Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-186-2012.pdf
PDF · 85.68 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/186/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská č. 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, IČO: 36 862 657, proti odporcovi: X. Z., K.. XX.XX.XXXX, I., W. Č.. XXX/XX, o zaplatenie 910,41 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 579,53 eura s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6,46 eura od 01.03.2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6,46 eura od 01.03.2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 248,59 eura od 06.06.2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 248,59 eura od 28.07.2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 69,43 eura od 01.06.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania a právneho zastúpenia v sume 53,63 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v časti 330,88 eura s príslušenstvom z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 910,41 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 6,46 eura od 01.03.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 6,46 eura od 01.03.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 414,03 eura od 06.062.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 414,03 eura od 28.07.2008 a vo výške 8,5% ročne zo sumy 69,43 eura od 01.06.2008 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 54,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 141,80 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.01.2008 odporca uzavrel so spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatky k zmluvám o pripojení. Na základe tejto zmluvy sa spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala pre odporcu poskytnúť telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu z dohodnuté služby. Odporca neuhradil celkovo 82,35 eura (faktúra č. 1000343084, č. 1000327148, č. 1000615466), čím porušil dohodnuté podmienky. Odporcovi ďalej vznikla povinnosť uhradiť sumu 828,06 eura (faktúra č. 5100250304, č. 5100309262). Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupca postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi svoju pohľadávku voči odporcovi. Zaplatenia sumy 910,41 eura s príslušenstvom sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi titulom postúpenej pohľadávky spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. voči odporcovi z titulu neuhradenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v sume 82,35 eura a zmluvnej pokuty vo výške 828,06 eura. Ďalej si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm od ich splatnosti do zaplatenia.
V písomnom vyjadrení navrhovateľa zo dňa 24.01.2013, navrhovateľ uviedol, že výška zmluvných pokút 414,03 eura a 414,03 eura zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, ktorú odporca
porušil, a preto trval na ich zaplatení. Poukázal na to, že odporcovi bol predaný nový mobilný telefón v počte kusov 2 zn. Nokia N6300 za 1,- Sk, pričom bežná predajná cena bola 7490,- Sk. Vzhľadom na uvedené bola doba viazanosti užívať mesačný program podľa zmlúv dohodnutá na 24 mesiacov, z ktorej si odporca neplnil povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím od 13.02.2008.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril na pojednávaní konanom dňa 29.01.2013, kde uviedol, že podpisy na oboch zmluvách a dodatkoch k týmto zmluvám o pripojení sú jeho vlastnoručnými podpismi a prevzal 2 mobilné telefóny zn. NOKIA 6300 od právneho predchodcu navrhovateľa. Pokiaľ ide o cenu služieb, túto uznal a bol ochotný zaplatiť. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty, tie považoval za neprimerane vysoké, ich výšku namietal a bol ochotný zaplatiť rozdiel medzi nadobúdacou cenou telefónu a jeho predajnou cenou.
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP prejednal vec na pojednávaní dňa 29.01.2013 a vo veci rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými dokladmi a správami, a to najmä: zmluvami o pripojení zo dňa 23.01.2008, dodatkami k zmluvám o pripojení zo dňa 23.01.2008, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., faktúrami č. 1000343084, č. 1000327148, č. 1000615466, č. 5100250304 a č. 5100309262, oznámením o postúpení pohľadávok, výpis z OR navrhovateľa, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 24.01.2013 a odstúpenie od zmluvy, pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Telefónica Slovakia, s.r.o. a odporca uzavreli dňa 23.01.2008 Zmluvy o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. V zmysle predmetnej zmluvy Telefónica Slovakia, s.r.o. poskytol odporcovi telekomunikačné služby. Avšak odporca si v zmysle predmetnej zmluvy svoje povinnosti neplnil, keď riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté služby vyúčtované mu faktúrami č. 1000343084 v sume 6,46 eura, splatná dňa 29.02.2008, č. 1000327148 v sume 6,46 eura, splatná dňa 29.02.2008, č. 1000615466 v sume 69,43 eura, splatná dňa 31.05.2008, č. 5100250304 v sume 414,03 eura, splatná dňa 05.06.2008 a č. 5100309262 v sume 414,03 eura, splatná dňa 27.07.2008, t. j. celkom nezaplatil cenu za poskytnuté služby v sume 910,41 eura. Keďže odporca dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, dostal sa do omeškania a vznikla mu povinnosť zaplatiť príslušné úroky z omeškania z dlžnej sumy odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr. Spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku voči odporcovi navrhovateľovi ako postupníkovi, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi v určenej lehote nezaplatil.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne
aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.12.2008), Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a po vyhodnotení každého dôkazu jednotlivo a všetkých dôkazov vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Telefónica Slovakia, s.r.o. a odporca uzavreli Zmluvy o pripojení v zmysle § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, na základe ktorej bola spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. povinná poskytovať odporcovi dohodnutý druh verejnej služby a odporca bol povinný platiť dohodnutú cenu za poskytnutú verejnú službu. Telefónica Slovakia, s.r.o. svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmlúv o pripojení splnil a dohodnutú verejnú službu odporcovi poskytoval. Odporca však svoju povinnosť nesplnil, keď faktúru č. 1000343084 v sume 6,46 eura, č. 1000327148 v sume 6,46 eura a č. 1000615466 v sume 69,43 eura, riadne a včas nezaplatil. Keďže odporca nezaplatil faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku. Zmluvné strany si v dodatkoch k zmluvám o pripojení dohodli výšku zmluvnej pokuty v sume 12.473,11 Sk (414,03 eura) pre prípad nedodržania zmluvných povinností. Preto Telefónica Slovakia, s.r.o. faktúrou č. 5100250304 v sume 414,03 eura (splatná dňa 05.06.2008) a faktúrou č. 5100309262 v sume 414,03 eura (splatná dňa 27.07.2008) vyúčtoval odporcovi zmluvné pokuty. Následne spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupca predmetnú pohľadávku voči odporcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 postúpila navrhovateľovi ako postupníkovi. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi nezaplatil.
V zmysle § 545a Občianskeho zákonníka sa súd zaoberal výškou dohodnutej zmluvnej pokuty s ohľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Dodatkom k zmluve o pripojení bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 414,03 eura pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu a následného vypojenia SIM karty zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Vzhľadom na výšku zabezpečovanej povinnosti dospel súd k záveru, že dohodnutá zmluvná pokuta je neprimerane vysoká a mal za to, že v danom prípade je primeraná výška zmluvnej pokuty, ktorá zodpovedá škode, ktorá vznikla právnemu predchodcovi, keď poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia N6300 za cenu 1,- Sk (0,03 eura) pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 7490,- Sk (248,62 eura). Výška škody a teda aj primeraná výška zmluvnej pokuty zodpovedá hodnote dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy telefónneho zariadenia, a to v sume 7.489,- Sk (248,59 eura).
Keďže odporca na pojednávaní konanom dňa 29.01.2013 predmetný dlh voči navrhovateľovi uznal, čo sa týka neuhradených súm za poskytnuté telekomunikačné služby a tiež súhlasil s úhradou zmluvnej pokuty vo výške uplatnenej náhrady skutočnej škody v sume 248,59 eura, mal súd za to, že dlh odporcu voči navrhovateľovi vo výške 579,53 eura existuje, doteraz nedošlo k jeho zániku a je v uvedenej výške dôvodný. Vzhľadom na vyššie uvedené súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 579,53 eura pozostávajúcu zo sumy 82,35 eura ako nezaplatenej časti ceny za poskytnuté telekomunikačné služby zo zmluvy o pripojení a zo sumy 497,18 eura ako zmluvnej pokuty zníženej podľa § 545a Občianskeho zákonníka. Spolu s touto sumou zaviazal súd odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj uplatnené zákonné úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., a to 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 6,46 eura od 01.03.2008 do zaplatenia, 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 6,46 eura od 01.03.2008 do zaplatenia, 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 69,43 eura od 01.06.2008 do zaplatenia, 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 248,59 eura od 06.06.2008 do zaplatenia a 8,5%
ročný úrok z omeškania zo sumy 248,59 eura od 28.07.2008 do zaplatenia. Vo zvyšku (v časti 330,88 eura s príslušenstvom) súd návrh zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP, keďže navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný, keď z ním uplatnenej pôvodnej sumy 910,41 eura mu bola priznaná suma 579,53 eura, čo predstavuje zaokrúhlene 27,32 % úspešnosť v spore (úspešnosť navrhovateľa 63,66%, úspešnosť odporcu 36,34%, rozdiel predstavuje 27,32%). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 54,50 eura a z trov právneho zastúpenia v sume 141,79 eura, t. j. celkom v sume 196,29 eura. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny vo výške 102,90 eura za 2 úkony právnej služby po 51,45 eura (prevzatie veci a písomné podanie na súd), z 2 režijných paušáloch po 7,63 eura vo výške 15,26 eura a príslušnej 20% DPH k odmene a režijnému paušálu v sume 23,63 eura. V zmysle § 142 ods. 2 OSP priznal súd navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 53,63 eura, čo predstavuje 27,32% trov konania podľa úspešnosti navrhovateľa v spore.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).