Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/116/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľky E. V., nar. XX.X.XXXX, bytom K. pri H., S. XX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou Melničák a Semančíková, s.r.o., Miletičova 1, Bratislava, proti odporcovi STEVAN, spol. s r.o., so sídlom Rusovská cesta 22, Bratislava, IČO: 31 333 460, zastúpenému Advokátskou kanceláriou ACCEPTUM, s.r.o., Vrútocká 12, Bratislava, o splnenie povinnosti zaplatiť 310,-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 310,-€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.7.2010 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 18,50€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 234,17€, na účet právneho zástupcu navrhovateľky, vedený v G. L., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 30.3.2012 sa navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu domáhala, aby súd zaviazal odporcu na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľke 310,-€ s príslušenstvom - 9% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej istiny od 28.7.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom vydania bezdôvodného obohatenia.

Navrhovateľka svoj žalovaný nárok odôvodnila tým, že dňa 22.4.2010 uzavrela ako objednávateľ s odporcom v zastúpení obchodného zástupcu CK Majáčik, s.r.o., naposledy so sídlom Matejkova 6, Bratislava, IČO: 44 373 911, zmluvu o obstaraní zájazdu, predmetom ktorej bolo obstaranie zájazdu - detského tábora s názvom „Pohodička pod palmami“ v Taliansku, San Benedetto del Tronto, ubytovanie v Rezidencii Seaside, v termíne od 27.7.2010 do 5.8.2010 v hodnote 364,-€. Účastníkom zájazdu mala byť W. V., dcéra navrhovateľky. Sumu za predmetný zájazd navrhovateľka uhradila formou dvoch zálohových platieb na účet spoločnosti CK Majáčik, prvú dňa 23.4.2010 vo výške 192,-€, druhú dňa 8.6.2010 vo výške 100,-€ a doplatku vo výške 72,-€, prevedeného dňa 6.7.2010 prostredníctvom internet bankingu na účet spoločnosti CK Majáčik.

V deň nástupu na predmetný zájazd, t.j. 27.7.2010, pri príchode k odjazdu, odporca oznámil navrhovateľke, že jej dcéra nemôže nastúpiť na zájazd, nakoľko CK Majáčik ako obchodný zástupca odporcu, neoznámil údaje o účastníkovi zájazdu a neuskutočnil platbu v prospech odporcu, v dôsledku čoho nedošlo ku vzniku Zmluvy o obstaraní zájazdu /ďalej Zmluva č. 1/ medzi účastníkmi. Pod hrozbou neposkytnutia riadne a včas zakúpených služieb v zmysle Zmluvy č. 1, bola navrhovateľka nútená uzatvoriť druhú Zmluvu o obstaraní zájazdu dňa 27.7.2010 /ďalej Zmluva č. 2/, s totožným predmetom plnenia ako Zmluva č. 1, v hodnote 310,-€, ktorú sumu navrhovateľka uhradila odporcovi v hotovosti v deň podpisu Zmluvy č. 2.

Dňa 29.7.2010 vyhlásila CK Majáčik úpadok, pre prípad ktorého bola poistená v poisťovni iného členského štátu /Rakúsko/, navrhovateľka si uplatnila svoj finančný nárok, na základe Zmluvy č.1 uzavretej s CK Majáčik, poisťovňa nárok navrhovateľky zamietla s tým, že predmetný zmluvný vzťah vznikol iba medzi navrhovateľkou a odporcom. Následne navrhovateľka nárok na finančné plnenie uplatnila aj u odporcu, ktorý predmetný nárok listom datovaným 8.3.2011 odmietol s uvedením, že mu nevznikla povinnosť na základe Zmluvy č. 1 poskytnúť žiadne plnenie, nakoľko neboli splnené základné podmienky provízneho predaja z dôvodu, že CK Majáčik neoznámila odporcovi údaje o potenciálnom klientovi, ktoré sú nevyhnutné pre vznik zmluvného vzťahu a nebola uskutočnená platba v prospech odporcu, zodpovednosť za poskytnutie plnenia prechádza na odporcu len v prípade splnenia uvedených podmienok, upravených technikou predaja.

Podľa názoru navrhovateľky CK Majáčik v zmysle zmluvy o obchodnom zastúpení vykonávala činnosť obchodného zástupcu odporcu so všetkými z toho plynúcimi následkami. Oznámenie údajov o účastníkovi zájazdu a uskutočnenie platby v prospech odporcu nie je podmienkou platného uzatvorenia zmluvy o obstaraní zájazdu prostredníctvom obchodného zástupcu, nesplnenie uvedených podmienok je možné kvalifikovať iba ako porušenie zmluvných podmienok zmluvy o obchodnom zastúpení zo strany CK Majáčik, čo nemá žiadny vplyv na platnosť Zmluvy č.1 a jej záväznosť voči odporcovi. Zmluvu č. 2 považuje za zmluvu neplatnú, keďže nebola uzavretá slobodne, jej predmetom bolo nemožné plnenie, ktoré bolo dohodnuté inou zmluvou /Zmluva č.1/ a pri uzavretí Zmluvy č. 2 došlo konaním odporcu k porušeniu dobrých mravov, keď napriek existujúcej zmluve podmienil odporca účasť dcéry navrhovateľky na zájazde podpísaním novej zmluvy s totožným predmetom plnenia, za ktorý už bola uhradená cena zájazdu. Zmluva č. 2 je absolútne neplatnou zmluvou, na základe ktorej poskytla plnenie len navrhovateľka, opätovným uhradením ceny totožného zájazdu vznikol navrhovateľke nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške žalovanej istiny ako plnenia poskytnutého na základe Zmluvy č. 2 odporcovi.

Súd vo veci vydal dňa 29.5.2012 platobný rozkaz č.k. -30, voči ktorému v zákonnej lehote podal odporca odpor, doručený súdu dňa 20.6.2012. Odporca vyjadril názor, že na úkor navrhovateľky sa bezdôvodne neobohatil, keďže za zaplatenú sumu bolo navrhovateľke poskytnuté riadne plnenie z riadne uzavretej Zmluvy č. 2 dňa 27.7.2010. Uzavretiu Zmluvy č.2 predchádzalo uzavretie zmluvy o obstaraní zájazdu s obdobným predmetom plnenia /Zmluva č. 1/ dňa 22.4.2010 so spoločnosťou CK Majáčik, vystupujúcou v zmluvnom vzťahu s navrhovateľkou ako zástupca odporcu, prvú zmluvu nie je možné vnímať inak ako neplatný právny úkon. Neplatnosť tohto právneho úkonu spôsobuje najmä skutočnosť, že CK Majáčik postupoval zjavne v úmysle sa obohatiť, a teda konať v rozpore s dobrými mravmi. V zmysle Zmluvy o obchodnej spolupráci, uzavretej dňa 17.2.2010 a jej prílohy Techniky predaja produktov CK STEVAN bol CK Majáčik ako zástupca odporcu povinný pred objednaním akéhokoľvek zájazdu informovať sa o voľných miestach a zároveň rezervovať príslušné miesto pre konkrétneho objednávateľa, pričom do 24 hodín od takejto rezervácie, resp. uzavretia zmluvy o obstaraní zájazdu, bol povinný faxom odoslať príslušnú záväznú zmluvu o obstaraní zájazdu, obsahujúcu všetky údaje o klientovi ako objednávateľovi a podmienkach zájazdu, vrátane služieb a poistenia, ktoré si klient objednal, ako aj potvrdenie o oboznámení sa s ponukovým listom a obsahom všeobecných zmluvných podmienok odporcu. Takto faxom odoslanú zmluvu, resp. jej kópiu bol zástupca zároveň povinný doručiť poštou na adresu odporcu. CK Majáčik však žiadnu z uvedených povinností nedodržal, pričom musel vedieť, že bez dodržania takéhoto postupu nemôže dôjsť k plneniu zo zmluvy a navyše odporcovi nepreviedol ani peňažné prostriedky získané platbami od objednávateľa. Odporca takýmto konaním zástupcu nemal absolútne žiadnu možnosť plniť predmet zmluvy, keďže nedisponoval žiadnou relevantnou informáciou /nehovoriac o finančných prostriedkoch/, potrebnou pre poskytnutie služby - zájazdu. Keďže CK Majáčik nepostupoval v súlade s podmienkami zmluvy o obchodnej spolupráci, pričom o tom, že koná v rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami musel vedieť a odporcovi nepreviedol ani peňažné prostriedky, získané platbami objednávateľa, je nepochybné, že konal s cieľom sa obohatiť na úkor objednávateľa, a teda konal úmyselne v rozpore s dobrými mravmi. Takého podvodné konanie spoločnosti CK Majáčik má za následok neplatnosť uzavretia Zmluvy č. 1 o obstaraní zájazdu. Aj na základe tejto skutočnosti bolo dňa 23.8.2011 zo strany odporcu podané trestné oznámenie, na základe ktorého bolo Okresným riaditeľstvom PZ v Bratislave dňa 21.11.2011 začaté trestné stíhanie CK Majáčik za prečin sprenevery pod ČVS: ORP-856/OEK-B3-2011 CV.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov, oboznámením sa so Zmluvou o obchodnej spolupráci zo dňa 17.2.2010 a Technikou predaja produktov CK STEVAN s.r.o., Zmluvami o obstaraní zájazdu zo dňa 22.4.2010 a dňa 27.7.2010, bankovými výpismi o realizovaní platieb zo dňa 8.6.2010, 23.4.2010 a 6.7.2010, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 27.7.2010, ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Zmluvou o obchodnej spolupráci uzatvorenej dňa 17.2.2010 podľa medzi odporcom, zastúpeným C. U., konateľom spoločnosti a CK Majáčik, s.r.o., zastúpeným konateľkou L. U., sa zmluvné strany v článku I dohodli na predmete zmluvy - obchodnej a propagačnej činnosti Partnera, smerujúcej k uzavretiu zmlúv o obstaraní zájazdov a služieb cestovného ruchu organizovaných, ponúkaných a predávaných cestovnou kanceláriou CK STEVAN /ďalej len produktov CK STEVAN/. Partner pri prejednávaní zmlúv koná v mene CK STEVAN a je oprávnený k podpisovaniu príslušných zmlúv o obstaraní zájazdu, k čomu ho týmto CK STEVAN splnomocňuje. Podľa článku II je Partner povinný vyvíjať činnosť, ktorá je predmetom jeho záväzku podľa tejto zmluvy, pričom je povinný rešpektovať Všeobecné zmluvné podmienky účasti na zájazdoch cestovnej kancelárie STEVAN. Podľa článku VI CK STEVAN zodpovedá za kvalitu a rozsah poskytnutých služieb, ako aj za prípadné nedostatky, ktoré vznikli na jej strane, v súlade s platnými všeobecnými predpismi a Všeobecnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch cestovnej kancelárie STEVAN. Podľa článku VII bod 4 ak sa Partner omešká s úhradou získanou za predaj zájazdov a služieb z ponuky CK STEVAN, môže CK STEVAN od Partnera požadovať zmluvnú pokutu, uhradením ktorej nie je dotknutý nárok na náhradu škody. Technika predaja produktov CK STEVAN s.r.o. v bode 1 uvádza, že spoluprácu medzi CK STEVAN a predajcom CK STEVAN /Partnerom/ upravuje Zmluva o obchodnej spolupráci, pri podpise ktorej pridelí CK STEVAN Partnerovi agentské číslo, ktoré používa pri komunikácii s CK STEVAN.

Z výpisu Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, vložka číslo: 3580/B, mal súd za preukázané, že spoločnosť pod obchodným menom STEVAN, spol. s r.o., so sídlom Rusovská cesta 22, Bratislava, IČO: 31 333 460, má v predmete činnosti o.i. uvedené prevádzkovanie cestovnej kancelárie. Štatutárnym orgánom je konateľ spoločnosti C. U. /jediný spoločník/, ktorý menom spoločnosti koná a podpisuje samostatne. Spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou zo dňa 30.7.1992.

Z výpisu Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, vložka číslo: 54361/B, mal súd za preukázané, že spoločnosť pod obchodným menom CK Majáčik s.r.o., so sídlom Matejkova 6, Bratislava, IČO: 44 373 911, má v predmete činnosti o.i. uvedené prevádzkovanie cestovnej kancelárie a sprostredkovateľskú činnosť v oblasti služieb. Štatutárnym orgánom sú konatelia spoločnosti C. S. a L. U. /obaja v období od 11.9.2008 do 21.12.2010/, v mene spoločnosti koná konateľ samostatne. Spoločnosť bola založená zakladateľskou listinou zo dňa 22.8.2008, uznesením Okresného súdu Bratislava I, č.k. zo dňa 15.11.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.12.2010 bola vymazaná z obchodného registra z dôvodu zastavenia konkurzného konania voči dlžníkovi pre nedostatok majetku dlžníka.

Dňa 22.4.2010 bola v zmysle uzavretá Zmluva o obstaraní zájazdu č. 131070, medzi obstarávateľom CK STEVAN, s.r.o. prostredníctvom obchodného zástupcu CK Majáčik, s.r.o. a objednávateľom /zákonný zástupca/ E. V., ako cestujúci zájazdu je uvedená W. V., nar. X.XX.XXXX. V časti zájazd je v zmluve uvedený termín 27.7.-5.8.2010, krajina Taliansko, názov zájazdu Pohodička pod palmami, miesto pobytu San Benedetto del Tronto, ubytovanie Rezidencia Seaside, strava plná penzia, doprava autobusová, miesto nástupu a výstupu Bratislava. Cena zájazdu, vrátane poistenia vo výške 22,-€ za jednu osobu, predstavuje 364,-€, záloha č. I bola prijatá dňa 23.4.2010 vo výške 192,-€, záloha č. II dňa 8.6.2010 vo výške 100,-€ a doplatok dňa 6.7.2010 vo výške 72,-€. Zmluva je opatrená pečiatkou CK Majáčik ako predajcu zájazdu s vytlačeným menom predávajúceho L. a čitateľným podpisom uvedenej osoby, za objednávateľa zájazdu zmluvu podpísala osobne navrhovateľka. Zaplatenie ceny zájazdu zo strany objednávateľa potvrdzujú bankové výpisy SLSP zo dňa 23.4.2010 a 8.6.2010 a výpis z Tatra banky, a.s. zo dňa 6.7.2010, podľa ktorých navrhovateľka poukázala na účet CK Majáčik spolu čiastku 364,-€, všetky tri platby boli špecifikované pod VS: XXXXXX.

Dňa 27.7.2010 bola podľa a nasl. /OZ/ uzavretá Zmluva o obstaraní zájazdu - voucher: 2407, medzi obstarávateľom a súčasne obchodným zástupcom odporcom a klientom W. V., nar. X.XX.XXXX, predmetom ktorej je záväzok cestovnej kancelárie obstarať pre objednávateľa zájazd v termíne 27.7.2010-5.8.2010 v mieste San Benedetto del Tronto, ubytovacia kapacita Seaside, číslo zájazdu Tal201006. S účastníkmi zmluvy bola dohodnutá cena zájazdu 310,-€, /za autobusovú dopravu, ubytovanie stravu, služby detského tábora Majáčik a poistenie/. Zmluva je opatrená pečiatkou CK STEVAN ako obstarávateľa zájazdu s podpisom konateľa odporcu, za objednávateľa zájazdu zmluvu podpísala osobne navrhovateľka, ktorá realizovala platbu za zájazd. Podľa príjmového pokladničného dokladu č XXXXXXXX zo dňa 27.7.2010 odberateľ zájazdu č. 2470 zaplatil konateľovi odporcu sumu 310,-€.

Podľa proforma faktúry rezervačné číslo XXXX, vystavenej 6.5.2010, prevzatie ktorej odporca opatril pečiatkou CK STEVAL, odporca ako obstarávateľ prostredníctvom CK Majáčik ako Partnera, agentské číslo XX, v termíne 27.7.2010-5.8.2010 pre W. V., nar. X.XX.XXXX zaevidoval objednané služby - detský tábor v Taliansku, miesto San Benedetto del Tronto, ubytovacia kapacita Seaside, číslo zák. M v cene 340,-€.

Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že dcéru prihlásila do Talianska na zájazd cez CK Majáčik, zmluvu podpisovala s pani U., chodili takým spôsobom už tretí rok, nikdy neboli problémy. Krátko pred stanoveným odchodom ju kontaktovala dcéra s tým, že by sa zájazdu nemala zúčastniť. Telefonicky sa spojila s pánom U., ktorý uviedol, že od p. U. žiadnu platbu nedostal a keď zájazd nezaplatia, dcéra sa nebude môcť zúčastniť. Museli uhradiť platbu za zájazd znova, pričom pán U. mal pri sebe doklad o poistení na meno jej dcéry, teda musel o predchádzajúcej platbe vedieť. Druhú platbu zaplatili tesne pred odchodom na zájazd, túto platbu požaduje od odporcu žalobou vrátiť, nakoľko za zájazd zaplatila za dcéru dvakrát.

Konateľ odporcu nesúhlasil s tým, že by mal niekoho pod nátlakom donútiť zúčastniť sa zájazdu, žiaden nátlak na klientov nerobil. Predmetný zájazd mal odchod v utorok, v piatok predtým mu telefonovali klienti s otázkou, či sa zájazd koná, na čo odpovedal, že ich neevidujú v evidencii, v predmetnom turnuse z CK Majáčik neboli uhradené žiadne zálohy. CK Majáčik si nesplnila povinnosť, klienti im zaplatili peniaze, ktoré mala CK Majáčik do 5 dní previesť na účet odporcu, čo neurobila, z jeho strany sa zájazd konal, nekonal sa zo strany CK Majáčik. Všetkým dotknutým klientom CK Majáčik dopredu telefonicky oznámil, že ich nemá v evidencii, nie sú účastníkmi zájazdu a musia sa obrátiť na CK Majáčik a pýtať od nich peniaze, tiež im oznámil, že keď prídu v deň odchodu k autobusu a zaplatia, uzavrie s nimi novú zmluvu a deti sa budú môcť zájazdu zúčastniť. Navrhovateľka v deň odchodu zaplatila v hotovosti cenu za zájazd, jej dcéra sa zájazdu zúčastnila, nesúhlasí s tvrdením, že niekoho donútil platiť pod nátlakom. Snažil sa komunikovať s CK Majáčik, konateľka nebola zastihnuteľná, ich klienti dostali letáčik, že CK Majáčik ruší zájazd. Nemal vedomosť o zmluve z apríla 2010 napriek tomu, že v prípade navrhovateľky vystavil proforma faktúru, ktorá má evidenčný charakter, je to objednávka, rezervácia vznikne až v prípade spárovania s prvou zálohou. Proforma faktúra bola vystavená na základe mailu poslaného CK Majáčik, predmetná osoba je zaevidovaná, ak do piatich dní nie je zrealizovaná platba, z rezervačného systému je klient vyradený. Keď príde platba, účtovník ju spáruje s proforma faktúrou a vystaví sa daňový doklad pre CK Majáčik, keď platba nepríde, klient je vyradený z evidencie zájazdu. Z vlastnej iniciatívy pricestoval z Talianska dva dni pred odchodom na predmetný zájazd, lebo mu ľudia telefonovali o probléme. Skontroloval čísla a zistil, že od CK Majáčik neprišiel CK STEVAN ani cent. Klientom oznámil, že ich nemôže zobrať, pokiaľ miesta v zájazde nie sú zaplatené, komunikoval len s ľuďmi, ktorí sa mu telefonicky ozvali, v prípade, ak by neuzavreli druhú zmluvu, nemohli by ich deti na zájazd vycestovať.

Svedkyňa R.. X. I. vypovedala, že na jar 2010 cez CK Majáčik objednala a zaplatila zájazd do Talianska pre dcéru, tri dni pred stanoveným odchodom dcéra od kamarátky zistila, že CK Majáčik skrachovala. Objednávateľom zájazdu bol odporca, telefonicky sa spojila s pánom U. a dohodli sa, že príde do CK STEVAN riešiť situáciu. Pri osobnom stretnutí pán U. povedal, že CK Majáčik mu nepreposlala peniaze, ktoré zaplatili, keď znova zaplatia, dcéra sa môže zájazdu zúčastniť. S manželom znova uhradili okolo 300,-€, dcéra do Talianska vycestovala. Nezisťovala, ako bol riešený vzťah medzi odporcom a CK

Majáčik, nežiadala vrátiť peniaze, vec neriešila ani cez poisťovňu ani súdnou cestou. Vedomosť o zrušení zájazdu nemali od CK Majáčik, ale od dcérinej kamarátky, ktorá ju získala od pána U..

Z výpovede svedkyne Y.. L. U. súd zistil, že sa obrátila na sprostredkovateľskú agentúru CK Majáčik, s ktorou podpísala zmluvu začiatkom júna 2010, v hlavičke zmluvy ako obstarávateľ bol uvedený odporca. Zrealizovala celú platbu za zájazd naraz na účet CK Majáčik, spolu s poistením platba predstavovala cca 390,-€. Pár dní pred odchodom sa od známych a z médií dozvedeli, že vznikol problém, zisťovala stav v CK Majáčik, kde jej oznámili, že zájazd sa realizovať nebude. Obrátila sa na pána U., ktorý povedal, že ak nezaplatia druhýkrát, deti nepocestujú. Druhú platbu nezrealizovali, syn zájazd neabsolvoval. Snažila sa situáciu riešiť s CK Majáčik, boli v úpadku, konateľka uviedla, že nemá finančné prostriedky, na otázku, či poslala peniaze pánovi U. z rozhovoru vyplynulo, že tak neurobila. Zájazd objednávala u odporcu prostredníctvom CK Majáčik, zaplatila CK Majáčik, peniaze jej nikto nevrátil. Asi dva dni pred stanoveným odchodom CK Majáčik zaslal mail o zrušení zájazdu.

Podľa listu Europäische Reiseversicherung AG, európskej cestovnej poisťovne, zo dňa 24.1.2011, poisťovňa zamietla plnenie navrhovateľke z dôvodu, že Zmluva o obstaraní zájazdu bola uzavretá medzi obstarávateľom CK STEVAN a objednávateľom, t.j. navrhovateľkou, čo znamená, že bez ohľadu na to, že zmluvu podpisoval CK Majáčik a nie obstarávateľ, zmluvný vzťah, týkajúci sa zájazdu, vznikol iba medzi obstarávateľom a CK STEVAN. K nemožnosti nastúpenia na zájazd klientom nedošlo z dôvodu, na ktorý sa vzťahovalo poistenie obstarávateľa v zmysle §7 ods. 1 písm. a/ zákona o zájazdoch, keďže ide o poistenie zájazdu pre prípad úpadku, nejde o prípad insolventnosti obstarávateľa. V úpadku sa v tomto prípade nenachádza CK STEVAN, ktorá zájazd obstaráva, ale CK Majáčik, ktorá je sprostredkovateľom uzavretia zmluvy medzi klientom a CK STEVAN. Povinný poskytnúť plnenie zo zmluvy o obstaraní zájazdu je CK STEVAN, ktorá mala bez ohľadu na to, či mu zo strany obchodného zástupcu bolo alebo nebolo poskytnuté peňažné plnenie, poskytnúť svojim klientom plnenie, t.j. vyslať ich na zájazd a zabezpečiť všetko, čo bolo zmluvne dohodnuté.

Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22.11.2012 postupca Nikola Kleinová, nar. 4.12.1993 bezodkladne postúpila pohľadávku 310,-€ podľa Zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 27.7.2010 v prospech CK STEVAN, uhradenú CK STEVAN, ktorou došlo k bezdôvodnému obohateniu CK STEVAN v neprospech druhého účastníka zmluvy, absolútne neplatného právneho úkonu, na postupníka E. V., nar. XX.X.XXXX, v celom rozsahu.

Zo zápisnice o výsluchu podozrivej osoby L. U., uskutočnenom na OR PZ Bratislava dňa 19.6.2012, vyplýva, že menovaná bola konateľkou cestovnej kancelárie Majáčik s.r.o., so sídlom Matejkova 6, Bratislava a uzatvorila zmluvy o obstaraní zájazdu s objednávateľmi, medzi inými s pani V., ako obchodný zástupca CK STEAN s.r.o. Rodičia detí za zájazd zaplatili plnú výšku na účet CK Majáčik alebo do pokladne CK Majáčik. V roku 2010 nastal prudký pokles o letné tábory, preto CK Majáčik bola nútená prijaté prostriedky od rodičov použiť na chod cestovnej kancelárie. Sama podnikala kroky, aby sa situácia nedotkla klientov, prepustila referentku, zobrala si ako súkromná osoba spotrebiteľský úver na vykrytie záväzkov, rokovala s inou detskou cestovkou, majúcou záujem o kúpu CK Majáčik. Priebežne ako sa klienti prihlasovali na zájazd túto skutočnosť mailom oznamovala CK STEVAN, ktorá za každého klienta vystavila faktúru, CK STEVAN musela vedieť, že títo ľudia do tábora majú nastúpiť. CK STEVAN za prvé dva turnusy nezaplatila CK Majáčik sprostredkovateľskú odmenu, pred nástupom detí na predmetný zájazd sa osobne stretla s majiteľom p. U. a navrhovala mu, aby dlžnú čiastku odpočítali z ceny zájazdu a zvyšnú cenu mu postupne uhradí ako súkromná osoba, majiteľ k dohode nebol prístupný. V zmysle zmluvy o sprostredkovaní zájazdov bola cestovná kancelária STEVAN povinná klientov odrekreovať.

Podľa /OZ/ zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ /cestovná kancelária/ zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu /zájazd/, a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa b ods. 1 zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať

a/ označenie zmluvných strán,

b/ charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zjazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,

c/ cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšku preddavku,

d/ lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie,

e/ výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

Podľa zmluva má ďalej obsahovať

a/ ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu,

b/ ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu,

c/ druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava,

d/ spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu.

Podľa cestovná kancelária môže pred začatím zjazdu od zmluvy odstúpiť len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, ktoré boli zmluvne dohodnuté.

Podľa o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr, cestovná kancelária je podnikateľ, ktorý na základe živnostenského oprávnenia organizuje, ponúka a predáva zájazdy a uzatvára zmluvu o obstaraní zájazdu.

Podľa cestovná kancelária v rámci živnostenského oprávnenia podľa odseku 1 sprostredkúva predaj zjazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa v týchto prípadoch musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde.

Podľa právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom /štatutárne orgány/.

Podľa zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.

Podľa zastúpenie vzniká na základe zákona, rozhodnutia štátneho orgánu alebo na základe dohody o plnomocenstve.

Podľa zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv / obchody/ alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa bez udeleného plnomocenstva nie je obchodný zástupca oprávnený v mene zastúpeného uzavierať obchody, čokoľvek pre neho prijímať alebo robiť iné právne úkony.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Zmluva o obstaraní zájazdu je osobitný typ spotrebiteľskej zmluvy, na základe ktorej sa zájazd predáva objednávateľovi, takouto zmluvou sa obstarávateľ /cestovná kancelária/ zaväzuje objednávateľovi obstarať vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu za dohodnutú cenu, ktorú sa objednávateľ zaväzuje zaplatiť, zákon obligatórne pre uvedený zmluvný vzťah vyžaduje písomnú formu.

Navrhovateľka ako objednávateľ uzatvorila s odporcom ako obstarávateľom dňa 22.4.2010 písomnú Zmluvu o obstaraní zájazdu /Zmluva č. 1/ prostredníctvom sprostredkovateľa - CK Majáčik, ktorý sa odporcom na základe písomnej zmluvy o obchodnej spolupráci zo dňa 17.2.2010 dohodol na predmete zmluvy, spočívajúcom v činnosti smerujúcej k uzavretiu zmlúv o obstaraní zájazdov a služieb cestovného ruchu organizovaných, ponúkaných a predávaných cestovnou kanceláriou CK STEVAN. Navrhovateľka splnila všetky zo strany objednávateľa požadované podmienky zmluvného vzťahu, formou troch platieb uhradila dohodnutú cenu zájazdu riadne a včas, ktorú skutočnosť mal súd za preukázanú výpoveďami účastníkov aj predloženými listinnými dôkazmi, druhá zmluvná strana, t.j. odporca ako obstarávateľ, mala povinnosť zabezpečiť pre dcéru navrhovateľky ako účastníka zájazd v termíne 27.7.-5.8.2010 v Taliansku, miesto pobytu San Benedetto del Tronto, ubytovanie Rezidencia Seaside, v zmysle Zmluvy č. 1, uzavretej prostredníctvom sprostredkovateľskej cestovnej kancelárie Majáčik, splnomocnenej na uzatváranie zmlúv s klientmi v prospech odporcu. Zmluvu č. 1 súd vyhodnotil za platný právny úkon, v zmysle ktorého si mali zmluvné strany povinnosť poskytnúť vzájomné plnenie, nakoľko žiadna zo zmluvných strán od zmluvy neodstúpila.

Vystavením proforma faktúry dňa 6.5.2010, rezervačné číslo XXXX, odporca ako obstarávateľ zájazdu záväzne zaevidoval pre W. V., nar. X.XX.XXXX detský tábor v Taliansku, preukázateľne teda mal vedomosť, že prostredníctvom jeho obchodného zástupcu si navrhovateľka objednala pre svoju dcéru službu cestovného ruchu, ktorú mal povinnosť zabezpečiť odporca. Skutočnosť, že CK Majáčik finančné prostriedky zaplatené objednávateľkou zájazdu, nepoukázala na účet odporcu, čím nedodržala zmluvné podmienky, vrátane techniky predaja, vyplývajúce zo zmluvy o obchodnej spolupráci, nemožno pripísať na ťarchu navrhovateľky, ktorá ako spotrebiteľ nemôže niesť následky za to, že zmluvný vzťah obstarávateľa a jeho sprostredkovateľa nebol zo strany sprostredkovateľa dodržaný. Ak sprostredkovateľ nepoukázal obstarávateľovi za zájazd objednaný a zaplatený navrhovateľkou finančné prostriedky, mal odporca možnosť uplatniť voči nemu sankcie, upravené zmluvou o obchodnej spolupráci /zmluvná pokuta, náhrada škody/, v žiadnom prípade ho to však neoprávňovalo nesplniť svoju povinnosť obstarať zájazd pre dcéru navrhovateľky. Uzavretím zmluvy o obstaraní zájazdu dňa 27.7.2010 /Zmluva č.2/, s totožným predmetom plnenia ako v platne uzavretej Zmluve č. 1, odporca konal v rozpore s dobrými mravmi, keďže svoj záväzok, vplývajúci zo Zmluvy č. 1 odmietol splniť s odvolaním sa na nesprávny postup svojho sprostredkovateľa. Zo strany navrhovateľky bola Zmluva č. 2 uzavretá v časovej tiesni, spočívajúcej v reálnej hrozbe, že dcéra nebude môcť predmetný zájazd absolvovať, navrhovateľka sa ocitla v pre ňu nepriaznivej situácii, v ktorej uprednostnila záujem dcéry a opakovane uhradila odporcom požadovanú cenu za zájazd, podmienku kladenú odporcom pre to, aby dcéra mohla do Talianska vycestovať. Odporca týmto zneužil svoje postavenie obstarávateľa zájazdu, jednoznačne majúceho v zmluvnom vzťahu podstatne silnejšie postavenie ako navrhovateľka v postavení spotrebiteľa, ktorá nemohla iným spôsobom ovplyvniť účasť dcéra na zájazde, len pristúpiť na požiadavku odporcu a opakovane uhradiť cenu za zájazd.

Pri uzatváraní Zmluvy č. 2 odporca konal v rozpore so základnými, všeobecne uznávanými, v spoločnosti panujúcimi morálnymi zásadami ohľadne vzťahov a konania medzi ľuďmi, t.j. jeho konanie sa priečilo dobrým mravom, preto súd Zmluvu č. 2 vyhodnotil za absolútne neplatný právny úkon, úkon ktorý nie je dovolený, lebo bol uskutočnený v rozpore s dobrými mravmi.

Súd sa nestotožnil s právnym názorom odporcu, že zodpovednosť za plnenie zo Zmluvy č. 1 nesie CK Majáčik, odporca zmluvne poveril inú právnickú osobu na sprostredkovanie zájazdov v jeho mene, všetky právne následky plynúce z takého vzťahu, musí znášať odporca, nedodržanie podmienok o obchodnej spolupráci zo strany sprostredkovateľa rieši vzájomná zmluva uzavretá medzi obstarávateľom a sprostredkovateľom, následky za súvisiace problémy nemôže niesť navrhovateľka ako objednávateľ, ktorá si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas splnila.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplateného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa veta prvá , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Účelom právnej úpravy bezdôvodného obohatenia je zabrániť, aby sa niekto na úkor iného bezdôvodne obohatil, v prípade, že takéto obohatenie vzniklo, zákon zabezpečuje povinnosť jeho vydania. Zodpovedným subjektom na vydanie bezdôvodného obohatenia je ten, kto sa obohatil, oprávneným subjektom ten, na úkor koho obohatenie vzniklo. Získané bezdôvodné obohatenie môže spočívať vo veciach, výkonoch, ale aj v tom, že majetok zodpovednostného subjektu sa nezmenšil, hoci by k zmenšeniu došlo, ak by si plnil svoju povinnosť. Získané majetkové hodnoty musia byť vyjadriteľné v peniazoch. O plnenie bez právneho dôvodu ide v prípade, keď právny dôvod neexistoval od samého začiatku alebo dodatočne odpadol.

Navrhovateľka zaplatila odporcovi dňa 27.7.2010 cenu za zájazd na základe Zmluvy č. 2, absolútne neplatného právneho úkonu, prijatím plnenia z takého právneho úkonu nastalo na strane odporcu bezdôvodné obohatenie, majetkový prospech, získaný na úkor navrhovateľky, ktorý je odporca povinný vydať tomu, na úkor koho obohatenie získal.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ich výšku stanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. , účinného od 15.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporca sa dostal s peňažným plnením do omeškania, súd priznal navrhovateľke zákonný 9% ročný úrok z omeškania zo žalovanej istiny, stanovený odo dňa nasledujúceho po dni uzavretia neplatnej Zmluvy č. 2, ako prvého dňa omeškania, až do zaplatenia priznanej pohľadávky.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľke ako úspešnému účastníkovi v konaní súd priznal náhradu vynaložených trov konania, spočívajúcich v súdnom poplatku vo výške 18,50€ a trovách právneho zastúpenia za šesť úkonov právnej pomoci po á 24,90 /prevzatie veci, písomné podanie žaloby na súd, písomné vyjadrenie datované 14.10.2012, účasť na pojednávaniach 8.10.2012, 26.11.2012, 30.1.2013/ + režijný paušál jedenkrát 7,41€, štyrikrát 7,63€, jedenkrát 7,81€ + 20% DPH podľa, vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení č. Osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty právny zástupca navrhovateľky súdu predložil, platiteľom dane je od 1.1.2010.

O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľky súd rozhodol podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.