Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-126-2012.pdf
PDF · 94.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/126/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45535108, Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpený AK Soukeník - Štrpka, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi: S. Q., nar. XX.XX.XXXX, Z. 3, S., v konaní o zaplatenie 248,95 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi 149 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 28.5.2009 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku, na účet navrhovateľa č. účtu: 2927869149/1100, VS: 191549657, a to v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne splatných vždy k 25. dňu bežného kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia, vo výške 58,16 eura, na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárii Soukeník - Štrpka, s.r.o., na č. účtu: 2621204160/1100, VS: 191549657, a to v pravidelných mesačných splátkach po 5 eur mesačne splatných vždy k 25. dňu bežného kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.5.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 248,95 eur s prísl. a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva o pripojení. Dodatkom k tejto zmluve o pripojení nadobudol odporca od právneho predchodcu navrhovateľa telekomunikačné zariadenia za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Odporca si svoje povinnosti podľa vyššie uvedenej zmluvy neplnil a preto právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú odporca napriek výzvam do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu neuhradil.
Na pojednávanie konané dňa 30.1.2013 sa nedostavil navrhovateľ ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neprítomnosť písomným podaním zo dňa 22.1.2013 ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal aby súd konal v jeho neprítomnosti v zmysle žalobného návrhu a vyjadrení. Pojednávania sa zúčastnila odporkyňa, ktorá uviedla, že predmetnú zmluvu uzavrela niekedy pred 4 rokmi. Podľa zmluvy mala dobíjať kredit v minimálnej mesačnej sume 300 Sk, zároveň jej bol poskytnutý zľavnený telefón.
V čase keď si prestala dobíjať kredit bývala so svojimi dvoma deťmi u svojej matky, pričom bola a aj v súčasnosti je nezamestnaná. Uviedla, že vzhľadom na to, že kredit prestala splácať po uplynutí väčšej časti doby viazanosti, nie je ochotná zaplatiť navrhovateľovi celú zmluvnú pokutu. Je však ochotná zaplatiť navrhovateľovi cenu mobilného telefónu vo výške 149 eur, avšak nie v celosti ale v splátkach, nakoľko je nezamestnaná. Dlžobu tak je ochotná uhradiť v splátkach vo výške 15 eur mesačne.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, Faktúrou na úhradu žalovanej sumy, všeobecnými podmienkami poskytovania telekomunikačných služieb, Vyjadrením navrhovateľa k zmluvnej pokute, Overením totožnosti účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spol. T-mobile Slovensko a.s., pri doručení kuriérom, Vyjadrením navrhovateľa zo dňa 13.12.2012, dokladmi preukazujúcimi cenu mobilného telefónu Sony Ericsson K510i purple a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Bližšie nešpecifikovaného dňa uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o pripojení Fix. Dodatkom k tejto zmluve o pripojení nadobudol odporca od právneho predchodcu navrhovateľa telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson K510i purple za cenu 0,03 eura (1 Sk.) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 149 eura (4.490 Sk). Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení (248,95 eur). Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta, resp. koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Nakoľko si odporca nesplnil povinnosti, na ktoré sa vo vyššie uvedenom dodatku k zmluve o pripojení zaviazal (riadne a včas dobíjať kredit vo výške 9,96 eur), vznikla mu podľa navrhovateľa povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura (vyúčtovaná vo faktúre č. 7904155186). Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa spol. Slovak Telekom, a.s., na navrhovateľa. Vo svojom vyjadrení sa k veci zo dňa 16.7.2012 navrhovateľ uviedol, že ak súd neprizná navrhovateľovi nárok na zaplatenie celej zmluvnej pokuty, má navrhovateľ nárok na náhradu škody od odporcu vo vyššie uvedenej sume dotácie poskytnutej navrhovateľom odporcovi na nákup mobilného zariadenia.
Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 53 ods. 1, 4 písm. k) a 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 48 ods. 1, 2 OZ, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa ust. § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa ust. § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa bodu 2 prvá veta Dodatku k zmluve o pripojení Fix, účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti (24 mesiacov) nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by vzniklo právo podniku zrušiť Zmluvu o pripojení Fix odstúpením od nej alebo Zmluvu vypovedať.
Podľa bodu 3 prvá veta Dodatku k zmluve o pripojení Fix, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení má súd za to, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení s dodatkom na základe ktorých sa odporca zaviazal, že si bude pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie kreditu vo výške 9,96 eur. Nakoľko však odporca porušoval túto svoju povinnosť zo zmluvy, právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy a uplatnil si voči odporcovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške žalovanej pohľadávky. Pokiaľ ale ide o zmluvnú pokutu súd tento nárok navrhovateľovi priznal len do výšky náhrady škody vo výške ceny mobilného telefónu v sume 149 eur, nakoľko mobilný telefón bol odporcovi na základe dodatku k zmluve o pripojení poskytnutý za zľavnenú cenu. Podľa listín predložených navrhovateľom cena predmetného mobilného telefónu predstavovala 149 eur. Na pojednávaní konanom dňa 30.1.2013 odporkyňa uviedla, že súhlasí so zaplatením zmluvnej pokuty do výšky ceny telefónu. Vo výške prevyšujúcej uvedenú náhradu škody, súd zmluvnú pokutu navrhovateľovi nepriznal. Súd pri krátení zmluvnej pokuty prihliadol aj na ostatné zmluvné podmienky, povahu služby, okolnosti zmluvy a mal za to, že navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur je neprimerane vysoká najmä s prihliadnutím na skutočnosť, že navrhovateľovi v predmetnej veci nevznikli žiadne pohľadávky, resp. nedoplatky za poskytnuté služby. S poukázaním na vyššie citované spotrebiteľské právo, preto súd priznal navrhovateľovi iba zmluvnú pokutu vo výške náhrady škody na úrovni ceny telefónu, ktorý právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi za zľavnenú cenu pri uzavretí dodatku k predmetnej zmluve o pripojení.
V zmysle vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľom uplatnený nárok v časti istiny je čiastočne dôvodný a preto zaviazal odporcu na úhradu zníženej časti zmluvnej pokuty. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 517 ods.1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca neuhradil svoje pohľadávky v lehote ich splatnosti, vznikol navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania odo dňa 28.5.2009, teda mesiac po splatnosti faktúry, ktorou si právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval voči odporcovi zmluvnú pokutu (základná úroková sadzba ECB v tomto čase bola vo výške 1 %), súd mu ich priznal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia a keďže výška plnenia v konečnom dôsledku závisela od úvahy súdu týkajúcej sa primeranosti výšky zmluvnej pokuty, základnú sadzbu tarifnej odmeny právneho zástupcu navrhovateľa vypočítal súd z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška"), ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do 165,97 eur 16,60 eur.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Teda v tomto konaní predstavovala tarifná odmena za jeden úkon právnej služby 16,60 eura.
Trovy konania navrhovateľa, ako si ich tento prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil návrhom na začatie konania zo dňa 14.5.2012, pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia, a to podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhlášky, za dva úkony právnej služby á 16,60 eura (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu vo veci samej - žaloba zo dňa 14.5.2012), režijný paušál za dva úkony právnej služby v roku 2012 á 7,63 eura, t. j. trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 48,46 eur a DPH vo výške 20% z tejto sumy vo výške 9,70 eura. Celkové trovy právneho zastúpenia teda predstavujú 58,16 eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporkyňa požiadala o povolenie splatenia žalovanej sumy v splátkach, zaviazal súd odporkyňu na úhradu žalovanej sumy spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.