Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_18C-2-2013.pdf
PDF · 84.22 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
V právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35925922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, zast. AK Guniš & Partners, s.r.o., Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 36862657 proti odporkyni O. W., J.. XX.XX.XXXX, G. V. J. X. XXX o zaplatenie 484,77 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie ohľadom sumy 344,40 Eur zastavuje.
Odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi sumu 140,37 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 44,11 Eur od 31.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 22,69 Eur od 01.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia, zo sumy 21,84 Eur od 01.04.2008 do zaplatenia a zo sumy 49,74 Eur od 03.01.2008 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 29,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 97,99 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 30.11.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby určil, že odporkyňa je povinná uhradiť sumu 484,77 Eur s prísl., t.j. s úrokom z omeškania ov výške 8,50 % ročne zo sumy 44,11 Eur od 31.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 344,40 Eur od 29.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 22,69 Eur od 01.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia, zo sumy 21,84 Eur od 01.04.2008 do zaplatenia a zo sumy 49,74 Eur od 03.01.2008 do zaplatenia, ako aj trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že jeho právna predchodkyňa Telefónica Slovakia, s.r.o., ktorá mu pohľadávku odstúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 s odporkyňou uzatvorila dňa 13.09.2007 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa zaviazala jej poskytnúť služby telefónneho pripojenia a odporkyňa sa zaviazala za dohodnuté služby platiť odplatu. Odporkyňa túto povinnosť neplnila a neuhradila vyfakturované sumy, takže pohľadávka právnej predchodkyne navrhovateľa voči nej ku dňu postúpenia pohľadávky činila 484,77 Eur. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 06.12.2011 pričom táto bola vyzvaná, aby dlžnú sumu bezodkladne uhradila v opačnom prípade postupník - navrhovateľ má právo svoj nárok vymáhať súdne.
Prípisom zo dňa 23.01.2013 navrhovateľ súdu oznámil, že návrh ohľadom zmluvnej pokuty vo výške 344,40 Eur berie späť, žiada, aby súd v tejto časti konanie zastavil a odporkyňu zaviazal k úhrade 140,37 Eur vrátane príslušenstva.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca ani odporkyňa sa na pojednávanie nedostavil, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.
Zo zmluvy o pripojení a dodatku k nej dňa 13.09.2007 je zrejmé, že právna predchodkyňa navrhovateľa Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. sa zaviazala poskytovať odporkyni verejné elektronické komunikačné služby s názvom mesačného programu Pre mňa 70. Odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby platiť príslušné poplatky stanovené Cenníkom.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej právnou predchodkyňou navrhovateľa Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. dňa 19.12.2007 je zrejmé, že odporkyňa za poskytnuté služby od 08.11.2007 do 07.12.2007 je povinná uhradiť do 02.01.2008 sumu 49,74 Eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. dňa 17.01.2008 je zrejmé, že odporkyňa za poskytnuté služby v období od 08.12.2007 do 07.01.2008 je povinná uhradiť do 30.01.2008 sumu 44,11 Eur, z faktúry č. 1000325991 vystavenej Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. dňa 13.02.2008 je zrejmé, že odporkyňa za poskytované služby v období od 08.01.2008 do 07.02.2008 je povinná uhradiť do 29.02.2008 sumu 22,69 Eur, z faktúry č. XXXXXXXXX vystavenej Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. dňa 14.03.2008 je zrejmé, že odporkyňa je povinná za poskytované služby v období od 08.02.2008 do 07.03.2008 uhradiť do 31.03.2008 sumu 21,84 Eur a z faktúry č. 1000583423 vystavenej Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. dňa 15.05.2008 je zrejmé, že odporkyňa je povinná za poskytnuté služby v období od 08.04.2008 do 07.05.2008 uhradiť do 31.05.2008 sumu 1,99 Eur.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávky a jej prílohy uzatvorenej medzi Telefónicou Slovakia, s.r.o. ako postupcom a Profidebt Slovakia, s.r.o. - navrhovateľom ako postupníkom dňa 25.11.2011 vyplýva, že postupca navrhovateľovi postupuje svoje pohľadávky voči dlžníkom, teda aj voči odporkyni.
Z oznámenia o postúpení pohľadávok, ktoré Telefónica Slovakia, s.r.o. dňa 06.12.2011 adresovala odporkyni vyplýva, že svoju pohľadávku voči nej vo výške 484,77 Eur odstupuje navrhovateľovi s tým, že túto pohľadávku mu má uhradiť hneď po doručení oznámenia.
Podľa § 5 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len služba) je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva v úplne alebo prevažne v prenose v sieťach vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenia ani vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami. Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na uskutočnenie a príjem národných a medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým volania prostredníctvom jedného alebo viacerých čísiel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu. Volanie je elektronické komunikačné spojenie zostavené prostredníctvom verejnej telefónnej služby, ktoré umožňuje obojstrannú komunikáciu v reálnom čase. Prevádzky schopnosť služieb je také nastavenie prenosových parametrov služby pridružených prostriedkov a rozhraní, ktoré umožňujú komunikáciu medzi koncovými užívateľmi alebo medzi koncovým užívateľom a podnikom poskytujúcim službu prostredníctvom technologicky rôznych sieti. Užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej dostupnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľa, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák. Účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.
Podľa § 43 ods. 1,2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p. navrhovateľ môže za konania späť návrh na jeho začatie, a to z časti alebo celkom. Ak je návrh vzatý celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť z časti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade, súd rozhodne o zastavení konania do 30. dní od späťvzatia návrhu.
Vykonaním dokazovania bolo preukázané, že právna predchodkyňa navrhovateľa Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. dňa 13.09.2007 s odporkyňou uzatvorila zmluvu o pripojení, na základe ktorej odporkyňa využívala ňou poskytované telekomunikačné služby. Za poskytované služby bola povinná odporkyni uhradiť vyfakturovanú sumu 484,77 Eur, ktorá na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola postúpená navrhovateľovi, čo jej bolo oznámené s tým, že dlžná suma sa stala splatnou.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ ohľadom sumy 344,40 Eur pred začatím pojednávania zobral späť, súd v tejto časti v zmysle § 96 ods. 1,3 O.s.p. konanie zastavil a odporkyňu zaviazal k úhrade zvyšku nároku navrhovateľa, t.j. sumy 140,37 Eur.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať dlžníka popri plneniu úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zbierky účinného od 01.01.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa s úhradou dlžnej sumy sa dostala do omeškania, preto súd ju zaviazal aj k úhrade príslušného úroku z omeškania.
O trovách konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29,- Eur a trov právneho zastúpenia (2x úkon a 39,84 Eur, 2x režijný paušál a 7,63 Eur + DPH) vo výške 97,99 Eur súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že k ich náhrade zaviazal odporkyňu, ktorá v konaní bola neúspešná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o odvolaní. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o odvolaní alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 43 ods.2 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa navrhovateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.