Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/78/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: Český inkasní kapitál a.s., so sídlom Václavské námestí 808/60, 110 00 Praha 1, IČO: 27 646 751, Česká republika, zastúpeného JUDr. Romanom Majerom, advokátom, Vyskočilova 1326/5, 140 00 Praha 4, Česká republika, proti žalovanej: M., naposledy trvale bytom Z., zastúpenej v konaní opatrovníkom Helenou Nemcovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 51.766,62 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 51.684,10 Kč, skapitalizovaný úrok vo výške 5.807,82 Kč, skapitalizoavný úrok z omeškania vo výške 4.673,53 Kč, 12 % ročný úrok zo sumy 51.684,10 Kč od 1.4.2008 do zaplatenia a 10,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 57.491,92 Kč od 1.4.2008 do 30.6.2008 a ďalej vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o sedem percentuálnych bodov a vždy takto stanovenou znovu k prvému dňu ďalšieho polroka, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 468,94 eura, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 340,94 eura a z ostatných trov vo výške 128 eura, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.5.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 51.766,62 Kč, skapitalizovaný úrok z úveru vo výške 5.816,92 Kč, skapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 10.566,05 Kč, 12 % ročný úrok z úveru zo sumy 51.766,62 Kč

od 1.4.2008 do zaplatenia, 22 % ročný úrok z omeškania zo sumy 57.583,54 Kč od 1.4. 2008 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Uvedené titulom poskytnutého a nesplateného úveru zo strany žalovaného.

Súd doručil žalobcovi prostredníctvom jeho právneho zástupcu informácie k tlačivu “Žiadosť o doplnenie a/alebo opravu návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu navrhovateľom“, a požiadal o opravu, nakoľko súd nemôže vydať európsky platobný rozkaz na neohraničené úroky.

Písomným podaním zo dňa 14.10.2011, doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.10.2011, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu upravil petit žalobného návrhu tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 51.684,10 Kč, skapitalizovaný úrok z úveru vo výške 5.807,82 Kč, skapitalizovaný úrok z omeškania

vo výške 4.673,53 Kč, 12 % ročný úrok z úveru zo sumy 51.684,10 Kč od 1.4.2008

do zaplatenia a 10,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 57.491,92 Kč od 1.4.2008

do 30.6.2008 a ďalej vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o sedem percentuálnych bodov a vždy takto stanovenou znovu k prvému dňu ďalšieho polroka.

Následne bol vo veci dňa 7.11.2011 vydaný európsky platobný rozkaz č.k. -60, ktorý bol v súlade s ust. v spojení s ust. , uznesením zo dňa 9.3.2012, č.k. -66, zrušený, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Vykonaným šetrením bolo zistené, že terajší pobyt žalovanej je neznámy, a preto jej bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 9.8.2012, č. k. -114 podľa ustanovený opatrovník.

Dňa 29.1.2013 pojednával súd v neprítomnosti opatrovníka žalovanej, nakoľko boli splnené podmienky na prejednanie veci bez jeho účasti.

Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, zmluvy o úvere č. 31142168232 zo dňa 21.12.2006, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2008, výzvy dlžníka na zaplatenie dlhu zo dňa 4.4.2007, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 9.4.2008, kurzov devízového trhu Českej národnej banky, výpisu z obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe, písomného podania zo dňa 14.10.2011 o čiastočnom späťvzatí žaloby, historického výpisu o úvere, európskeho platobného rozkazu zo dňa 7.11.2011, č.k. - 60, uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 9.3.2012, č. k. -66, písomného podania žalobcu zo dňa 18.7.2012, Všeobecných obchodných podmienok České spořitelny, a.s., uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 9.8.2012, č.k. -114 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782) uzavrel so žalovanou dňa 7.3.2007 zmluvu o úvere č. 31142168232, na základe ktorej poskytol žalovanej v hotovosti úver vo výške 50.000 Kč, ktorý žalovaná čerpala jednorázovo, a to dňa 21.12.2006. Účastníci konania si dojednali úrokovú sadzbu vo výške 12 % ročne z vyčerpanej istiny úveru so splatnosťou jednotlivých splátok uvedených v zmluve o úvere. Výška cien a poplatkov za bankové služby poskytnuté žalovanej na základe zmluvy o úvere je uvedená v prílohe zmluvy o úvere. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere tvoria Všeobecné obchodné podmienky a Podmienky.

Počnúc dňom 15.1.2007 bola žalovaná povinná splácať právnemu predchodcovi žalobcu jednotlivé splátky vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca, pričom výška splátky vyčerpanej istiny úveru bola stanovená na sumu 886,00 Kč mesačne. Konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 16.12.20113 s celkovým počtom 84 splátok.

Žalovaná v rozpore so zmluvou právnemu predchodcovi žalobcu splátky úveru riadne nesplácala, preto právny predchodca žalobcu zaslal žalovanej dňa 4.4.2007 výzvu na splatenie pohľadávky s tým, že ak táto nebude v stanovenej lehote uhradená, stane sa splatným celý zostatok úveru s príslušenstvom dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na splatenie predmetnej pohľadávky, teda ku dňu 30.4.2007.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 31.3.2008 medzi spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782 ako postupcom a spoločnosťou Český inkasní kapitál a.s., so sídlom Václavské námestí 808/60, 110 00 Praha 1, IČO: 27 646 751 ako postupníkom, prešla pohľadávka Českej spořitelny a.s. s príslušenstvom zo zmluvy o úvere a všetky práva s ňou spojené na postupníka, Český inkasní kapitál a.s. (žalobca).

Žalovaná doposiaľ dlžnú sumu žalobcovi neuhradila a dlhuje tak žalobcovi čiastku v celkovej výške 62.165,45 Kč, ktorá pozostáva z istiny vo výške 51.684,10 Kč, skapitalizovaného úroku vo výške 5.807,82 Kč a skapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 4.673,53 Kč. Žalobca si tiež uplatnil nárok na zaplatenie 12 % ročného úroku z dlžnej sumy 51.684,10 Kč od 1.4.2008 do zaplatenia a 10,50 % ročného úroku z omeškania zo sumy 57.491,92 Kč od 1.4.2008 do 30.6.2008 a ďalej vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o sedem percentuálnych bodov a vždy takto stanovenou znovu k prvému dňu ďalšieho polroka.

Na základe takto zisteného skutkového stavu a vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa § 269 ods. 2 Obchodního zákoníka účastníci môže uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 497 Obchodního zákoníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákoníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona, alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákoníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákoníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obchodního zákoníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodního zákoníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 517 ods. 1 Občanského zákoníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj iba jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom

kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu (Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782) uzavrel so žalovanou dňa 21.12.2006 zmluvu o úvere č. 3114216823, na základe ktorej poskytol žalovanej úver v hotovosti vo výške 50.000 Kč. Žalovaná v rozpore so zmluvou právnemu predchodcovi žalobcu splátky úveru riadne nesplácala, preto dňa 4.4.2007 zaslal žalovanej výzvu k splateniu pohľadávky s tým, že ak táto nebude v stanovenej lehote uhradená, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na splatenie dlžnej sumy, teda ku dňu 30.4.2007.

Súd mal ďalej za preukázané, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 31.3.2008 medzi spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782 ako postupcom a spoločnosťou Český inkasní kapitál a.s., so sídlom Václavské námestí 808/60, 110 00 Praha 1, IČO: 27 646 751 ako postupníkom, prešla pohľadávka Českej spořitelny a.s. s príslušenstvom zo zmluvy o úvere a všetky práva s ňou spojené na postupníka, Český inkasní kapitál a.s. (žalobca).

Žalovaná doposiaľ dlžnú sumu žalobcovi neuhradila, preto súd oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 51.684,10 Kč, skapitalizovaného úroku vo výške 5.807,82 Kč

a 12 % ročného úroku zo sumy 51.684,10 Kč od 1.4.2008 do zaplatenia v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu.

Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ju súd v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občanského zákoníka, na zaplatenie skapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 4.673,53 Kč a príslušného 10,50 % ročného úroku z omeškania zo sumy 57.491,92 Kč od 1.4.2008 do 30.6.2008 ďalej vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o sedem percentuálnych bodov a vždy takto stanovenou znovu k prvému dňu ďalšieho polroka, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a súd žalovaného zaviazal na náhradu trov konania žalobcu vo výške 468, eura pozostávajúcich

zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 128 eur a z trov právneho zastúpenia

vo výške 340,94 eura za 3 úkony právnej služby á 91,29 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, účasť na pojednávaní dňa 29.1.2013) a k tomu pripočítaný režijný paušál 2 x 7,41 eura a 1 x 7,81 eura. Tarifná odmena podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“), je spolu s režijným paušálom vo výške 296,50 eura.

Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú z náhrady cestovných výdavkov za vykonanú cestu Košice

- Prešov a späť na pojednávanie konané dňa 29.1.2013, osobným motorovým vozidlom značky Ford Focus, EČ: KE 379BJ pri celkovej vzdialenosti 72 km, priemernej spotrebe 5,1 l/100 km, cene PHM 1,429 eura/l a náhrade 0,183 eura/km, v celkovej výške 18,42 eura.

Podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“), pri úkonoch právnej

služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Náhrada za stratu času stráveného cestou na vyššie uvedené pojednávanie a späť je vo výške 26,02 eura (za 2 začaté polhodiny pri jednej začatej polhodine a 13,01 eura).

Súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 468,94 eura.

Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Odvolanie je potrebné podať v 2 písomných vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.