Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-72-2012.pdf
PDF · 85.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/72/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporkyni: N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. č. XXX, v konaní o zaplatenie 248,95 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 122,45 Eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 122,45 Eur za obdobie od 28.7.2009 až do zaplatenia, a to na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXX.
V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 17.07.2012 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 248,95 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 27.07.2009, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu, a to v zmysle Zmluvy o pripojení uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. a odporkyňou č. Zmluvy 2951592, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni s tým, že odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorému vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty, čím by odporkyňa prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón/ koncové zariadenie za zľavnenú cenu.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na § 47 ods. 2 OSP.
Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2012 k uplatnenému nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty uviedol, že táto nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni (dotovaný mobilný telefón, prípadne ďalšie benefity poskytnuté odporkyni na službách). Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie Sony Ericson T280i za cenu 1,-Sk (0,03 eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 3.690,-Sk (122,49 eur). V uvedenom prípade teda odporkyňa nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, z toho dôvodu bola jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušila odporkyňa svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón za zľavnenú cenu. V tomto prípade plní zmluvná pokuta funkciu satisfakčnú (reparačnú), ale aj funkciu preventívnu. V prípade, ak by súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, poukázal navrhovateľ na skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni za cenu 1,-Sk (0,03 eur) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 3.690,- Sk, t. j. 122,49 eur. Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 122,45 eur. Ide o škodu, ktorá by nevznikla navrhovateľovi, keby odporkyňa dodržala svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnila počas celej doby viazanosti.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o pripojení uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. a odporkyňou dňa 21.07.2008, v znení jej Dodatku (čl. 3 - 4 spisu), predmetom ktorého je záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom služieb a týmto dodatkom, ako aj záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu špecifikovaného v tabuľke č. 1 (v danom prípade Sony Ericsson T280i), pričom účastník, teda odporkyňa sa zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti na strane účastníka.
V zmysle bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu, v danom prípade vo výške 7.500,-Sk, t. j. 248,95 eur.
Súd sa taktiež oboznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. z čl. 5 a nasl. spisu, ako aj s faktúrou za obdobie od 08.06.2009 do 07.07.2009 zo dňa 08.07.2009, splatnou dňa 27.07.2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur (čl. 9 spisu), ako aj s ďalšími faktúrami (čl. 36 - 39 spisu), ktorými navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poplatky za hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby v zmysle platného cenníka.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z. z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je z časti dôvodný. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur, na ktorú zmluvnú pokutu mu vznikol nárok v zmysle bodu 4 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 21.07.2008, nakoľko odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy v znení jej dodatku, a to povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a zotrvať po dobu viazanosti - 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa, nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Odporkyňa je teda sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho muselo byť jej koncové zariadenie vypojené z prevádzky a došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom koncového zariadenia odporkyni. Nesplnením záväzku viazanosti zo strany odporkyne vznikla na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou telekomunikačného zariadenia Sony Ericsson T280i (122,49 eur) a akciovou cenou uvedeného telekomunikačného zariadenia (0,03 eur), a práve zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane navrhovateľa. Vzhľadom na poskytnutie akciového telekomunikačného zariadenie Sony Ericsson T280i je toto zariadenie fakticky financované operátorom a poskytnuté za výhodnú cenu, ide o prvotný náklad navrhovateľa, ktorý sa navrhovateľovi vráti až prostredníctvom postupných platieb a plnení od odporkyne. Toto zariadenie je teda v prípade dodržania viazanosti postupne splatené. K uzavretiu takejto zmluvy o pripojení za daných podmienok pristúpil právny predchodca navrhovateľa sám a dobrovoľne, v rámci svojej obchodnej politiky. Výška zmluvnej pokuty závisí od hodnoty poskytovaných benefitov v čase uzavretia zmluvy, je teda závislá od rizika, ktoré môže právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniknúť, ak odporkyňa načerpá všetky benefity, ale nezaplatí právnemu predchodcovi navrhovateľa platby, na ktoré sa zaviazala počas doby viazanosti zmluvného vzťahu.
Z uvedeného dôvodu súd potom uznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za dôvodný, a to do výšky škody, ktorá vznikla navrhovateľovi tým, že odporkyňa nedodržala svoj záväzok vyplývajúci z uzavretej zmluvy a neplnila riadne a včas faktúry počas celej doby viazanosti. Výška škody predstavuje 122,45 eur (hodnota mobilného telefónu Sony Ericsson T280i 122,49 eur mínus kúpna cena uvedeného zariadenia 0,03 eur).
V ostatnej časti prevyšujúcej priznaný nárok súd potom návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9 %-tný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 28.07.2009 až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že dlžnú sumu neuhradila v lehote splatnosti faktúry, dostala sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 OSP a žiadnemu z účastníkov právo na ich náhradu nepriznal, keď obaja účastníci mali čiastočný úspech vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).