Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8C-425-2012.pdf
PDF · 93.69 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/425/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : LK
- Servis Slovakia, s.r.o., so sídlom Wurmova 1129ú6, Košice, IČO : 36 583 294, zastúpeného advokátom : JUDr. Jaroslav Bódiš, so sídlom Turistická 11, Košice proti odporkyni : Ľ. H.E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, N. O. - H. o zaplatenie 1.270,96 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 925,68 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 315,26 € od 16.3.2012 do zaplatenia, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania titulom iných trov 55,50 € a titulom trov právneho zastúpenia 639,00 €, to všetko v mesačných splátkach po 50 €, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok 20,50 € cestou Daňového úradu Košice.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.10.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 1.270,96 € spolu s úrokom z omeškania zo sumy istiny v závislosti od vykonania čiastočných úhrad. Neskôr vzal návrh späť v časti zaplatenia 137,64 € a čiastočne čo do úrokov z omeškania ( č.l. 33 ). Na pojednávaní dňa 29.01.2013 uviedol, že trvajú na úhrade 925,68 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 315,26 € od 16.03.2012 do zaplatenia a vo zvyšku berú návrh späť.
Odporkyňa uviedla, že dlh nezaplatila lebo nemala dostatok finančných prostriedkov. Chce to uhradiť, ale ak sa dá tak v splátkach po 50,00 € mesačne, pretože viac nie je schopná platiť mesačne.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom a tiež odporkyňou a to výpisu z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 4 ), objednávky ( č.l. 7 a 8 ), zmluvy o dielo ( č.l. 9 ), dodatku ku zmluve ( č.l. 15 ), preberacieho protokolu ( č.l. 16 ), splátkového kalendára ( č.l. 17 ), prehľad vykonaných platieb ( č.l. 18 ), výzvy na úhradu ( č.l. 19 ), dokladu o úhrade ( č.l. 20 ), úrokových sadzieb ( č.l. 21 ), špecifikácie ( č.l. 33 ), výpočtu úrokov z omeškania ( č.l. 35 ), poštových poukazov ( č.l. 45 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Z pripojeného výpisu z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 4 ) vyplýva, že navrhovateľ je právnickou osobou, ktorá má v predmete činnosti zapísané aj dodávku, montáž a demontáž plastových okien, dverí, zárubní a žalúzií. Ide teda o dodávateľa.
Z pripojenej objednávky k zmluve o dielo ( č.l. 7 ), z pripojenej zmluvy o dielo ( č.l. 9 ), jej dodatku ( č.l. 15 ) a splátkového kalendára ( č.l. 17 ) vyplýva, že na základe objednávky navrhovateľ ako dodávateľ a odporkyňa objednávateľ - občan - spotrebiteľ uzavreli písomnú zmluvu o dielo. Predmetom zmluvy bolo osadenie plastových výplní stavebných otvorov, zabudovanie všetkých ich súčastí, materiálov, stavebných hmôt, dielcov a doplnkov. Zároveň sa dohodli na cene diela v sume 2.306,38 €. Pri zadaní objednávky odporkyňa zaplatila preddavok ceny za dielo v sume 230,00 €. Uvedené vyplýva nielen z vyjadrenia navrhovateľa ale aj z pripojeného dokladu o vykonaní tejto úhrady a to objednávky ku zmluve ( č.l. 7 ). Zároveň si dohodli aj splátkový kalendár na úhradu zvyšnej ceny diela a to v počte 10 - tich splátok v mesačných splátkach po 207,64 €. Termín splatnosti jednotlivých splátok bol dohodnutý na 28. deň v tom ktorom mesiaci. V zmluve si dohodli aj zmluvnú pokutu vo výške do 20 % celkovej ceny diela, ak meškanie splátky je viac ako 90 kalendárnych dní. Zmluva bola uzavretá dňa 13.11.2009. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy dielo vykonal a odovzdal ho odporkyni dňa 29.12.2009 ako to vyplýva z pripojeného preberacieho protokolu zo dňa 29.12.2009.( č.l. 16 ). Z pripojeného prehľadu o platbách vykonaných odporkyňou ( č.l. 18 ) vyplýva, že odporkyňa v splátkach zaplatila celkom sumu 1.245,84. Prvú splátku uhradila dňa 12.01.2010 v sume 207,64 €. V poradí druhú splátku uhradila dňa 16.03.2010. Tretiu splátku uhradila dňa 16.05.2010. Štvrtá splátka bola z jej strany uhradená dňa 16.10.2010. Piata splátka bola uhradená dňa 16.02.2011 a v poradí šiesta splátka dňa 04.07.2011. Navrhovateľ výzvou zo dňa 16.12.2011 vyzval odporkyňu na úhradu dlhu. Následne odporkyňa uhradila dňa 14.02.2012 sumu 207,64 € a dňa 15.03.2012 sumu 100,00 €. Vyplýva to nielen z vyjadrenia navrhovateľa ale aj z pripojeného dokladu o úhrade ( č.l. 20 ). Na č.l. 21 navrhovateľ pripojil úrokové sadzby ECB. Na č.l. 35 sa nachádza špecifikácia vyčíslených úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni. Odporkyňa na pojednávaní predložila doklad o úhrade sumy 207,64 € vykonanej dňa 14.02.2012. Navrhovateľ uvedenú platbu na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu uznal.
Podľa ust. § 96 ods. 1/ O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Aj je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 3/ O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov,
ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 631 Obč. zák. zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané ( zhotoviteľ diela ), že ho za objednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 544 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 545a veta prvá / Obč. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním je preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá platná zmluva o dielo. Zmluva totiž obsahovala všetky podstatné náležitosti. Obsahovala aj dohodnutú cenu. Navrhovateľa treba s poukazom na vyššie uvedené považovať za dodávateľa, lebo konal v rámci predmetu svojho podnikania, predmetu činnosti, ktorý má zapísaný aj v obchodnom registri. Na strane druhej zasa vystupovala odporkyňa ako spotrebiteľ, lebo pre svoju osobnú potrebu a nie na účely podnikania. Vzhľadom na uvedené je potrebné tento vzťah medzi nimi považovať za vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej
zmluvy uzavretej podľa zák. ust. Obč. zák. a nie podľa zák. ust. Obchod. zák. Vyplýva to z ust. § 52 a nasl. Obč. zák. v spojitosti s ust. § 879 l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, pretože ide o nárok, ktorý si navrhovateľ uplatnil po termíne 01.03.2010, keďže návrh, ako to vyplýva z podacej pečiatky súdu podal dňa 16.10.2012, kedy si uplatnil svoj nárok. Je preukázané, že navrhovateľ si splnil svoju povinnosť zo zmluvy, pretože odporkyni dielo podľa zmluvy zhotovil a riadne jej ho odovzdal. Taktiež je preukázané, že odporkyňa si svoju povinnosť zo zmluvy nesplnila, lebo nezaplatila riadne a včas celú dohodnutú kúpnu cenu. Celkovo zo sumy 2.306,38 € uhradila iba sumu 1.991,12 € ( záloha 230,00 € + 6 x 207,64 € + 2 x 207,64 € + 100,00 € ). Takže dlhuje ešte sumu 315,26 € z kúpnej ceny. Okrem toho odporkyňa bola v omeškaní so splátkami viac ako 90 dní. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20 % z ceny diela, čo predstavuje sumu 461,28 €. Zmluvná pokuta bola platne dohodnutá a jej výška je primeraná výške ceny diela a aj dĺžke porušenia zo strany odporkyne. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj vyčíslené úroky z omeškania z ceny diela so zohľadneným vykonaných čiastočných splátok. Pri výpočte úrokov z omeškania vychádzal z úrokovej sadzby, ktorá neprekračuje zákonom prípustnú výšku pri spotrebiteľských vzťahoch. Ide o sumu 149,15 €. Keďže je omeškania odporkyne preukázané a vlastne zo sumy 315,26 € stále omeškanie trvá, dôvodné sú aj úroky z omeškania požadované navrhovateľom. Z týchto dôvodov bolo návrhu navrhovateľa vyhovené čo do zaplatenia 925,68 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 315,26 € od 16.03.2012, teda dátumu nasledujúceho po úhrade v poradí poslednej splátky zo strany odporkyne. Keďže po čiastočnom návrhu navrhovateľ trval v
tomto rozsahu na návrhu, tak bolo vlastne jeho návrhu na ktorom trval, v celom rozsahu ako dôvodnému vyhovené.
Vo zvyšku navrhovateľ vzal svoj návrh späť a preto súd konanie vo zvyšku zastavil podľa ust. § 96 ods. 1/ a 3/ O.s.p.
Odporkyni na úhradu dlhu podľa ust. § 160 ods. 1/ O.s.p. boli povolené splátky, v sume 50,00 € a to aj so súhlasom navrhovateľa. Takto nebude neprimerane znevýhodnený navrhovateľ a nebude neprimerane zvýhodnená odporkyňa, ktorá o dlhu vedomosti mala najmenej od roku 2009.
Navrhovateľ v časti, na ktorej trval na návrhu, po čiastočnom späťvzatí návrhu bol v celom rozsahu úspešný. Preto mu vznikol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. nárok na náhradu trov konania v plnej výške účelne vynaložených trov. Bola mu tak priznaná náhrada iných trov v sume 55,50 €. Ide o zaplatený súdny poplatok na návrh. Okrem toho mu bola priznaná aj náhrada trov konania z titulu trov právneho zastúpenia advokátom ale to nie v sume 738,10 € ako si ju uplatnil navrhovateľ ale v sume nižšej a to v sume 639,00 €, lebo v takto výške ide o účelne vynaložené trovy z titulu trov právneho zastúpenia. V prvom rade je nutné uviesť, že predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu predmetom konania bola suma 925,68 €. Z tejto suma tak bolo potrebné vychádzať pri vyčíslení odmeny za jeden úkon právnej služby, ktoré advokát navrhovateľovi poskytoval. Ide o sumu 51,45 € podľa § 10 ods. 1/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov. Priznaná bola odmena v takejto výške za tri úkony právnych služieb a to ( 1. príprava a prevzatie veci, 2. spísanie návrhu a 3. účasť na pojednávaní ), teda 3 x 51,45 € a nie ako bola vyčíslená 3x 61,41 €, pretože tá vychádzal z pôvodne uplatňovanej sumy, pred čiastočným späťvzatím. K tomu patrí náhrada 2x režijný paušál v sume po 7,63 € a 1x v suma 7,81 €. Nebola priznaná odmena za štvrtý úkon právnych služieb a to podanie vo veci samej zo dňa 07.01.2013 v sume 61,41 € + režijný paušál 7,81 €. Navrhovateľ uvedené podanie zaslal na výzvu súdu. Navrhovateľ totiž v návrhu neuviedol, ako dospel k celkovej žalovanej sume, nevyšpecifikoval vyčíslené úroky z omeškania, neuviedol, aké jednotlivé čiastkové nároky si v žalovanej sume uplatnil. Toto
všetko však malo byť obsiahnuté už v návrhu. Preto tento úkon naviac súd nepovažoval na účelne vynaložený, ktorý by mal byť vrub odporkyne, lebo bola neúspešná. Správne si uplatnil náhradu hotových výdavkoch na cestovnom, strate času, kde mu bola priznaná suma 201,18 € + 260,40 €. Podľa ust. § 149 O.s.p. je neúspešná odporkyňa náhradu trov konania uhradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Navrhovateľovi bola vrátená časť súdneho poplatku zo sumy, v ktorej vzal návrh späť a to s poukazom na ust. § 11 ods. 3 a 4/ zák. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.