Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_15C-301-2012.pdf
PDF · 88.43 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/301/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270 proti odporkyni M. G., štátnej občianke E. A., bytom N. U. H., D. T. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, v konaní zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1 o zaplatenie 271,36 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 105,76 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia, všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 165,60 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia s a z a m i e t a .
III. Odporkyni s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
IV. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na tunajšom súde domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť jej 105,76 eur za neuhradené služby a 165,60 eur titulom náhrady škody, keď odporkyni odpredal mobilný telefón za zvýhodnenú kúpnu cenu oproti cene trhovej, za čo sa odporkyňa zaviazala zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu viazanosti, čo ale nesplnila, riadne a včas cenu poskytnutých služieb neplatila a navrhovateľovi tak mala vzniknúť škoda spočívajúca v rozdiele medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho trhovou cenou.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa vyjadrila v tom zmysle, že si je vedomá svojho dlhu na cenách poskytnutých služieb voči navrhovateľovi a túto je ochotná zaplatiť do 30 dní. Pokiaľ ide o uplatnenú náhradu škody, nebola si odporkyňa vedomá toho, že nejakú škodu navrhovateľovi spôsobila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o pripojení č. K. zo dňa 11.8.2004 vrátane jej dodatku z 2.7.2007 a prílohy č. 1 k dodatku, všeobecných zmluvných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti navrhovateľa, výpisu z nezaplatených faktúr, opisov faktúr navrhovateľa na odporkyňu, pokusu navrhovateľa o pokonávku, interného dokladu navrhovateľa o predajnej cene mobilného telefónu E. E.- Y., interných dokladov navrhovateľa o predlžovaní doby viazanosti a zistil tento skutkový stav:
Účastníci spolu dňa 11.8.2004 uzatvorili zmluvu o pripojení č. K.. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecných zmluvných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti navrhovateľa. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal odporkyni jeden kus SIM karty, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporkyni umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu. Odporkyňa sa v zmysle všeobecných zmluvných podmienok vydaných navrhovateľom, ktoré sú súčasťou zmluvy, zaviazala platiť za poskytované služby cenu podľa zmluvy a cenníka navrhovateľa, ktorá cena jej bude navrhovateľom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. Dňa 2.7.2007 uzatvorili účastníci k predmetnej zmluve o pripojení dodatok, podľa obsahu ktorého sa okrem iného dojednali na predaji koncového telekomunikačného zariadenia /mobilného telefónu/ E. E.-Y. odporkyni za zľavnenú kúpnu cenu 1,- SKK /0,03 eur/. Podľa interného dokladu predloženého navrhovateľom bola nezľavnená predajná cena uvedeného mobilného telefónu u navrhovateľa 165,6377 eur. Odporkyňa sa v predmetnom dodatku v zmluve o pripojení zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom 24 mesiacov. Podľa obsahu interných dokladov navrhovateľa o predlžovaní doby viazanosti odporkyne uvedenou zmluvou, bola viazanosť predĺžené z 2.7.2009 do 5.10.2009, potom do 2.1.2010, potom do 28.3.2010, potom do 12.6.2010, potom do 29.7.2010 a nakoniec do 9.11.2010.
Z výpisu nezaplatených faktúr ako aj zo samotných faktúr navrhovateľa na odporkyňu č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.8.2010 na cenu 71,80 eur so splatnosťou 14.9.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.9.2010 na cenu 24,76 eur so splatnosťou 12.10.2010, č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2010 na cenu 1,33 eur so splatnosťou dňa 11.11.2010 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2010 na cenu 7,87 eur so splatnosťou dňa 11.11.2010 vyplynulo, že navrhovateľ vyfaktúroval odporkyni cenu za služby poskytnuté jej v zmysle vyššie uvedenej zmluvy č. A1435480 zo dňa 11.8.2004 v celkovej sume 105,76 eur. Túto sumu odporkyňa navrhovateľovi v dňoch splatnosti jednotlivých faktúr neuhradila.
Keďže odporkyňa v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr cenu hovorného nezaplatila, navrhovateľ jej na adresu bydliska uvedeného v zmluvách doručoval pokus o pokonávku zo dňa 13.12.2010, v ktorom ju žiadal, aby do 27.12.2010 zaplatila vyfakturovanú cenu služieb. Odporkyňa v stanovenej lehote požadované nezaplatila.
Z výpovede odporkyne vyplynulo, že táto je v súčasnosti nezamestnaná, poberá podporu v nezamestnanosti 425 eur mesačne, ktorá jej bude poskytovaná do konca februára2013. Nemá deti a žije v domácnosti svojich rodičov.
Podľa § 80 písm. b/ O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa uvedených ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len v časti o zaplatenie ceny služieb poskytnutých odporkyni.
Odporkyňa sa zmluvne zaviazala platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Ceny poskytnutých služieb, ktoré navrhovateľ vyfaktúroval odporkyni vyššie uvedenými faktúrami v celkovej sume 105,76 eur však odporkyňa neuhradila v lehote splatnosti jednotlivých faktúr a ani v navrhovateľom dodatočne poskytnutej lehote do 27.12.2010 /lehota podľa listu - pokusu o pokonávku/.
Navrhovateľ sa teda v tejto časti v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. c) O.s.p. domáha aby súd rozhodol o splnení povinností, ktoré odporkyni vyplývajú z uzatvorenej zmluvy - záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, konkrétne povinnosti zaplatiť cenu poskytnutých služieb. Preto súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie navrhovateľom uplatnenej ceny služieb 105,76 eur.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr navrhovateľa na odporkyňu, tak, že je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlh Keďže odporkyňa v stanovenej lehote do 27.12.2010 /podľa pokusu o pokonávku/ nezaplatila navrhovateľovi dlžnú cenu služieb 105,76 eur, dostala sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od nej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania a úrok z omeškania určil v súlade so zákonom, súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej istiny 105,76 eur a to vo výške 9 % ročne od 28.12.2010 do zaplatenia, ktorá výška zodpovedá zneniu nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
Takto súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 105,76 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia. Uvedený dlh, vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania /bolo preukázané, že odporkyňa je nezamestnaná a jej jediný príjem je podpora v nezamestnanosti, ktorá jej bude vyplácaná do konca februára 2013/ súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. uložil odporkyni zaplatiť v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku. takto určená lehota plnenia nebude podľa názoru súdu odporcovi na ujmu.
Pokiaľ ide o ďalší z uplatnených nárokov navrhovateľa, náhrada škody v sume 165,60 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania, zo skutkového vymedzenia tohto nároku navrhovateľom vyplýva, že sa tejto náhrady škody domáha z dôvodu, že odporkyni odpredal mobilný telefón za zvýhodnenú kúpnu cenu oproti cene trhovej, za čo sa odporkyňa zaviazala zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu viazanosti, čo ale nesplnila a tiež riadne a včas cenu poskytnutých služieb neplatila a navrhovateľovi tak mala vzniknúť škoda spočívajúca v rozdiele medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho trhovou cenou. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa citovaného § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka ako nárok na náhradu škodu spôsobenej porušením právnej povinnosti. Ide o tzv. všeobecnú zodpovednosť za škodu, ktorej predpokladom sú protiprávny úkon, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie škodcu, ktoré sa prezumuje. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že navrhovateľ v danej veci nepreukázal existenciu škody, ktorej náhrady sa domáha a ani existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním odporcu, ktorým mal porušiť svoju právnu povinnosť a vznikom škody. Čo sa týka existencie škody, túto navrhovateľ vidí v rozdiele medzi zľavnenou kúpnou cenou, za ktorú predal odporkyni mobilný telefón a nezľavnenou kúpnou cenou rovnakého typu mobilného telefónu. Takýto rozdiel podľa navrhovateľa pravdepodobne predstavuje tzv. skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čo je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a predstavuje zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodovou udalosťou. Podľa názoru súdu však za skutočnú škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľ predáva mobilný telefón za cenu nižšiu ako skutočnú. Takýto cenový rozdiel nemôže byť majetkovou ujmou navrhovateľa v zmysle skutočnej škody podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporkyňou. S tým úzko súvisí aj nedostatok ďalšieho predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu - príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu - odporkyne a vznikom škody. Navrhovateľom tvrdená škoda, uvedený rozdiel v cenách mobilného telefónu, celkom zjavne nie je dôsledkom protiprávneho konania odporkyne /v tom zmysle, že porušila zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dojednanú dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb/ ale je dôsledkom dojednania takejto zľavnenej kúpnej ceny v dodatku k zmluve o pripojení. O nedostatku príčinnej súvislosti svedčí aj to, že vznik tvrdenej škody predchádza porušeniu právnej povinnosti zo strany odporkyne, teda tvrdená škoda vznikla navrhovateľovi ešte skôr ako odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, ktoré porušenie malo vznik škody vyvolať.
Tu súd ďalej poukazuje aj na preukázanú skutočnosť, že odporkyňa svoje povinnosti platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb porušila až po uplynutí pôvodnej doby viazanosti zmluvou, ktorá skončila dňa 2.7.2009 /navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia faktúr vydaných v roku 2010 za služby poskytnuté v danom roku/. Navrhovateľ síce súdu predložil interné doklady, z ktorých vyplývalo predĺženie viazanosti zmluvou ale nešlo o listiny, z ktorých by súd mohol ustáliť, že k predĺženiu pôvodnej viazanosti došlo za súhlasu oboch zmluvných strán, teda aj odporkyne. V tomto zmysle tak samotný úkon navrhovateľa o predĺžení viazanosti zmluvou nemôže zmeniť pôvodné zmluvné dojednania doby viazanosti. Okrem toho navrhovateľ nepreukázal, že by pri predlžovaní viazanosti odporkyne poskytol ešte nejaké plnenie, ako to bolo pri pôvodnom dodatku k zmluve o pripojení, keď jej odpredal za zľavnenú cenu mobilný telefón a poskytol jej zvýhodnený mesačný poplatok za mesačný program v každom druhom mesiaci.
Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie náhrady škody 165,60 eur spolu 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej právnej veci bola v konaní pomerne úspešnejšia odporkyňa, keď súd zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 165,60 eur a vyhovel mu v časti o zaplatenie 105,76 eur. Odporkyňa si však náhradu trov konania neuplatnila a preto súd podľa § 151 ods. 1 O.s.p. odporkyni náhradu trov konania nepriznal, keď o náhrade trov konania sa rozhoduje len na návrh. Rovnako tak súd nepriznal náhradu trov konania ani vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne, keď tento pred vyhlásením rozsudku len vstúpil do konania ale súdu nepredložil žiadne vyjadrenie vo veci ani si neuplatnil náhradu trov konania /tieto úkony došli súdu až po vyhlásení rozsudku/.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.