na exekúciu z 19. septembra 2008, číslo EX 1026/07, ktorým súdny exekútor P.. V. Q. nariadil exekúciu v prospech oprávneného Slovenská A., T..Q.. T. na Ú. K. M.. Exekučným titulom pritom boli: platobný výmer č. k.: XX-XX/XXXXX- X I. L. XX. G.Á. XXXX a platobný výmer č. k.: XX-XX/XXXX-X I. L. XX. P. XXXX, ktoré vydala Q. I. X. X. B.. Taktiež uviedla, že ak by po nariadení exekúcie zrážky riadne a včas nevykonala, vystavila by sa hrozbe uloženia pokuty súdnym exekútorom a podaniu poddlžníckej žaloby oprávneným.
Navrhovateľka vo svojom podaní zo dňa 25. augusta 2012 oznámila súdu, že na svojich podaniach trvá a tunajší súd žiada, aby pozastavil exekúciu a zrušil exekučný príkaz. Navrhovateľka v celom svojom podaní opisovala postup exekútora a okolnosti predmetného exekučného konania. Vo vzťahu k napadnutému rozhodnutiu odporkyne vôbec neuviedla v čom vidí jeho nezákonnosť, resp., či považuje postup správneho orgánu za nezákonný.
Preskúmaním spisovej dokumentácie súd ďalej zistil, že navrhovateľka svojím doplňujúcim podaním zo dňa 20. mája 2009 žiadala zrušiť exekučný príkaz M. XXXX/XX zo dňa 19. februára 2008, na
základe ktorého mala odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. decembra 2008 oznámiť navrhovateľke vykonávanie zrážok z jej starobného dôchodku.
Navrhovateľka sa na pojednávanie dňa 30.1.2013 nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, nepožiadala o odročenie tohto pojednávania, a preto súd podľa § 250g ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal v jej neprítomnosti.
Na pojednávaní konanom dňa 30.1.2013 zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Podľa § 89 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“) ustanovenia o exekúcii zrážkami zo mzdy sa použijú aj na exekúciu zrážkami z pracovnej odmeny členov družstiev a z príjmov, ktoré povinnému nahrádzajú odmenu za prácu, najmä z odmeny vyplývajúcej z dohody o vykonaní práce, z náhrady príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca, dávok sociálneho poistenia a z dôchodkov starobného dôchodkového sporenia.
Podľa § 67 ods. 3 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“) platiteľ mzdy je povinný odo dňa doručenia exekučného príkazu vyplácať oprávnenému sumy zrazené zo mzdy povinného.
Podľa § 74 ods. 2 Exekučného poriadku platiteľ mzdy prestane vykonávať zrážky, len čo je pohľadávka oprávneného uspokojená (§ 66) alebo po tom, keď mu exekútor oznámi, že pohľadávka oprávneného je uspokojená.
Podľa § 82 Exekučného poriadku ak platiteľ mzdy nevykoná zo mzdy povinného zrážky riadne a včas, ak ich vykoná v menšom rozsahu, ako je určený, alebo ak nevyplatí zrážky oprávnenému bezodkladne po tom, keď sa mu doručil exekučný príkaz alebo keď sa stali splatnými ďalšie mesačné sumy mzdy, môže oprávnený uplatniť proti platiteľovi mzdy na súde právo na vyplatenie súm, ktoré sa mali zo mzdy povinného zrážať.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 244 ods. 2 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie správneho orgánu“)
Podľa § 244 ods. 3 O.s.p. rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Podľa § 226 O.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Podľa § 212 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Vychádzajúc z predloženej písomnej dokumentácie odporkyne po preskúmaní zákonnosti jej rozhodnutia a postupu, súd dospel k záveru, že odporkyňa postupovala správne, keď navrhovateľke napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa XX. G.J. XXXX, podľa § 2 zákona č. 659/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov a § 116 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. prepočítala navrhovateľkin starobný dôchodok v sume 9 644,- Sk mesačne na eurá, t. j. 320,20 Eur mesačne a následne ho podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila od 1. januára 2009 na sumu 342,50 Eur v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 450/2008 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2009.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i postupu odporkyne, vychádzajúc z predloženej spisovej dokumentácie odporkyne dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu v preskúmavanej veci je dostačujúce, rozhodnutie vychádzalo zo správneho právneho posúdenia veci a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom, a preto napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. decembra 2008 ako vecne správne potvrdil.
Pokiaľ ide o námietky týkajúce exekúcie vedenej pod č. M. XXXX/XX a zrážok z navrhovateľkinho starobného dôchodku, ktoré vykonáva odporkyňa na základe exekučného príkazu, súd na tomto mieste považuje za potrebné uviesť, že odporkyni zo zákona vyplýva povinnosť začať vykonávať zrážky zo starobného dôchodku, hneď ako jej je doručený exekučný príkaz a vyplácať ich oprávnenému. Exekučným príkazom sa pritom rozumie príkaz na vykonanie exekúcie niektorým zo spôsobov, ktorý ustanovuje Exekučný poriadok (v tomto prípade zrážkami zo starobného dôchodku). Proti exekučnému príkazu nie je prípustný opravný prostriedok. Odporkyňa je zo zákona povinná prestať vykonávať zrážky zo starobného dôchodku navrhovateľky, len čo je pohľadávka oprávneného uspokojená alebo po tom, keď jej exekútor oznámi, že pohľadávka oprávneného je uspokojená. S iným spôsobom ukončenia vykonávania zrážok z dôchodku zákon nepočíta. Odporkyňa, ako platiteľka mzdy vykonávajúca zrážky zo starobného dôchodku, nie je účastníčkou exekučného konania a nie je ani oprávnená skúmať správnosť a opodstatnenosť vydania exekučného príkazu. Za nariadenie exekúcie zrážkami z dôchodku je v plnom rozsahu zodpovedný príslušný exekútor. Naviac, predmetom konania vedeného pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. XScud/X/XXXX je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. decembra 2008 a nie exekúcia vedená pod č. M. XXXX/ XX a postup exekútora v exekučnom konaní. Zákonnosťou rozhodnutia a postupu správneho orgánu sa rozumie súlad tohto rozhodnutia a postupu s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Keďže navrhovateľka vo svojom opravnom prostriedku zo dňa 15. februára 2009 a v doplňujúcom podaní zo dňa 20. mája 2009 neuviedla, v čom konkrétne vidí nezákonnosť napadnutého rozhodnutia (t. j. č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. februára 2009) resp. nezákonnosť postupu odporkyne a súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia ako aj postupu odporkyne nezistil žiadne pochybenie, dospel k záveru, že predmetné rozhodnutie je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Súd na tomto mieste podotýka, že napadnuté rozhodnutie sa týka prepočítania sumy navrhovateľkinho starobného dôchodku zo slovenských korún na eurá v súlade so zákonom č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov a nie výkonu zrážok z navrhovateľkinho starobného dôchodku. O výkone zrážok z jej dôchodku odporkyňa informovala navrhovateľku Oznámením o výplate dôchodku, čo však nie je rozhodnutím správneho orgánu a nie je voči nemu prípustný opravný prostriedok. Toto oznámenie nie je a ani nemôže byť predmetom konania o preskúmaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, t. j. tunajší súd sa ním v tomto konaní ďalej nezaoberal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyni trovy konania neprislúchajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave na Najvyšší súd Slovenskej republiky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí
byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby
jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak
je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy. /§ 42 ods. 3 O.s.p./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci /§ 205 ods. 2 O.s.p./.