Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/54/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v obchodnej veci navrhovateľa KAPITÁL spol. s r.o., so sídlom Podzávoz 1026, 022 01 Čadca, IČO: 35 836 636, pr. zast. Advokátska kancelária Kadlubiec, Starzyk a partneri, s.r.o., so sídlom Tvrdého 4, 010 01 Žilina, proti odporcovi MIFID s.r.o., so sídlom Stráňany 69, 065 33 Stráňany, 065 33 Stráňany, IČO: 46 022 562, v konaní o zaplatenie 949,50 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 949,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne: zo sumy 262,50 eur od 29.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 190,- eur od 2.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 497,- eur od 11.7.2012 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach:

- časť istiny vo výške 60,- eur a trovy konania a právneho zastúpenia do 15. januára 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. februára 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. marca 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. apríla 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. mája 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. júna 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. júla 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. augusta 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. septembra 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. októbra 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. novembra 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. decembra 2013,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. januára 2014,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. februára 2014,

- časť istiny vo výške 60,- eur do 15. marca 2014,

- časť istiny vo výške 49,50 eur s príslušenstvom do 15. apríla 2014.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 198,29 eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 56,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Kadlubiec, Starzyk a partneri, s.r.o., Tvrdého 4, 010 01 Žilina, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.8.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 949,50 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe e-mailovej objednávky odporcu a následného prijatia tejto objednávky navrhovateľom došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu zmluvy o dielo, predmetom ktorej boli prekladateľské a tlmočnícke služby poskytnuté navrhovateľom odporcovi. Cenu týchto služieb vyúčtoval navrhovateľ odporcovi nasledujúcimi faktúrami: faktúra č. 53/2012 zo dňa 21.5.2012 znejúca na sumu 262,50 eur so splatnosťou dňa 28.5.2012, faktúra č. 82/2012 zo dňa 3.7.2012 znejúca na sumu 497,- eur so splatnosťou dňa 10.7.2012 a faktúrou č. 59/2012 zo dňa 1.7.2012 znejúca na sumu 190,- eur. Odporca do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, a to i napriek predžalobnej výzvy navrhovateľa na jej dobrovoľnú úhradu. Keďže sa odporca dostal do omeškania so zaplatením ceny za dodané služby, navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške.

Súd predmetnému návrhu v celom rozsahu vyhovel platobným rozkazom č. k. -21 zo dňa 10.9.2012, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. -26 zo dňa 8.10.2012 podľa ust. zrušil.

Podľa v rámci prípravy pojednávania súd doručí návrh na začatie konania (žalobu) odporcovi (žalovanému) spolu s rovnopisom a prílohami návrhu do vlastných rúk a poučí účastníkov podľa . Vyjadrenie odporcu súd bezodkladne odošle navrhovateľovi.

Vo svojej odpovedi zo dňa 19.11.2012 odporca k žalobnému návrhu uviedol, že uznáva svoj záväzok voči navrhovateľovi, vyplývajúci z faktúr č. 53/2012, č. 59/2012 a č. 82/2012. Ďalej vo svojej odpovedi uviedol, že dňa 31.8.2012 poslal navrhovateľovi žiadosť o vystavenie splátkového kalendára na dlžnú čiastku, avšak navrhovateľ na túto jeho žiadosť žiadnym spôsobom nereagoval. Z tohto dôvodu požiadal tunajší súd o možnosť úhrady svojho dlhu prostredníctvom splátok.

Toto vyjadrenie odporcu zaslal súd navrhovateľovi, ktorý sa k nemu vyjadril vo svojom podaní zo dňa 13.12.2012. V ňom uviedol, že súhlasí s tým, aby odporca uhradil svoj dlh voči nemu vo forme splátok a zároveň k tomuto podaniu pripojil aj návrh splátkového kalendára.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963%20Zb.%2523114'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963%20Zb.%2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963%20Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Predmetom konania je zaplatenie ceny za poskytnuté prekladateľské a tlmočnícke služby, špecifikované vo faktúrach v celkovej výške 949,50 eur s príslušenstvom.

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná ( <aspi://module='ASPI'&link='%2523536'&ucin-k- dni='30.12.9999'>), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Podľa veta druhá súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa (ďalej len ) dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa nariadenia č. v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na vyššie uvedené a na uznávací prejav odporcu ho súd zaviazal na úhradu istiny 949,50 eur, pričom mu povolil tento svoj záväzok uhradiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť je uvedená vo výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľ sa okrem istiny domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania. Úroky z omeškania neboli medzi zmluvnými stranami dohodnuté, preto má navrhovateľ nárok na zákonné úroky z omeškania v súlade s citovaným ustanovením a nasl. . Navrhovateľom požadovaný úrok z omeškania je v súlade so základnou úrokovou sadzbou ECB, preto súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúr t.j. od 29.5.2012, 2.6.2012, 11.7.2012 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporcovi, ktorý bol v konaní neúspešný. Tieto trovy pozostávajú z zaplateného súdneho poplatku vo výške 56,50 eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 141,79 eur, ktoré predstavuje 2 x odmena po 51,45 eur (za úkony právnej služby prevzatie a príprava právneho zastúpenia, spísanie žalobného návrhu) podľa v spojení s vyhlášky č. , 2 x režijný paušál á 7,63 eur podľa v spojení s cit. vyhlášky plus 20 % DPH. Trovy konania žalobcu predstavujú spolu sumu 198, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodov okrem prípadov, ak neboli splnené podmienky na jeho vydanie alebo ak rozsudok vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci. V týchto prípadoch možno odvolanie podať do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Proti výroku o trovách konania je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.