Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/604/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovaným 1/ P. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom H., E. XXXX/X, 2/ P. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom H., E. XXXX/X, obaja v konaní zastúpení opatrovníkom P.. P. O., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie 558,84 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 25,26 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania od 20. 12. 2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia sumy 558,84 Eur so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne od 16. 03. 2011 zo sumy 480,90 Eur do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 01. 05. 2011 zo sumy 545,40 Eur do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne.

Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:

Žalobca poskytol žalovanému na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29. 01. 2008 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 22. 12. 2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 790,70 Eur.

Žalovaný sa zaviazal splatiť úver špecifikovaný vyššie poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 28,- Eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený ani jedným zo žalovaných.

Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil.

Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný.

V prípade úveru špecifikovaného vyššie žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 23. 03. 2011.

Vzhľadom na to, že žalovaní prestali poskytnutý úver splácať, žalobca odstúpil dňa 23. 03. 2011 od úverovej zmluvy a takto úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 30. 04. 2011 vo výške 558,84 Eur v súlade s čl. V. bod 5 a V. bod 7 Všeobecných podmienok.

V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 21,24 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15. 03. 2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 21,24 % ročne zo sumy 480,90 Eur / úverová istina/ od 16. 03. 2011 do zaplatenia.

Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením .

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz Okresným súdom Rožňava, sp. zn. zo dňa 11. 09. 2012, ktorý uznesením zo dňa 13. 11. 2012 bol zrušený, pretože platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovaným v 1. a 2. rade do vlastných rúk.

Po zrušení platobného rozkazu bolo nariadené pojednávanie.

Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe.

Pobyt žalovaných v 1. a 2. rade podľa oznámenia Obvodného oddelenia Policajného zboru SR v Rožňave nie je známy, preto im súd v zmysle a ustanovil opatrovníka v osobe zamestnanca Okresného súdu Rožňava.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy z 23. 03. 2011, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29. 01. 2008, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisom z obchodného registra ohľadom žalobcu, osvedčením o registrácii pre DPH, výpisom z úverového účtu žalovaného, Sadzobníkom poplatkov žalobcu, správami ohľadom pobytu žalovaných od Obvodného oddelenia Policajného zboru v H., od Mesta H., potvrdením od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v H..

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31. 03. 2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zo zmluvy o úvere zo dňa 29. 01. 2008 uzavretej medzi účastníkmi konania vyplýva, že medzi účastníkmi zmluvy bola uzavretá spotrebiteľská zmluva označená v časti B Klasický úver vo výške 50.000,- Sk. Podľa písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 24. 01. 2013 tento úver bol žalovaným poskytnutý dňa 08. 02. 2008 formou jednorazového čerpania, t.j. bol zaslaný na bankový účet žalovaného v 1. rade č. XXXXXXXXX/XXXX vedený v X. X., Y..X.. vo výške 50.000,- Sk. Úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX pod VS: XXXXXXXXXX a bol splatený v plnom rozsahu.

Na tlačive, ktoré obsahuje poskytnutie spotrebiteľského úveru v časti B/ je uvedená aj časť C/ s označením úverová karta. Žalobca v rámci dojednávania Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru so žalovanými v 1. a 2. rade vopred vnútil žalovaným aj iný úkon, než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu žalovaných v 1. a 2. rade. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej sumy sa žalovaní v 1. a 2. rade súčasne podpísali aj pod tú časť textu, ktorá je označená v časti C/ tlačiva bez možnosti úpravy textu a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Dňa 29. 01. 2008 sa žalovaní v 1. a 2. rade podpísali aj pod ten záväzok, ktorý v daný moment uzatváraný nebol. Z obsahu bodu C/ formulára úverovej zmluvy zo dňa 29. 01. 2008 vyplýva, že žiadateľovi v budúcnosti môže byť poskytnutý úver vo forme platobnej karty. Podpisom zmluvy dňa 29. 01. 2008 však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva a povinnosti z tejto zmluvy zanikli s plnením pôvodného záväzku zo strany žalovaných v 1. a 2. rade. Ak žalobca mal v úmysle uzavrieť so žalovaným nový záväzkový vzťah, bolo potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje Ak žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťahy bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , , nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto zmluva je neplatná.

V zmysle , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

V zmysle , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade čerpali hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky v sume 743,55 Eur a na úhradu čerpanej istiny uhradili 718,29 Eur do 23. 03. 2011, do odstúpenia od úverovej zmluvy. Takto rozdiel medzi čerpanou sumou a úhradou na zaplatenie čerpanej sumy predstavuje 25,26 Eur. Vychádzajúc z ustanovenia , súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 25.26 Eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia s 8,75 % úrokom z omeškania od 20. 12. 2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Súd zaviazal žalovaných zaplatiť sumu zodpovedajúcu bezdôvodnému obohateniu vo výške 25,26 % so zákonným 8,75 % úrokmi z omeškania od doručenia návrhu na vydanie platobného rozkazu a príloh tohto návrhu opatrovníkovi žalovaných v 1. a 2. rade. Vo zvyšnej časti žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania zamietol, nakoľko v konaní žalobca nepreukázal, že by pred týmto dňom doručil žalovaným v 1. a 2. rade výzvu na zaplatenie zostatku dlhu. Odstúpenie od zmluvy zo dňa 23. 03. 2011 nebolo žalovaným doručené a táto listina bola doručená opatrovníkovi žalovaných spolu s ostatnými prílohami žaloby, avšak súd odstúpenie od zmluvy žalobcom považuje v danej veci za právne irelevantné, nakoľko odstúpiť možno iba od platne uzavretej zmluvy a v danom prípade pre nedostatok písomnej formy, súd zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru uvedenú v časti C/ tlačiva Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29. 01. 2008 považoval za neplatnú.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie , v zmysle ktorého úspešný účastník má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade v konaní boli úspešní žalovaní v 1. a 2. rade, ktorí si náhradu trov konania neuplatnili a preto súd rozhodol o náhrade trov konania tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.