Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/191/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa Cetelem Slovensko a.s. Bratislava Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o. Bratislava Ventúrska 16 proti odporcom v rade v 1. V. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom G. I. XXXX/XX, v 2. rade N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. I. XXXX/XX, t.č. bytom I. X. K. J. G. Č.. XXX o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 1.035,61 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Súd odporcom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na Okresný súd Bratislava V, dňa 21.3.2012 uplatnil navrhovateľovi voči označeným odporcom nárok na zaplatenie žalovanej istiny titulom nesplatenej istiny v zmysle poskytnutého úveru na základe uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. ako i dojednaných zmluvných pokút a poplatkov v súvislosti s poskytnutím takéhoto úveru.

Okresný súd Bratislava V danú právnu vec postúpil tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 23.10.2012 na rozhodnutie.

Ako navrhovateľ i označení odporcovia v 1. a v 2. rade napriek riadnemu doručeniu predvolaniu na pojednávanie konané dňa 29.1.2013 sa určeného termínu nezúčastnili a preto súd vykonal pojednávanie s využitím ustanovenia . v ich neprítomnosti.

Oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom mal súd nepochybne za to, že navrhovateľ uzatvoril s odporcami v rade v 1. a v 2. zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru / čl. 8 spisu / dňa 2.10.2012 na základe, ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver formou úverovej karty na úverový rámec vo výške 20.000 Sk / 663,88 € /, pričom odporca z poskytnutého úveru vyčerpal finančné prostriedky vo výške 6.233,77 €. Podľa tvrdení navrhovateľa odporcovia súhlasili so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a súčasne sa zaviazali úver splácať formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10 dňu kalendárneho mesiaca. V návrhu na začatie konania navrhovateľ uviedol, že odporca si svoj záväzok riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým podmienkam ku dňu odstúpenia od zmluvy / 24.5.2011 / poskytol plnenie len vo výške 6.630,05 €. S odkazom na všeobecné úverové podmienky V - 3 navrhovateľ uplatňoval nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky z úhrady, ktorej sa dostal odporca do

omeškania viac než 30 dní a tiež uviedol, že v zmysle všeobecných úverových podmienok navrhovateľ bol oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požaduje splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu odstúpenia keďže odporca sa dostal do omeškania s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok. Navrhovateľ deklaroval oznámenie takéhoto odstúpenia od uzavretej úverovej zmluvy. Súčasne požadoval zaplatenie dlžných úrokov z úveru vyčíslených na sumu 116,38 € a tiež z tuitulu dlžného poistného úveru sumu 49,87 €. Počnúc dňom nasledujúcom po splatnosti úveru požadoval tiež príslušný úrok z omeškania až do zaplatenia.

I keď navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie žalovanej istiny s odkazom na hmotnoprávne ustanovenia / a nasl. / súd sa zaoberal tým, či právny vzťah vzniknutý medzi navrhovateľom a odporcom na základe uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru / čl. 8 / je vzťahom spotrebiteľským. Na určenie, či sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu je nevyhnutné preskúmať či takto uzatvorená zmluva je uzatváraná medzi dodávateľom, ktorý pri jej uzatváraní a plnení koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V zásade platí, že o spotrebiteľský úver sa nejedná, pokiaľ veriteľ / navrhovateľ/ mohol zo správania dlžníka / odporcov / sa domnievať, že účelom úveru je získanie prostriedkov v súvislosti s podnikatelskou činnosťou dlžníka. V prejednávanej veci i keď navrhovateľ subsumuje právny vzťah medzi účastníkmi pod hmotnoprávne ustanovenia je jednoznačené, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami ako dlžníkmi bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení a nasl. .

Sám navrhovateľ listinnými dôkazmi / výpisom Obchodného registra /, predložením kópie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru deklaroval, že takáto zmluva bola uzatvorená v čase platnosti spotrebiteľských úveroch, dňa 2.10.2012 medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami v 1. a v 2 rade ako dlžníkmi. Poskytnuté finančné prostriedky špecifikované v časti C úverovej zmluvy a to formou úverovej karty sa odporcovia ako dlžníci zaviazali splácať vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca vždy k 10 - dňu kalendárneho mesiaca. Dohodnutá úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 2,39 % mesačne, výška mesačného poplatku za odoslanie úverového výpisu 19 Sk mesačne, čo podľa tvrdení navrhovateľa pri pravidelnom mesačnom splácaní predstavovalo príkladmo uvedenú RPMV 16,64%. Navrhovateľ v písomnom návrhu tvrdil, že poskytol finančné prostriedky v prospech odporcu vo výške po zavedení meny euro 6.233,75 €, potvrdením zo dňa 31.5.2012 o odfinancovaní peňažných prostriedkov pre odporcu však deklaroval len poskytnutie sumy 6.128,47 € / 30.5.2003 - 663,88€, obdobne 1.7.2004, 22.2.2005, dňa 10.4.2006 - 331,94€, dňa 22.5.2006 - 315,34 €, dňa 19.6.2006 - 82,98 € , dňa 24.8.2006 - 647,28 €, dňa 27.2.2007 - 298,75 €, dňa 2.10.2007 - 663,88 €, dňa 10.3.2008 - 497,91 €, dňa 13.11.2008 - 298,75 € a 30.6.2009 - 1.000 € /. Navrhovateľ svojím potvrdením o prijatí splátok od odporcov / čl. 25 - 26 spisu / deklaroval prijaté plnenie v rozsahu 6.630,05 €. Napriek tomu navrhovateľ v návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcov k zaplateniu žalovanej istiny vo výške 1.035,61 €, ktorá podľa tvrdení odporcu predstavuje neuhradenú istinu vo výške 858,86 €, 116,38 € dojednané úroky, 10,50 € titulom dlžného poistného a 49,87 € z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov bez bližšej špecifikácie. Z takto produkovaných listinných dôkazov navrhovateľom súd mal zároveň za preukázanie, že k poslednej úhrade úveru zo strany odporcov došlo dňa 11.10.2010.

Keďže uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy s odkazom na ustanovenie a 53 práve vzťahy medzi účastníkmi konania je nutné posudzovať v zmysle týchto ustanovení.

Podľa . /OZ/, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorou uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods. 2. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotreiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom aleo účelové obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

Podľa . /OZ/, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvy podmienky sú vyjadrené určito, jasne, zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa . /OZ/, za individuálne dojednané zmluvné podmienky sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy ak nemohol ovplyvniť jeho obsah.

Podľa . /OZ/, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a/ mal spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy

b/ dovolujú dodávateľovi previesť práva a povinností zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak jej prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c/ vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d/ vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu

e/ umožňujú dodávateľovi aby spotrebiteľ nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej neodstúpi

f/ umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú

g/ oprávňujú dodávateľa aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty

h/ prikazujú spotrebiteľovi aby splnil všetky záväzky aj vtedy ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i/ umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmieky bez dôvodu dohodnutého v zmlluve

j/ určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstäpiť od zmluvy

k/ požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku

l/ obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľom povinnosťi niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah mala niesť iná zmluvná strana

m/ v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosti spotrebiteľa, domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi

n/ spôsobujú, že neplatnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia na ktorú bola zmluva uzavretá predlžiť, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predlžením platnosti zmluvy

o/ ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou alebo ktorej priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi

p/ obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá spotredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme

r/ vyžadujú v rámci dojednania rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní

Podľa /OZ/, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z produkovaných listinných dôkazov účastníkov konania, mal súd za to, že odporca prijal peňažné plnenie v zmysle vyššie citovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak ako to deklaroval navrhovateľ potvrdením / čl. 24 spisu v celkovej sume 6.128,47 € /. Odporcovia podľa predloženia potvrdenia navrhovateľom poskytli celkové plnenie v prospech navrhovateľa 6.630,05 €. / čl. 26 spisu /. I keď odporca mal plniť povinnosť v splátkach určených v zmysle zmluvy o poskytnutí úveru vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10 - dňu kalendárneho mesiaca plnenia podľa potvrdenia navrhovateľa poskytoval čiastočne v omeškaní, avšak čiastočne i vo vyššom rozsahu ako bolo zlmuvne dojednané. Posledná splátka pripadla na deň 11.10.2010. I keď navrhovateľ deklaroval, že prijal plnenia nad rámec poskytnutého úveru, vyčíslil v návrhu na začatie konania dlh na samotnej istine a to v súvislosti so započítaním splátok nie na istinu ale určený úrok resp. úrok z omeškania.

S odkazom na ustanovenie . /OZ/, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od toho zákona v neprospech spotrebiteľa. Súčasne spotrebiteľ sa nemôže vzdať svojich práv vopred, ktoré sú mu zákonom priznávané. nepriznáva veriteľovi právo svojvolne určovať účel platby, ktorú poukazuje dlžník a preto z predložených listinných dôkazov súd musí jednoznačne konštatovať, že zo strany dlžníka / odporcov / došlo k splateniu istiny poskytnutej titulom úveru na základe uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy. Nie je možné aby navrhovateľ ako veriteľ na základe svojvôle určoval účel platby poskytované dlžníkom teda určoval nielen o výške úhrady samotnej istiny pohľadávky ale započítaval bez súhlasu dlžníka platby i na dojednané vedľajšie poplatky.

Podľa / /, v znení vyššie citovanom v rozsudku, neprijateľná podmienka v spotrebiteľských zmluvách je neplatná. V zmysle všeobecných úverových podmienok poskytnutiu spotrebiteľského úveru predložených navrhovateľom ku dňu uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi konania / 2.10.2002/ čl. III bod. 4.1 je dojednaná zmluvná podmienka v neprospech spotrebiteľa a spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach pokiaľ môže v zmysle zmluvného dojednania veriteľ uplatňovať stratu výhody splátok môže udržiavať istinu a narastanie úrokov z omeškania tým, že sám určuje spôsob použitia poskytnutých úhrad jednotlivých splátok spotrebiteľom. Súčasne určuje, že môže jednostranne na základe takýchto skutočností odstúpiť veriteľ od zmluvy. Obdobne dojednaná zmluvná podmienka pri určení výšky úroku z omeškania 0,08% denne v zmysle čl. V.6 všeobecných podmienok je neprijateľnou podmienkou s odkazom na vyššie citované ustanovenie . v tomto rozhodnutí, pokiaľ už po 30 dňoch v súvislosti s omeškaním umožňuje takéto zmluvné dojednanie uplatňovať sančkný úrok v rozsahu celkovo 125,2% pa. Je nutné poukázať tiež na účinné znenie v čase uzatvárania zmluvného vzťahu medzi účastníkmi / . / kde spotrebiteľ mal povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia a nie do budúcna.

Súd preto konštatuje, že s odkazom na vyššie uvedené dojednané zmluvné podmienky je nutné konštatovať, že navrhovateľ ako veriteľ konal i v rozpore s dobrými mravmi / . /, pokiaľ navrhovateľ ako veriteľ uplatňuje voči odporcom ako spotrebiteľom neprimerané nároky na základe uzatvorenej zmluvy o poskytnutí úveru, ktorí odporcovia ako dlžníci čerpali vo výške 6.128,47 € a v prospech navrhovateľa poskytli plnenie v rozsahu 6.630,05 €. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal uplatňované nároky vo vzťahu k dojednaným zmluvným pokutám ako i vo vzťahu k vyčíslenému dlhu v súvislosti s poistením úveru, pretože ani z predloženého znenia samotnej úverovej zmluvy nie je zrejmé, že na žiadosť odporcu ako dlžníka došlo k poisteniu úveru naopak výslovne poistenie je dlžníkom odmietnuté.

Vzhľadom na takto zistený skutkový stav súd považoval návrh navrhovateľa v celom rozsahu za nedôvodný, odporcovia i keď v konaní boli úspešní, v súvislosti s konaním im žiadne trovy nevznikli a preto súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že odporcom v rade v 1. a v 2. právo na náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.