Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/76/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateliek: 1. P. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom P. č. XX, 2. Y. R., narodená XX.XX.XXXX, bytom V. č. XXX, obe zastúpené U. Q., bytom W. XXXX/ XXX-XX, V. O., proti odporcom: 1. J. Q., narodený XX.XX.XXXX, 2. X. Q., narodená XX.XX.XXXX, obaja bytom V. XXX, zastúpení advokátom JUDr. Stanislavom Rojkom, sú sídlom Železničná 90/12, Považská Bystrica, o zaplatenie 240.000 Sk - 7.966,54 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcov proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 30. novembra 2009, č. k. -188, v spojení s opravným uznesením zo dňa 25. januára 2010, č. k. -200, jednohlasne, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti výroku o úrokoch z omeškania vo výške 8,5% ročne u navrhovateľky 1/ zo sumy 1.544,06 eur m e n í tak, že odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť 8,5% ročný úrok z tejto sumy od 17.11.2007 do 22.08.2008, u navrhovateľky 2/ zo sumy 772,03 eur tak, že odporcovia s ú p o v i n n í zaplatiť 8,5% úrok z tejto sumy od 17.11.2007 do 22.08.2008, do troch dní.

Vo zvyšnej časti výrok okresného súdu o priznaní úrokov z omeškania p o t v r d z u j e .

Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Opravné uznesenie okresného súdu zo dňa 25. januára 2009, č. k. -200 z r u š u j e .

odôvodnenie:

Okresný súd v záhlaví označeným rozsudkom v spojení s opravným uznesením uložil odporcom zaplatiť navrhovateľke v 1. rade 8,5% úrok z omeškania zo sumy 1.544,06 eur od 16.10.2007 do 22.08.2008, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 793,88 eur od 23.08.2008 do 05.09.2008 a 8,5% úrok z omeškania zo sumy 528,33 eur od 07.09.2008 do 26.11.2009 a navrhovateľke v 2. rade 8,5% úrok z omeškania zo sumy 772,03 eur od 16.10.2007 do 22.08.2008, 8,5% úrok z omeškania zo sumy 396,94 eur od 23.08.2008 do 06.09.2008 a 8,5% úrok z omeškania zo sumy 264,17 eur od 07.09.2008 do 26.11.2009, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľkám náhradu trov konania nepriznal. Napokon konanie o zaplatenie žalovanej sumy podľa zastavil, v dôsledku späťvzatia návrhu, pretože odporcovia im sumu, predstavujúcu bezdôvodné obohatenie, ktorého výšku určila znalkyňa H.. J. Z., zaplatili. Okresný súd priznanie úrokov z omeškania odôvodnil ustanovením Svoje rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil ustanovením Uviedol, že navrhovateľky boli v konaní úspešné, v súvislosti s vypracovaným znaleckým posudkom majú právo na náhradu trov konania, ktorú však nežiadali.

Proti tomuto rozsudku odporcovia podali odvolanie prostredníctvom svojho zástupcu. Žiadali rozsudok okresného súdu zmeniť a návrh navrhovateliek na priznanie úroku z omeškania zamietnuť a zaviazať ich na náhradu trov konania. Podľa ich názoru rozsudok okresného súdu je nesprávny formálne aj vecne. Okresný súd na jednej strane konanie zastavil a na druhej strane meritórne rozhodol o príslušenstve, čo si navzájom odporuje. Z vecného aspektu rozhodol okresný súd ultra petitum, nad rámec návrhu, pretože navrhovateľky svojím podaním zo dňa 17.06.2008, ktoré predložili súdu na pojednávaní 19.06.2008, upravili svoj návrh a súd do zápisnice pripustil zmenu návrhu. Úrok z omeškania tak nebol predmetom konania a nejde o vec, kde by mohol súd rozhodovať bez návrhu. Poukázali na to, že prednes navrhovateliek na pojednávaní dňa 30.11.2009 by bolo možné považovať za zmenu návrhu, súd však o takejto zmene nerozhodol.

Domnievajú sa, že do omeškania sa ani nemohli dostať v tých časových úsekoch, ako to uviedol okresný súd vo svojom rozhodnutí, pretože medzi účastníkmi nebola známa ani výška žiadanej sumy, takže nemohla nastať ich splatnosť. Výška plnenia mohla byť známa až po doručení znaleckého posudku H.. Z.. Sú tu dané dôvody na zmenu výroku o ich povinnosti zaplatiť úroky z omeškania iba od 19.11.2009 - od doručenia posudku H.. Z.. Za nesprávny považujú aj výrok rozsudku okresného súdu o náhrade trov konania. Nie je pravdou, že navrhovateľky boli v konaní úspešné. Navrhovateľky v priebehu konania, až do späťvzatia návrhu uplatňovali podstatne vyššiu sumu, než bolo ustálené znaleckým posudkom H.. Z.. Znalkyňa vyčíslila výšku náhrady za rok sumou 2.450 eur (73.808,70 Sk), ich nárok bol opodstatnený iba za 344 dní, čo predstavuje 2.309,04 eur (69.562,16 Sk) u oboch navrhovateliek. Navrhovateľky za obdobie od podania návrhu (16.10.2007) až do 15.05.2008 uplatňovali sumu 240.000 Sk, čo je o 170.437,84 Sk viac, než bolo vyčíslené znaleckým posudkom, čo predstavuje ich 71,01% neúspešnosť. Od 15.05.2008 upravili nárok na 124.513 Sk, čo je o takmer 50% menej oproti pôvodnému návrhu. Uplatňovali aj premlčaný nárok (obdobie od 26.09.2006 do 29.10.2006). Podaním zo 17.06.2008 uplatnili nárok vo výške 120.000 Sk, dňa 08.09.2008 zobrali návrh späť o 45.900 Sk, teda naďalej žiadali 74.100 Sk, čo je viac, než je celkový nárok vyčíslený znalkyňou. V tomto období už mali navrhovateľky uhradené sumy každá po 22.600 Sk (11.300 a 4.000 Sk zaplatené 22.08.2008 a 06.09.2008 a trvali na 74.100 Sk - 2.459,66 eur). Takto rozdiel v neprospech navrhovateliek bol 1.674,23 eur, miera ich neúspechu 68,06%. Vzhľadom na uvedené, podľa názoru odporcov, je miera neúspechu navrhovateliek v konaní 69,5%, čo z celkových trov konania 3.882,65 eur predstavuje 2.698,44 eur, ktoré žiadali priznať, voči navrhovateľke v 1. rade sumu 1.798,96 eur a voči navrhovateľke v 2. rade vo výške 899,48 eur.

Odporcovia podali odvolanie včas aj proti opravnému uzneseniu okresného súdu a žiadali, aby toto uznesenie okresného súdu odvolací súd zrušil. Podľa ich názoru oprava sa netýkala zrejmej nesprávnosti, ale ide o zmenu rozhodnutia v meritórnej časti, preto oprava výroku nie je dôvodná. Napadnuté uznesenie nie je správne ani po skutkovej a právnej stránke, je v rozpore s uznesením odvolacieho súdu č. k. -149, v ktorom uviedol, že pre posúdenie splatnosti dlhu odporcov a teda aj omeškania, je rozhodujúce doručenie návrhu odporcom. Návrh bol odporcovi v 1. rade doručený 16.11.2007, teda v omeškaní sú 18.11.2007 a v zmysle od uvedeného dňa patrí navrhovateľkám úrok z omeškania. Zároveň poukázali na dôvody, ktoré uviedli vo svojom odvolaní proti rozsudku okresného súdu, najmä na skutočnosť, že im nebola známa výška plnenia.

Navrhovateľky vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu odporcov, ktoré podali prostredníctvom svojej zástupkyne, žiadali rozsudok okresného súdu potvrdiť. Akcentovali, že súhlasili so znaleckými posudkami v záujme ukončenia sporu. Mohli žiadať kontrolný znalecký posudok, pretože je to skutočne nízka mesačná suma, lebo trhová suma podľa realitných kancelárií, aj podľa médií, kde sa ponúkal prenájom rodinných domov je ďaleko vyššia. Odporcovia môžu byť len šťastní, že ich predošlá zástupkyňa JUDr. A. Z. podala návrh až po roku, lebo by zaplatili ešte raz toľko, pričom ony sú o túto sumu ochudobnené.

Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa potvrdiť a v časti o priznaní úroku z omeškania 8,% ročne navrhovateľke 1. zo sumy 1.544, eur a navrhovateľke 2. zo sumy 772,03 eur zmeniť podľa Súčasne podľa ust. bolo potrebné zrušiť opravné uznesenie a podľa zrušiť výrok o náhrade trov konania a v tejto časti vrátiť vec podľa ods. 2 citovaného ustanovenia okresnému súdu na ďalšie konanie.

V prejednávanej veci navrhovateľky svojím návrhom na začatie konania zo dňa 16.1é.2007 žiadali od odporcov náhradu za užívanie ich spoluvlastníckych podielov v nehnuteľnostiach, a to navrhovateľka v 1. rade 160.000 Sk so 17,6% úrokom z omeškania od 26.10.2004 do zaplatenia a navrhovateľka v 2. rade 81.000 Sk so 17,6% úrokom z omeškania. Výšku uplatneného nároku odôvodňovali a preukazovali potvrdením realitnej kancelárie BH-Y. U., s.r.o., zo dňa 25.10.2006. Uvedené sumy predstavovali náhradu za užívanie za obdobie od 26.10.2004 do 26.10.2006.

Navrhovateľky na pojednávaní 19.06.2008 predložili prostredníctvom svojej zástupkyne podanie, ktoré svojím obsahom predstavoval čiastočné späťvzatie návrhu. Okresný súd tento procesný úkon posudzoval ako zmenu návrhu a pripustil ju svojím uznesením na uvedenom pojednávaní (pripustil zmenu podľa ktorej bude uložené odporcom zaplatiť navrhovateľke v 1. rade za obdobie od 26.06.2005 do 25.09.2006 sumu 80.000 Sk a navrhovateľke v 2. rade sumu 40.000 Sk a trovy konania. Na pojednávaní 30.11.2009 navrhovateľky s poukazom na to, že odporcovia 26.11.2009 zaslali navrhovateľke v 1. rade 523,63 eur a navrhovateľke v 2. rade 261,81 eur, vzali späť návrh čo do istiny a žiadali úroky z omeškania 8,5% ročne zo špecifikovaných súm, navrhovateľka v 1. rade od 16.11.2007 zo sumy 1.544,06 eur do 22.08.2008, zo sumy 793,88 eur od 23.08.2008 do 05.09.2008, zo sumy 528,33 eur od 06.09.2008 do 26.11.2009, navrhovateľke v 2. rade úrok z omeškania 8,5% ročne zo sumy 772,03 eur od 16.11.2007 do 22.08.2008, zo sumy 396,94 eur od 23.08.2008 do 05.09.2008 a zo sumy 264,17 eur od 06.09.2008 do 26.11.2009. Náhradu trov konania nežiadali.

Okresný súd potom vyhlásil rozsudok, ktorý zodpovedá jeho písomnému vyhotoveniu. Napokon bez návrhu vydal opravné uznesenie, v ktorom stanovil inak začiatok obdobia, za ktoré majú odporcovia zaplatiť úroky z omeškania. Urobil tak pri úroku z omeškania zo sumy 1.544,06 eur navrhovateľke v 1. rade, zo sumy 772,03 eur navrhovateľke v 2. rade, keď namiesto pôvodne uvedeného obdobia od 16.11.2007 do 22.08.2008 určil úroky z omeškania od 16.10.2007 do 22.08.2008.

Podľa ustanovenia , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj in zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Opraviť rozsudok v zmysle citovaného ustanovenia je možné len v prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t. j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním dočasnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku, a ktoré sú každému zrejmé.

Podľa názoru odvolacieho súdu o takýto prípad v prejednávanej veci nejde, preto nie sú zákonné dôvody na vydanie opravného uznesenia, ktorým sa vecne zmenil vyhlásený a vypracovaný rozsudok, ktorý bol účastníkom doručený. Treba dodať, že samotné navrhovateľky žiadali úroky z omeškania odo dňa 16.11.2007 (pôvodne v návrhu od 26.10.2004) vo svojom záverečnom prednese na pojednávaní 30. novembra 2009, na ktorom vzali späť svoj návrh čo do istiny. Za tejto situácie opravné uznesenie, ktorým okresný súd vecne zmenil svoj predošlý rozsudok, nemal byť vydaný, preto ho bolo potrebné podľa zrušiť.

Z vyššie uvedeného popisu procesných úkonov navrhovateliek je zrejmé, že svoje dispozičné oprávnenie návrhom na začatie konania uplatnili len pri istine, o ktorej súd so súhlasom odporcov konanie zastavil podľa

Okresný súd potom posudzoval uplatnený nárok navrhovateliek na úroky z omeškania, ktoré žiadali pôvodne vo výške 17,6% ročne od 26.10.2004 a na pojednávaní 30.11.2009 vo výške 8,5% ročne od 16.11.2007 zo špecifikovaných súm.

Zrejme ušlo pozornosti odporcov, že navrhovateľky nedisponovali príslušenstvom uplatnenej pohľadávky v celom rozsahu, ale iba istinou a pri extenzívnom výklade ich procesného prednesu na pojednávaní 30.11.2009 aj úrokmi z omeškania nad 8,5% ročne.

Za tejto situácie bol správny postup a rozhodnutie okresného súdu, keď navrhovateľkám priznal úroky z omeškania v uplatnenom rozsahu, a zo súm, ako odporcovia svoje dlhy voči nim v priebehu konania plnili.

Okresný súd sa však dôsledne neriadil právnym názorom odvolacieho súdu v jeho zrušujúcom uznesení v otázke začiatku omeškania odporcov, keď v prípade nepreukázania predsporovej výzvy na plnenie, sú odporcovia v omeškaní dňom nasledujúcim po doručení návrhu, čo v danom prípade bolo 16.11.2007, takže v omeškaní sú potom od 17.11.2007, pretože ich dlh bol splatný na druhý deň po výzve na plnenie. Funkciu výzvy v tomto prípade splnil totiž samotný návrh na začatie konania. Vzhľadom na uvedené, bolo preto potrebné čiastočne zmeniť rozsudok okresného súdu pri určení začiatku omeškania na deň 17.11.2007.

Odporcovia v odvolaní namietali aj samotný záver okresného súdu, že sú v omeškaní podľa , pretože nepoznali výšku svojho dlhu. Tento ich názor nie je možné akceptovať.

Z návrhu na začatie konania je nepochybné, že navrhovateľky uplatnili voči odporcom konkrétne sumy, ktoré považovali, vzhľadom na stanovisko realitnej kancelárie za sumu, ktorá zodpovedá cene prenájmov podobných nehnuteľností v danom čase a v danom mieste.

Pokiaľ odporcovia namietali výšku uplatneného nároku, nič im nebránilo poukázať po doručení návrhu sumu, ktorú oni považovali za opodstatnenú. Ako je však zrejmé, plnenie poskytli až potom, ako bol vypracovaný znalecký posudok H.. Z., ktorá stanovila túto náhradu za obdobie od októbra do septembra 2006, keďže odporcovia úspešne uplatnili námietku premlčania uplatneného nároku z obdobia pred októbrom 2005.

Za týchto okolností, uplatnené úroky z omeškania patria navrhovateľkám zo súm, ktoré vychádzajú zo znaleckého posudku a ktoré im odporcovia zaplatili až v priebehu konania postupne, posledná splátka 26.11.2009 a s ktorým ako sumou zodpovedajúcou náhrade za užívanie podielov navrhovateliek sa všetci účastníci stotožnili.

Rozsudok okresného súdu v jeho výroku o náhrade trov konania bolo potrebné zrušiť pretože rozhodnutie okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho záveru.

V prejednávanej veci navrhovateľky vzali čiastočne späť návrh na začatie konania svojimi procesnými úkonmi - 19.06.208 a 30.11.2009, v dôsledku čoho súd konanie o istine zastavil.

V prípade zastavenia konania (aj čiastočného) je potrebné primárne posudzovať, či zastavenie konanie niektorý z účastníkov zavinil ( prvá veta ), prípadne, či k späťvzatiu návrhu a zastaveniu konania nedošlo pre správanie sa odporcu, ak bol návrh podaný dôvodne.

Pokiaľ súd rozhodol o zvyšku návrhu, v danom prípade úrokoch z omeškania, náhradu trov posúdi podľa ustanovení o náhrade trov konania, ktoré vychádzajú z výsledku konania.

Okresný súd v prejednávanej veci náhradu trov konania takto neposudzoval a nepostupoval podľa vyššie uvedenej právnej úpravy.

Jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia tejto otázky, preto bolo potrebné jeho rozhodnutie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, v ktorom je viazaný uvedeným právnym názorom odvolacieho súdu ( ). Súčasne rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho konania ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .