Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-30-2010.pdf
PDF · 97.17 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/30/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Renátou Janákovou, v právnej veci navrhovateľa: Š. B.J., N.. XX. B. XXXX, A. C. XXXX/X, XXX XX A., zastúpeného opatrovníčkou: F. H., pracovníčka Okresného súdu Bratislava I, Záhradnícka 10, 813 66 Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa -ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6. októbra 2009 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. júla 2010 a v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. februára 2011 p o t v r d z u j e.
Účastníkom súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 19. októbra 2009 domáhal preskúmania rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. októbra 2009, ktorým odporkyňa podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. zamietla navrhovateľovu žiadosť o priznanie starobného dôchodku. Navrhovateľ namietal, že odporkyňa mu nezohľadnila všetky doby dôchodkového poistenia. Navrhovateľ sa domnieva, že má odrobených viac ako 15 rokov, šesťkrát bol vo výkone trestu odňatia slobody, kde pracoval. Naposledy vo výkone trestu odňatia bol pracovne zaradený v roku 1989. Navrhovateľ vo svojom opravnom prostriedku ďalej poukázal na skutočnosť, že odporkyňa ho eviduje vo svojom systéme pod rôznymi rodnými číslami, a to pod č. 460 918/175, pod. č. XXX XXX/XXXX alebo aj pod č. XXX XXX/XXXX.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 14. júla 2010 uviedla, že vzhľadom na navrhovateľove námietky týkajúce sa nezohľadnenia dôb dôchodkového poistenia (od roku 1973 do 1975, kedy pracoval pre W. T. - A., od roku 1978 od 1981, kedy pracoval pre F. K. X. K., Č. T., od roku 1981 do 1984 - R. D. A., Č. T., od roku 1984 do 1989 - R. D. R. N. B., Č.Á. T. a od roku 1989 do 1999 - E. D. Q. F., A.) vykonala rozsiahle šetrenia, avšak spomínané spoločnosti, pre ktoré navrhovateľ pracoval, nepotvrdili navrhovateľom uvádzané doby dôchodkového poistenia. Vzhľadom na tieto zistenia odporkyňa vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. júla 2010, ktorého zmena spočívala v doplnení odôvodnenia.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 250l a nasl. O.s.p., návrh navrhovateľa prejednal a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne č. XXX XXX XXXX a s celým obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.
Žiadosťou zo dňa 3. septembra 2009 navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 18. septembra 2008.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. októbra 2009 odporkyňa zamietla navrhovateľovu žiadosť o starobný dôchodok, pretože nesplnil podmienky uvedené v § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. Odporkyňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedla, že navrhovateľ ku dňu 18. septembra 2008 nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov. Do uvedeného dátumu získal 1 771 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 4 roky a 311 dní.
Zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. júla 2010 odporkyňa zamietla navrhovateľovu žiadosť o starobný dôchodok, pretože nesplnil podmienky uvedené v § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. V odôvodnení zmenového rozhodnutia uviedla, že navrhovateľ ku dňu 18. septembra 2008 nesplnil podmienku dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov. K uvedenému dátumu získal 2 240 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 4 roky a 311 dní. Odporkyňa nezohľadnila navrhovateľovi obdobie zamestnania za roky 1973 až roku 1975 (kedy mal byť podľa navrhovateľovho vyhlásenia zamestnaný u zamestnávateľa W., T., A.), obdobie zamestnania za roky 1978 - 1981 (kedy mal byť zamestnaný u zamestnávateľa F. K. X. K.) obdobie zamestnania za roky 1981 - 1984 (kedy mal byť zamestnaný u zamestnávateľa R. D. A.) a obdobie zamestnania za roky 1984 - 1989 (kedy mal byť zamestnaný u zamestnávateľa R. D. R. N. B.). Uvedené doby zamestnania, resp. obdobia dôchodkového poistenia totiž neboli hodnoverne preukázané (v archívoch spomínaných zamestnávateľov sa nenachádzali žiadne údaje o odpracovaných rokoch navrhovateľa).
Zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.2.2011 odporkyňa zamietla navrhovateľovu žiadosť o starobný dôchodok, pretože nesplnil podmienky uvedené v § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. Rozhodla tak s odôvodnením, že navrhovateľ ku dňu 18. septembra 2008 nesplnil podmienku dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov. K uvedenému dátumu získal 2 240 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 6 rokov a 50 dní. Odporkyňa dodatočne zhodnotila preukázané obdobia dôchodkového poistenia v období od 18. januára 1964 do 1. novembra 1964 a od 22. apríla 1969 do 6. mája 1969, kedy bol navrhovateľ zamestnaný v E. D. Q. F., N.. W.. A., ako aj obdobia od 14. decembra 1977 do 14. apríla 1978 a od 13. marca 1981 do 13. mája 1981, kedy bol navrhovateľ dôchodkovo poistený ako pracujúci odsúdený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom, napriek tomu však navrhovateľovi nevznikol nárok na starobný dôchodok. Odporkyňa nezohľadnila navrhovateľovi obdobie zamestnania za roky 1973 až roku 1975 (kedy mal byť podľa navrhovateľovho vyhlásenia zamestnaný u zamestnávateľa W., T., A.), obdobie zamestnania za roky 1978 - 1981 (kedy mal byť zamestnaný u zamestnávateľa F. K. X. K.) a obdobie zamestnania za roky 1984 - 1989 (kedy mal byť zamestnaný u zamestnávateľa R. D. R. N. B.). Uvedené doby zamestnania, resp. obdobia dôchodkového poistenia totiž neboli hodnoverne preukázané (v archívoch spomínaných zamestnávateľov sa nenachádzali žiadne údaje o odpracovaných rokoch navrhovateľa).
Opatrovníčka navrhovateľa sa na vytýčené pojednávanie súdu dňa 30 januára 2013 napriek riadnemu predvolaniu nedostavila, svoju neúčasť na ňom neospravedlnila, nepožiadala o odročenie tohto pojednávania, a preto súd podľa § 250g ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) vec prejednal v jej neprítomnosti.
Na pojednávaní konanom dňa 30. januára 2013 zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť.
Podľa § 65 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 65 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 60 ods. 1 zákona o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v § 140 bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak. Ak zamestnávateľ nesplnil povinnosť platiť a odvádzať poistné na dôchodkové poistenie, podmienka zaplatenia poistného na dôchodkové poistenie u zamestnanca sa považuje za splnenú; to neplatí, ak si túto povinnosť nesplnil zamestnávateľ uvedený v § 7 ods. 2.
Podľa § 195 ods. 1 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
Podľa § 195 ods. 3 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
Podľa § 196 ods. 1 zákona o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa § 196 ods. 4 zákona o sociálnom poistení účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť.
Podľa § 196 ods. 6 zákona o sociálnom poistení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.
Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydá písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Vychádzajúc z predloženej písomnej dokumentácie odporkyne, po preskúmaní zákonnosti napadnutých rozhodnutí a postupu správneho orgánu súd dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie je v rozpore s obsahom spisov.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Vychádzajúc z predloženej písomnej dokumentácie odporkyne po preskúmaní zákonnosti jej rozhodnutia a postupu súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie vychádza zo správneho právneho posúdenia veci. Je nesporné, že navrhovateľ dňa 18. septembra 2008 dosiahol dôchodkový vek 62 rokov, avšak pre vznik nároku na starobný dôchodok táto jedna skutočnosť nepostačuje. Zákon totiž predpokladá kumulatívne splnenie dvoch podmienok: získanie potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia a dosiahnutie stanoveného veku. Súd po dôkladnom preskúmaní predloženého spisového materiálu dospel k záveru, že navrhovateľ jednu z týchto podmienok nesplnil, a to získanie potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Zákon o sociálnom poistení vyžaduje pre vznik nároku na starobný dôchodok najmenej 15 rokov dôchodkového poistenia. Z dávkového spisu má však súd preukázané len doby dôchodkového poistenia za roky: 1964 (kedy bol navrhovateľ zamestnaný v E. D. Q. F.), 1965 (kedy bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa W. N.. W..), 1967 (zamestnaný v R. D. A.), 1968 a 1969 (zamestnaný v E. D. Q. F.), 1970 a 1971 (pracovne zaradený v Ústave nápravnej výchovy v Košiciach a v Ústave na výkon väzby v Bratislave), 1976, 1986, 1987 a 1988 (pracovne zaradený v ÚVTOS Dubnica nad Váhom). Z dávkového spisu ďalej vyplýva, že navrhovateľ počas ostatných rokov nebol zamestnaný, ani pracovne zaradený. Pokiaľ ide o navrhovateľove tvrdenie, že mu odporkyňa nezohľadnila doby dôchodkového poistenia, ktoré získal v rokoch 1973 až 1975 (kedy mal byť zamestnaný v podniku W. - T.
- A.), v rokoch 1978 až 1981 (kedy mal byť zamestnaný v F. K. X. - K.), v rokoch 1981 až 1984 (v R. D. A.) a v rokoch 1984 až 1989 (v R. D. - R. N. B.), súd zistil, že odporkyňa postupovala správne, keď mu tieto doby neuznala, nakoľko na základe vykonaných šetrení zo strany odporkyne sa nepreukázalo, že by bol navrhovateľ u spomínaných zamestnávateľov zamestnaný, a teda ani dôchodkovo poistený. Odporkyňa vykonala rozsiahle šetrenia, pri ktorých sa dopytovala navrhovateľových bývalých zamestnávateľov na počet odpracovaných dní a na dĺžku doby dôchodkového poistenia (zamestnania) navrhovateľa. V prípade zamestnávateľov: W. - T. - A., F. K. X. - K., R. D. A. P. R. D. - R. N. B., neboli v príslušných archívoch nájdené žiadne údaje o navrhovateľovi. V prípade ostatných zamestnávateľov boli odporkyni oznámené všetky doby navrhovateľovho dôchodkového poistenia. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyni sa dopytom na údajných bývalých zamestnávateľov nepodarilo preveriť všetky doby dôchodkového poistenia navrhovateľa, listom zo dňa 31. decembra 2009 sa obrátila na navrhovateľa a vyzvala ho, aby jej v záujme urýchlenia konania a spoľahlivého zistenia skutkového stavu veci zaslal doklady preukazujúce obdobia zamestnania (resp. dôchodkového poistenia) v rokoch 1973 - 1975 a 1978 - 1984, kedy navrhovateľ pracoval u zamestnávateľov v Českej republike. Zároveň ho poučila, že v prípade, že by takýmito dokumentmi nedisponoval, resp. by mu ich bývalí zamestnávatelia odmietli vydať, má možnosť predložiť odporkyni čestné vyhlásenie urobené pred zamestnancom Sociálnej poisťovne alebo iným orgánom, ktorý je vecne príslušný na osvedčenie pravosti podpisu. Takýto dôkaz by odporkyňa pripustila namiesto dôkazu v prípade, že by sa zisťované skutočnosti z objektívnych dôvodov nepodarilo preukázať žiadnym iným hodnoverným dôkazom. Doručovanie predmetného listu však zlyhalo, nakoľko navrhovateľ bol prepustený z výkonu trestu odňatia slobody. Ďalšie pokusy o komunikáciu s navrhovateľom boli rovnako neúspešné. Odporkyňa preto vykonala šetrenie pobytu navrhovateľa na Registri obyvateľov SR, na základe ktorého zistila, že navrhovateľova adresa zostala nezmenená (t. j. Turbínova 3528/1, Bratislava). Do konca konania vo veci starobného dôchodku sa odporkyni nepodarilo skontaktovať s navrhovateľom, a teda nezískala spomínané čestné vyhlásenia, ani iné doklady preukazujúce obdobia dôchodkového poistenia v rokoch 1973 - 1975 a 1978 - 1984.
Pokiaľ ide o navrhovateľovu námietku, že na správnosť zistenia skutkového stavu veci mohla mať vplyv skutočnosť, že odporkyňa vo svojom systéme eviduje nesprávne rodné číslo navrhovateľa, súd po preštudovaní dávkového spisu dospel k záveru, že táto námietka je nedôvodná. Skôr ako odporkyňa vykonala šetrenia u navrhovateľom označených zamestnávateľov, preverila si rodné číslo navrhovateľa na Registri obyvateľov Slovenskej republiky a zistila, že jeho správne rodné číslo je: 460918/175. Následne vykonala šetrenia dopytom u navrhovateľových bývalých zamestnávateľov, pričom na všetkých listoch uvádzala správne osobné údaje navrhovateľa. To znamená, že zo strany odporkyne nemohlo dôjsť k zámene osoby navrhovateľa.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p. o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i postupu odporkyne dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu v preskúmavanej veci je dostačujúce, rozhodnutie a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom, a preto napadnuté rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 6. októbra 2009 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. júla 2010 a v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. februára 2011 podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný a odporkyni trovy konania neprislúchajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave na Najvyšší súd Slovenskej republiky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí
byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby
jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak
je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy. /§ 42 ods. 3 O.s.p./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci /§ 205 ods. 2 O.s.p./.