Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_K3-7C-176-2020.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
K3-7C/176/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobcu Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom Južné nábrežie 13, 042 19 Košice – Vyšné Opátske, IČO: 44 518 684 proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/X, XXX XX D., v konaní o zaplatenie 1.559,25 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.559,25 eura a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 141,75 eura od 6.10.2019 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.11.2019 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.12.2019 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.1.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.2.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.3.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.4.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.5.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.6.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 141,75 eura od 6.7.2020 do zaplatenia a zo sumy 141,75 eura od 6.8.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania žalobu z a m i e t a .
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.559,25 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.10.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.11.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.12.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.1.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.2.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.3.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.4.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.5.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.6.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.7.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 141,75 eura od 5.8.2020 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom dlžného
nájomného za užívanie rodinného domu s príslušenstvom nachádzajúceho sa v D. E. F. G. H. XX, I. H. XXX, s príslušenstvom, zapísaným na LV č. XXXXX, v k. ú. J., o celkovej výmere 90,90 m2, patriaceho mestu Košice, za obdobie mesiacov september 2019 až júl 2020 vo výške 141,75 eura/mesiac na základe Zmluvy o nájme objektu č. NZ/404/2017 zo dňa 8.8.2017 v znení jej Dodatkov č. 1 a 2 uzavretej so žalovanou na dobu určitú do 31.7.2020. Uviedol, že na základe Zmluvy o výkone správy majetku Mesta Košice č. 1335/2008 v znení jej dodatkov je správcom predmetného majetku a je oprávnený vo vlastnom mene vymáhať nedoplatky v súvislosti s majetkom, ktorý tvorí predmet správy.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. 42Up/131/2020 zo dňa 6.11.2020 vyhovel žalobcovmu návrhu v plnom rozsahu. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, žalobca v zákonom stanovenej lehote podal návrh na pokračovanie v konaní, čím sa platobný rozkaz zo zákona zrušil ( § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. u upomínacom konaní) a vec bola postúpená Okresnému súdu Košice – okolie ( ďalej aj súd“) ako miestne príslušnému vo veci konať.
3. Pre nemožnosť doručiť žalovanej žalobu s prílohami a procesnými poučeniami na adresu uvedenú v žalobe K. C. XX, súd zisťoval skutočný pobyt žalovanej. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na súdom zistenú adresu jej pobytu L. H. M. X, Košice ani na adresu jej trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov SR C. XXXX/X, D., na ktorej si zásielku neprevzala v odbernej lehote. Súd preto doručoval žalobu s prílohami žalovanej v súlade s ust. § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) tak, že zverejnil Oznámenie o podanej žalobe proti žalovanej na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu od 2.8.2021 do 30.8.2021. Písomnosť sa považuje za doručenú po 15 dňoch odo dňa zverejnenia oznámenia, t.j. 18.8.2021. Ďalšie písomnosti súd doručoval žalovanej na jej adresu evidovanú v registri obyvateľov SR v súlade s ust. § 116 ods. 3 CSP.
4. Žalovaná sa k doručenej žalobe písomne nevyjadrila a počas konania zostala pasívna.
5. Z dôvodu prechodu výkonu súdnictva z Okresného súdu Košice – okolie na Mestský súd Košice je od 1.6.2023 vec vedená Mestským súdom Košice (ďalej aj „súd“) pod sp. zn. K3-7C/176/2020 (§ 18m zákona č. 371/2004 Z. z. o sídlach a obvodoch súdov SR v znení zmien a doplnkov).
6. Podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 eur.
7. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 2.000 eur, súd v zmysle ust. § 177 ods. 2 CSP vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený 31.8.2023. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.
9. Zo zmluvy o nájme objektu č. NZ/404/2017 z 8.8.2017 ( ďalej aj „ zmluva“ alebo „nájomná zmluva“) a jej dodatkov č. 1 a 2 súd zistil, že mesto Košice v zastúpení primátorom ako prenajímateľ prenechalo do užívania žalovanej ako nájomcovi rodinný dom súp. č. XXX nachádzajúci sa v D. E. G. F. XX o celkovej výmere 90,90 m2 a pozemok – KNC parcelu č. XXXX v celkovej výmere 303 m2 zapísané na LV č. XXXXX v k.ú. J., obec D. – N., O. D. P. s tým, že predmet nájmu je vo vlastníctve mesta Košice a správcom predmetu nájmu je žalobca ( čl. II. zmluvy). Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.8.2017 do 31.7.2018 ( čl. III. zmluvy). Nájomné bolo zmluvnými stranami dojednané vo výške 141,75 eura mesačne so splatnosťou mesačne pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca na účet správcu vedený vo VÚB a.s. alebo priamo v pokladni v sídle správcu ( čl. IV. zmluvy). Dodatkom č. 1 z 25.9.2018 k zmluve bola doba nájmu predlžená do 31.7.2019. Dodatkom č. 2 z 4.10.2019 k zmluve bola doba nájmu predlžená do 31.7.2020.
10. Z pokusu o zmier – upomienky z 27.2.2020 ďalej súd zistil, že žalobca pri kontrole účtovných dokladov a pohľadávok po lehote splatnosti zistil, že k 27.2.2020 eviduje voči žalovanej neuhradené platby v celkovej sume 708,75 eura za prenájom rodinného domu na F. G. H. XX súp. č. XXX na
katastrálnom území J. a vyzval ju na zaplatenie nedoplatku do 7 dní od doručenia tohto pokusu o zmier, ktorý bol žalovanej doručený 2.3.2020, čo mal súd preukázané z doručenky od žalovanej (č.l. 46 spisu).
11. Z pokusu o zmier – II. upomienka súd zistil, že žalobca pri kontrole účtovných dokladov a pohľadávok po lehote splatnosti zistil, že k 20.5.2020 eviduje voči žalovanej neuhradené platby v celkovej sume 1.134,- eur za prenájom rodinného domu na F. G. H. XX K. D. a vyzval ju na zaplatenie nedoplatku do 5 dní od doručenia tohto pokusu o zmier, ktorý bol žalovanej doručený 25.5.2020, čo mal súd preukázané z doručenky od žalovanej (č.l. 47 spisu).
12. Z faktúr za opakované dodanie č. 4042019 a č. 4042020 vystavených žalobcom súd zistil, že žalovanej bolo fakturované nájomné 141,75 eura mesačne, a to za obdobie 8 – 12/2019 v sume 708,75 eura a za obdobie 1 – 7/2020 v sume 992,25 eura.
13. Zo skutkového tvrdenia žalobcu, ktoré nebolo sporné, mal súd preukázané, že žalovaná neuhradila nájomné za obdobie mesiacov 09/2019 až 07/2020.
14. Aktívnu legitimáciu na vymáhanie nedoplatku nájomného s príslušenstvom žalobca preukázal Zmluvou o výkone správy majetku mesta Košice č. 1336/2008 z 1.12.200/8 v znení jej dodatkov ( čl. III bod 1, čl. IV a čl. VI), ktorú ako správca uzavrel s mestom Košice ako vlastníkom.
15. Podľa § 663 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej aj „Občiansky zákonník“) nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne ( v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
16. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
17. Vykonaným dokazovaním mal súd nájomnou zmluvou a jej dodatkami č. 1 a 2 preukázané, že žalovaná bola nájomcom rodinného domu súp. č. XXX K. D., E. G. F. XX a pozemku KNC parcely č. XXXX zapísaných na LV č. XXXXX v k.ú. J., obec D. – N., O. D. P. vo vlastníctve prenajímateľa mesta Košice a v správe žalobcu, titulom hore uvedenej nájomnej zmluvy a jej dodatkov č. 1 a 2, v období od 1.8.2017 do 31.7.2020 a bola povinná platiť zmluvou dojednané nájomné 141,75 eura mesačne, splatné mesačne pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca, na účet správcu alebo priamo v pokladni v sídle správcu. Skutkovým tvrdením žalobcu, ktoré nebolo sporné, mal súd preukázané, že žalovaná neuhradila nájomné za obdobie mesiacov 09/2019 až 07/2020 v sume 1.559,25 eura ( 11 mesiacov x 141,75 eura/ mesiac), na predžalobné upomienky nereagovala, preto jej túto povinnosť uložil súd podľa vyššie citovaného ust. § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka , tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
18. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (ďalej len „nariadenie“), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením nájomného 141,75 eura mesačne za dom a pozemok za mesiace 9/2019 až 7/2020 dňom nasledujúcim po jeho splatnosti (podľa čl. IV. bod 2. nájomnej zmluvy bolo nájomné splatné mesačne pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca na účet správcu teda žalobcu vedený vo K., Q. alebo priamo v pokladni žalobcu) teda za ten ktorý mesiac 6. dňom nasledujúceho mesiaca, preto ju súd zaviazal zaplatiť žalobcovi aj žalobou uplatnený úrok z omeškania, tak ako je
uvedené vo výroku I. rozsudku. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 6.10.2019 do 6.8.2020 vo výške 0 % a úrok z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyšší.
22. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania súd žalobu zamietol, tak ako je uvedené vo výroku II. rozsudku, nakoľko žalobca si podanou žalobou uplatnil úrok z omeškania aj za 5. deň mesiaca, v ktorom bolo nájomné splatné, ktorý však bol podľa zmluvy posledným dňom splatnosti nájomného, a teda nebol dňom omeškania s plnením.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo ( úrok z omeškania) žalobca nevyčíslil vo svojej žalobe ( uznesenie NS SR z 27. novembra 2008 sp. zn. 6 Obo 243/2007). Žalobca mal v uplatnenej istine bez príslušenstva (úroku z omeškania, ktorý v žalobe nevyčíslil) plný úspech, preto mu súd podľa vyššie citovaného ust. § 255 ods. 1 CSP priznal proti žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania, tak ako je uvedené vo výroku III. rozsudku.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Košice, písomne, v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364, 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.