Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/11/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: X./. L. W., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. P. XXX, X./. Q. W., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. P. XXX, obaja zastúpení TIMAR & partners, s.r.o., so sídlom Šaľa, P. Pazmáňa 915/9, IČO: 36 866 296, proti odporcovi: X./. A. U., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. P., K. XXX, X./. A. U., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. P. XXX, zast. JUDr. Petrom Kovácsom, advokátom so sídlom AK Bratislava, Ružomberská 6, o zaplatenie 89.623,58 Eur a vypratanie nehnuteľnosti, t a k t o

rozhodol:

Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade sumu 89.623,58 Eur oproti povinnosti navrhovateľom v I. a II. rade vypratať a odovzdať odporcom v I. a II. rade nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností vedených na Správe katastra Galanta, pre obec a kat. územie Horné Saliby na LV č. XXX ako rodinný dom súp. č. XXX postavené na parcele č. XXX/X a pozemky reg. ,,C" parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX L., U. Č.. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX L. J. U. Č.. XXX - záhrady o výmere XXX L., to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v sume 8 436,17 Eur cestou právneho zástupcu navrhovateľov do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť Slovenskej republike cestou Okresného súdu Galanta náhradu trov štátu v sume 1.183,85 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovatelia svojím návrhom doručeným súdu 12.01.2010 v znení jeho upresnenia zo dňa 16.07.2010 žiadali súd, aby odporcom uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom sumu 89.623,58 Eur a nahradiť trovy konania, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že navrhovatelia sú povinní do 30 dní od vyplatenia sumy 89.623,58 Eur spoločne a nerozdielne vrátiť vypratané nehnuteľnosti zapísané v Katastri nehnuteľností vedenom na Správe katastra Galanta, pre obec a kat. územie Horné Saliby na C. Č.. XXX ako rodinný dom, súpisné číslo XXX, postavený na parcele č. XXX/X a pozemky reg. ,,C“ parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 123 m2, parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 839 m2 a parcela č. XXX - záhrady o výmere 110 m2. Svoj návrh skutkovo odôvodnili tým, že Kúpnou zmluvou zo dňa 14.01.2009 kúpili navrhovatelia od odporcov nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom tohto sporu, pričom vklad vlastníckeho práva bol povolený Správou katastra Galanta pod č. XXX/XX zo dňa 25.02.2009. V priebehu uzatvárania kúpnej zmluvy, ako aj v samotnej kúpnej zmluve III. bod 1 navrhovatelia vyhlásili, že nehnuteľnosť

nemá žiadne vady, na ktorého by mohli upozorniť kupujúcich. Po niekoľkých mesiacoch od kúpy sa na stenách začali objavovať vlhké miesta a ich rozsah sa stále zväčšoval. Túto skutočnosť ústne oznámili navrhovatelia odporcom, ktorí ich ubezpečili, že nejde o vážnu vadu a odporca v I. rade navyše ubezpečil navrhovateľov, že to dá do poriadku. Keďže odporcovia nič nepodnikli a rozsah vlhkých miest sa stále zväčšoval, požiadali o posúdenie príčin vlhnutia stavby znalca z odboru stavebníctvo I.. T. U.. Z jeho Znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 11.10.2009 vyplynulo, že dôvodom vlhnutia stavby je jednak rozdiel vo výške vnútornej podlahy podlahovej plochy a výšky okolitého terénu, ďalej chýbajúca izolácia obvodových stien proti vlhkosti v prístavbe a chýbajúca vodorovná izolácia podlahy v obývačke. Navrhovatelia ďalej dôvodili, že žijú v spoločnej domácnosti so svojim telesne postihnutým synom L. W.B. L.. a rodinný dom kupovali preto, aby mu zabezpečili vhodné podmienky pre život. Keďže sa ukázalo, že daná stavba nie je na toto vhodná, odstúpili prostredníctvom svojho právneho zástupcu listami z 15.10.2009 od kúpnej zmluvy. Listy boli odporcom doručené 19.10.2009, ktorým dňom nastali aj účinky odstúpenia . Zároveň boli odporcovia vyzvaní, aby navrhovateľom vrátili kúpnu cenu v lehote 30 dní od odstúpenia od zmluvy. Odporcovia na odstúpenie od zmluvy reagovali listami z 23.10.2009. Do podania žaloby kúpnu cenu nevrátili, a to ani napriek výzve navrhovateľov z 25.11.2009. Navrhovatelia ďalej dôvodili, že vlhnutie stien je takou vážnou vadou, ktorá vážnym spôsobom ovplyvňuje ako hodnotu nehnuteľností tak aj samotné rozhodovanie kupujúceho o tom, či danú nehnuteľnosť kúpi alebo nie. Ide teda o takú vadu, na ktorú sú predávajúci povinní upozorniť kupujúcich. V tejto súvislosti ďalej navrhovatelia dôvodili, že v danom prípade odporcovia ako predávajúci ubezpečili navrhovateľov, že predmet kúpy nemá žiadne vady, na ktoré by mali kupujúcich upozorniť a toto ich tvrdenie sa ukázalo ako nepravdivé, preto navrhovatelia využili svoje právo dané im ust. aj s ohľadom na to, že prípadná oprava nehnuteľnosti, by vzhľadom na ich osobné a rodinné pomery bola mimoriadne náročná, od kúpnej zmluvy odstúpili. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila. V tejto súvislosti navrhovatelia dôvodili právne poukazom na ust. , , a .

Na preukázanie svojich tvrdení predložili súdu Kúpnu zmluvu zo dňa 14.01.2009, Protokol o odovzdaní a prevzatí domu zo dňa 31.01.2009, Odborné posúdenie spracované I.. T. U. Č.. XX/XXXX zo dňa 11.10.2009, Dodatok k Odbornému posúdeniu spracovaný I.. T. U. Č.. XX/XXXX zo dňa 11.12.2009, List adresovaný právnym zástupcom navrhovateľov odporcom v I. a II. rade zo dňa 15.10.2009 označený ako ,, Odstúpenie od kúpnej zmluvy“ s doručenkami, List odporcov v I. a II. rade adresovaný právnemu zástupcovi navrhovateľov z 23.10.2009 označený ako ,,Odstúpenie od kúpnej zmluvy - oznámenie“, Pokus o zmier zaslaný právnym zástupcom navrhovateľov odporkyni v II. rade z 25.11.2009 a odpoveď na list z 25.11.2009 adresovaný právnemu zástupcovi navrhovateľom zo 07.12.2009.

K podanému návrhu navrhovateľov sa vyjadril odporca v I. rade cestou svojho právneho zástupcu podaním doručeným súdu 05.02.2010, v ktorom žiadal súd, aby návrh ako nedôvodný zamietol, a to z dôvodu, že podľa jeho názoru odstúpenie navrhovateľov z 15.10.2009 od kúpnej zmluvy považuje za neplatné, nakoľko navrhovatelia nemali právny dôvod na takýto právny úkon, resp. neboli splnené predpoklady na odstúpenie od zmluvy. Z tohto dôvodu teda navrhovatelia nemajú nárok na vrátenie kúpnej ceny, ktorá je predmetom tohto návrhu. K otázke vlhnutia stien uviedol, že odporcovia vlastnili a užívali predmetné nehnuteľnosti niekoľko rokov a k vlhnutiu stien nikdy nedošlo. O chýbajúcej izolácii, obvodových stien stavby proti vlhkosti, pokiaľ táto skutočne nie je nevedeli, preto na takúto skutočnosť nemohli kupujúcich upozorniť. Táto vada je jedinou vadou uvedenou v odstúpení od kúpnej zmluvy. V samotnom návrhu už navrhovatelia uvádzajú ako dôvod vlhnutia stavby aj rozdiel vo výške vnútornej podlahy, stavby a výšky okolitého terénu. Táto vada ako dôvod odstúpenia od kúpnej zmluvy nebola uvedená a pokiaľ je skutočne rozdiel vo výške podlahy a terénu, ide o zrejmú skutočnosť viditeľnú aj pri bežnej ohliadke. V tejto súvislosti navrhovateľ v I. rade namietal, že s poukazom na čl. III. ods. 2) Kúpnej zmluvy zo 14.01.2009 navrhovatelia vyhlásili, že pred uzavretím zmluvy sa oboznámili so stavom nehnuteľnosti a príslušenstva osobnou prehliadkou a v tomto stave predmet zmluvy kúpili. K vyjadreniu sa odporcu v I. rade k návrhu sa vyjadril aj právny zástupca navrhovateľov podaním doručeným súdu 17.02.2010, v ktorom poukázal na znenie ust. a v tejto súvislosti dôvodil, že v predmetnej veci odporcovia ako predávajúci ubezpečili navrhovateľov ako kupujúcich o tom, že predmet kúpy nemá žiadne vady, faktické ani právne ( čl. III. bod 1 Kúpnej zmluvy) a keďže takéto ich tvrdenia sa stali nepravdivými, navrhovatelia boli oprávnení od kúpnej zmluvy odstúpiť. Podľa jeho názoru vlhnutie stien domu je vadou budovy určenej na bývanie, pričom izolácia proti zemnej vlhkosti je vlastnosťou stavieb, ktorá sa predpokladá a vyžadujú ju aj technické normy. Za vadu veci sa pritom

považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená. Niet teda pochýb, že predmet kúpy má vadu, ktorá sa prejavuje vlhnutím stien a túto vadu mal aj v čase predaja . Podľa jeho názoru niet pochybnosti ani o tom, že využiteľnosť takejto stavby najmä s ohľadom na zdravotný stav navrhovateľky v II. rade je podstatne znížená. V tejto súvislosti poukázal na ust. , v zmysle ktorého zodpovednosť odporcov v takomto prípade je objektívna. Teda je irelevantné , či odporcovia vedeli, alebo nevedeli, že dom má vady v čase predaja. V tejto súvislosti ďalej poukázal na to, že odporcovia zvlášť ubezpečili kupujúcich, že stavba nevlhne. Navrhovateľka v I. rade sa na túto okolnosť zvlášť pýtala, vzhľadom na svoj zdravotný stav. Skutočnosť, že vada existovala aj v čase predaja je pritom zrejmá zo Znaleckého posudku I.. U.. Podľa jeho názoru k vlhnutiu stien dochádzalo aj v minulosti, avšak vzhľadom na objektívnu zodpovednosť predávajúcich za vady bol toho názoru, že ani skutočnosť, že navrhovatelia si stavbu prehliadli, nemá vplyv na zodpovednosť predávajúcich. Podľa jeho názoru zodpovednosti by sa predávajúci mohli zbaviť iba v prípade, ak by na konkrétnu vadu - vlhnutie stien výslovne upozornili.

Na pojednávaní súdu konanom dňa 06.05.2010 právny zástupca navrhovateľov predniesol návrh v súlade s písomne podaným, zároveň zdôraznil, že pri osobnom jednaní, predovšetkým navrhovateľku v II. rade odporcovia ubezpečili, že dom nevlhne a vlhký nie je, ktoré skutočnosti sa skôr ukázali nepravdivými, keďže dom vlhne, čo potvrdil aj znalec z odboru stavebníctva I.. T. U. vo svojom znaleckom posudku, podľa ktorého vyjadrenia príčinou vlhkosti je rozdiel vo výške vnútornej podlahy a výške okolitého terénu, ako aj chýbajúca izolácia obvodových stien a chýbajúca izolácia v podlahe obývačky.

Navrhovateľ v I. rade na pojednávaní súdu konanom dňa 06.05.2010 uviedol, že v Realitnej kancelárii REMAX Bratislava sa dozvedeli o predaji predmetného domu, ktorý bol inzerovaný aj na internetovej stránke . Kontaktovali sa s p. B. z realitnej kancelárie a dohodli sa na ohliadne nehnuteľnosti niekedy začiatkom januára 2009. Na ohliadke bol navrhovateľ v I. rade prítomný aj s manželkou. Bol tam prítomný realitný maklér, ako aj obaja odporcovia. Stretli sa priamo v spornom rodinnom dome. Dom ohliadli zvonku, zvnútra a pýtali sa v akom je stave. Odporcovia ich ubezpečili, že dom prerábali pre seba a že tento je v dobrom stave. Vyslovene sa pýtali, či dom je riadne odizolovaný, keďže manželka trpí astmou. Odporkyňa v II. rade ich ubezpečovala, že dom je riadne odizolovaný, že si na tom dali záležať a že teda budú spokojní. Zároveň ich informovali odporcovia, že dom bol prerábaný v r. 2000, bol čerstvo vymaľovaný, všetko bolo pekné, nádherné. Maklér ich ubezpečili, že nehnuteľnosť nemá žiadne skryté vady. Dom ohliadli opätovne ešte po dvoch týždňoch s rovnakým výsledkom. Aj pri druhej ohliadke sa pýtali na izoláciu a opätovne ich obaja odporcovia ubezpečili, že dom je odizolovaný, že si to robili odporcovia pre seba. Následne predali svoj byt a garáž, aby získali kúpnu cenu na kúpu predmetného domu. Realitnej kancelárii vyplatili zálohu 200.000,-Sk v januári 2009 a následne po podpísaní kúpnej zmluvy previedli sumu 1.250.000,-Sk na každého z odporcov. Čakali kým odporcovia potvrdia, že peniaze prevzali. Následne sa telefonicky dozvedeli od odporcov, že peniaze dostali a preto sa opätovne stretli v spornej nehnuteľnosti a opätovne dom prehliadli. Pri tejto prehliadke spísali aj protokol a celú kúpu zavŕšili tým, že odporcovia im odovzdali kľúče od predmetného domu. Následne chceli prerobiť dom, a to kúpeľňu z dôvodu, že majú postihnutého syna a potrebovali demontovať vaňu a nahradiť ju sprchovým kútom. Na toto si objednali firmu T. Q. S. Š., ktorý im oznámil, že dom nie je odizolovaný proti zemnej vlhkosti, táto izolácia sa nachádza len v prístavbe. Z tohto dôvodu zavolali súdneho znalca, aby posúdil izoláciu, jednalo sa o p. U.V., ktorý spracoval aj znalecký posudok. Prerábanie domu následne nezrealizovali. Odporca bol v I. rade bol viackrát pozrieť dom, sľúbil, že s otcom opravia popraskanú omietku, hovoril, že odstránia dlažbu vonku okolo domu a dajú tam tesnenie, avšak to sa nerealizoval, keďže nemal záujem. Vadu domu navrhovatelia reklamovali asi po troch mesiacoch, čo sa do domu nasťahovali, a to u odporcu v I. rade, u ktorého reklamovali nadmernú vlhkosť v dome. Dom začal vlhnúť v kuchyni, boli tam praskliny. V komore, obývačke a na stenách sa taktiež prejavovali praskliny. Tieto vady reklamovali ústne u odporcu v I. rade , ktorý prišiel na základe reklamácie do domu. V rámci reklamácie si u odporcu uplatnili nárok na odstránenie vád, s čím odporca aj súhlasil, že vady odstráni, že miestnosti vymaľuje a dá do poriadku, čo sa však nestalo. Následne odviedli z odkvapových rín vodu vývodom na ulicu, pričom však vlhnutie naďalej pokračovalo a steny postupne boli vlhké do výšky 1,3 m.

Navrhovateľka v II. rade na tomto pojednávaní uviedla , že keďže sú obaja s manželom na dôchodku rozhodli sa, že si kúpia nehnuteľnosť, nakoľko majú postihnutého syna. Predaj sporného rodinného

domu inzerovala Realitná kancelária REMAX, pričom jej pracovník im vybavil prvú ohliadku sporného rodinného domu, ktorá sa uskutočnila začiatkom januára, večer okolo 17.00 hod.. V tomto čase už bola tma, dom bol plne zariadený, vymaľovaný, páčil sa im. Navrhovateľka v II. rade uviedla, že sa pýtali na materiál, z ktorého je dom postavený, kedy bol prerábaný, či si ho prerábali odporcovia sami. Ubezpečení boli, že dom je z pálenej a nepálenej tehly, že si to robili sami pre seba. Navrhovateľka v II. rade uviedla, že sa pýtala, či je tam izolácia a či to nebude vlhnúť, lebo má astmu, reumu a jej syn potrebuje teplo. P. B. jej povedal, že budú spokojní, že dom je v dobrom stave a nebude mať žiadne problémy, že na dome nie sú žiadne závady, ktoré by im mali oznámiť. Pri ohliadke dom bol čisto vymaľovaný, nebolo nič vlhké a stav izolácie nekontrolovali, keďže všetko bolo čisto vymaľované a odporcom dôverovali. Následne navrhovatelia predali garáž , aby dali dokopy kúpnu cenu. Ešte raz išli dom pozrieť, asi za týždeň po prvej prehliadke zase vo večerných hodinách okolo 16.30 až 17.00 hod.. Pri druhej ohliadke sa opätovne pýtali , či je dom odizolovaný proti vlhkosti, či nebude vlhnúť, odporkyňa v II. rade ich ubezpečovala, že tento dom prerábali sami, že to spravili dobre, že jej sestra kúpila na tej istej ulici dom a ten nebol odizolovaný a že tento odizolovali a že teda nebude vlhnúť. Navrhovateľka v II. rade uviedla, že preto sa na to pýtala, lebo , že má astmu a je alergická na plesne. Cenu im povedal maklér pri prvom stretnutí, pričom kúpna cena domu bola 2.700.000,-Sk tak, ako bola inzerovaná aj na internetovej stránke. Po ohliadke zložili zábezpeku 200.000,-Sk realitnej kancelárii. Následne inzercia domu bola stiahnutá. Následne sa začala pripravovať kúpna zmluva, dom kupovali aj s nábytkom s tým, že nábytok platili osobitne. Následne im p. B. priniesol zmluvy, prečítali si ich doma a podpísali ich na Mestskom úrade v Šali, kde sa stretli aj s odporcami. Po overení podpisov odišli do banky a na účet odporcov vložili kúpnu cenu každému v rozsahu 1.250.000,-Sk. Následne sa stretli všetci v dome, kedy im odporca v I. rade odovzdal kľúče a podpísali odovzdací protokol. Navrhovateľka v II. rade ďalej uviedla, že až neskôr spozorovala, že z vonkajšej strany domu sa odúva omietka. Upozornila na to manžela, ale bližšiu pozornosť tomu nevenovali. Následne sa odula omietka aj v obývačke a volali odporcu v I. rade, ktorému povedali, čo sa deje. Stena bola vlhká, pričom vlhkosť nebola úplne odspodu dlážky, ale asi 3 cm nad ňou. Odporca v I. rade povedal, že vlhkosť nejde odspodu, že im to opraví. Pokiaľ ide o vlhnutie domu zvonku, povedal, že asi nie je dobre odvedená dažďová voda zo strechy, aby ju odviedli. Sľuboval im, že im príde s tým pomôcť, avšak neprišiel. Preto trativod spravili sami, následne zavolali p. Q., súkromného podnikateľa, u ktorého objednali prerábku kúpeľne, ktorý pri ohliadke domu zistil, že v dome nie je izolácia proti vlhkosti, že zatiaľ nezačne robiť prerábku kúpeľne, kým to nedajú do poriadku. Následne zavolali p. U., ktorý spravil sondy do stien a potvrdil, že dom nie je odizolovaný, jeho odizolovanie by stálo veľa peňazí a poradil im, aby žiadali vrátiť peniaze. Následne zistili, pri robení samostatnej sondáže, že izolácia proti vlhkosti je len fingovaná, do steny boli vložené úzke pásy asfaltového šindľa, aby to vyzeralo tak, že dom je odizolovaný. Tento však nešiel cez celú hrúbku steny, ale bol široký asi len 5 cm, ktoré vady taktiež následne reklamovali u odporcu v I. rade ako aj u realitného makléra. Maklér im oznámil, že im povedal o dome len toľko, koľko mu o dome povedali predávajúci. Žiadali odstrániť vadu, aj sa dohodli s odporcom v I. rade, že ju odstráni v lete r . 2009. Keďže vadu odporca neodstránil, následne od zmluvy odstúpili.

Odporca v I. rade na pojednávaní súdu konanom dňa 06.05.2010 uviedol, že považuje za nesporné, že odpredal s odporkyňou v II. rade navrhovateľom sporný rodinný dom s pozemkami na základe Kúpnej zmluvy zo 14.01.2009 za kúpnu cenu 89.623,58 Eur, ktorá cena im bola aj v celom rozsahu vyplatená, a to každému k rukám v rozsahu 41.492,40 Eur a cestou realitnej kancelárie REMAX Reality servis v sume 6.638,70 Eur. Taktiež potvrdil, že navrhovatelia boli nehnuteľnosť ohliadnuť ako uvádzajú, bolo to však spolu 3-krát, pričom 2-krát to bolo večer, raz cez deň. Odporca v I. rade prehlásil, že navrhovateľa informoval, že predná časť je starý dom a vzadu je prístavba. Ubezpečil ich, že prístavba je odizolovaná. Pokiaľ ide o starý dom, tak o tomto ich informoval, že obili omietky, že je to tak, ako ho oni kúpili, že dom je odizolovaný, že tam bývali osem rokov a dom nevlhol. Poprel, že by sa navrhovatelia pýtali, z čoho je dom postavený a koľko má rokov. Odporca v I. rade pripustil, že sa navrhovatelia pýtali na nadmerné vlhnutie domu, pričom oni ako a predávajúci ich ubezpečili, že im to nevlhlo. Bývali tam osem rokov a žiaden problém s tým nemali. Odporca v I. rade potvrdil, že v r. 2009 ho navrhovatelia zavolali, aby išiel pozrieť do domu, že im vlhne stena v obývačke. Aj prišiel asi po troch týždňoch od reklamácie a pri ohliadke videl, že asi 30 cm od základu bol na stene z vnútra domu mokrý fľak vo veľkosti taniera. V tejto súvislosti im povedal, že tento fľak môže byť na stene preto, lebo základ obývačky je o pol metra nižší ako základ dlažby, pričom zámková dlažba domu je uložená vyššie ako je základ obývačky a odtiaľ mohlo vlhko natiahnuť na stenu. Dohodli sa, že ak bude mať čas tak sa na to pozrie. Nedohodli sa na odstránení vady. Následne za mesiac ho zase kontaktovali navrhovatelia, keď v kuchyni bola malá

prasklina na stene, aby to prišli opraviť. Tak im prisľúbil, že to s otcom opravia, avšak neopravili to, pretože za týždeň došla žaloba na súd. Na otázku sudcu, čo odporca v I. rade rozumel pod vyhlásením v kúpnej zmluve uvedeným v čl. III. bod I. odporca uviedol, že nemal na čo navrhovateľov upozorňovať, keď dom žiadne vady nemal.

Právny zástupca odporcu v I. rade na tomto pojednávaní sa pridŕžal svojho písomného vyjadrenia sa k návrhu. Odstúpenie od zmluvy považoval za neplatné, nakoľko odporcovia neubezpečili navrhovateľov, že dom nemá žiadne vady, ale len prehlásili, že nie sú im známe žiadne vady. Vychádzajúc zo Znaleckého posudku p. U., hlavnou príčinou vlhnutia je utopenie stavby pod úroveň zeme, ktorá skutočnosť však nie je namietaná v odstúpení od zmluvy, ale až v návrhu a musela byť zrejmá už pri kúpe a ohliadke , a preto túto skutočnosť nepovažuje za vadu.

Odporkyňa v II. rade na pojednávaní konanom dňa 06.05.2010 potvrdila, že nie je sporné, že na základe kúpnej zmluvy zo 14.01.2009 predali spornú nehnuteľnosť navrhovateľom a že im bola riadne vyplatená celá dohodnutá kúpna cena tak, ako je to uvedené v zmluve. Poprela tvrdenia navrhovateľov, že dom vymaľovali preto, že ho chceli predať, ale vymaľovali ho preto, lebo v ňom bývali. Poprela, že by navrhovateľom hovorila o kúpe domu, ktorý kúpila jej sestra na tej istej ulici. Prehlásila, že navrhovatelia sa nepýtali na to, či dom je odizolovaný od vlhkosti, pričom oni im len povedali, ktorá časť je stará a čo bolo pristavené. Nevedela sa vyjadriť k tomu, či sa navrhovatelia pýtali, či sa v dome neprejavuje nadmerná vlhkosť. Poprela, že by sa navrhovatelia pýtali, či je dom odizolovaný od zemnej vlhkosti. Taktiež prehlásila, že sami neubezpečili navrhovateľov, že dom je odizolovaný od zemnej vlhkosti. Navrhovatelia stále tvrdili, že dom je pekný, že sa im páči a že ho chcú kúpiť. Stretli sa tri krát, pričom prvý krát to bolo koncom roku 2008, v bližšie neurčenom čase, v poobedných hodinách, presný čas uviesť nevedela. Pri tejto ohliadke si navrhovatelia dom prezreli, nevedela uviesť, o čom bližšie sa bavili. Následne druhá ohliadka bola za prítomnosti všetkých účastníkov konania aj p. B., pri ohliadke sa hovorilo, že navrhovatelia dom chcú, nech ho nepredávajú iným a dom si znova prezreli. Tretia ohliadka bola asi tri týždne po druhej, nevedela však uviesť kedy. Prítomní boli opätovne všetci, navrhovatelia, odporcovia, ako aj p. B.. Podľa jej názoru navrhovatelia vždy hovorili, že chcú dom kúpiť, že sa im páči. Na otázku sudcu, či sa navrhovatelia pýtali na vady nehnuteľností, odporkyňa v II. rade uviedla, že sa pýtali na vady, ale žiadne neboli, preto im povedali, že dom nemá žiadne vady, keďže nevedeli o tom, že dom vlhne. Potvrdila, že v r. 2009 pred začiatkom zimy ju kontaktovali navrhovatelia a zavolali ju do domu a žiadali, aby odstránili vlhnutie domu. Pri tomto rozhovore jej uviedli, že takéto odstránenie vlhkosti by stálo okolo 500.000,-Sk. Ona sama si preverila u stavebných firiem koľko by stálo takéto odizolovanie a zistila, že by to stálo 100.000,-Sk. Bol sa tam s ňou pozrieť aj oslovený majster . Navrhovatelia uviedli, že nemajú na to čas, že im uplynie nejaká lehota, teda na odstránení tejto vady sa nedohodli. Odporkyňa v II. rade potvrdila, že navrhovatelia požadovali odstránenie vady a ona samotná im to bola aj ochotná zabezpečiť, avšak nedohodli sa na žiadnej lehote, lebo navrhovatelia jej povedali, že počkajú ešte týždeň a že potom ju udajú, lebo už nemajú čas. V tejto súvislosti navrhovateľka v II. rade uviedla na tomto pojednávaní, že nepožadovala odstrániť vadu vlhnutia domu, ale informovala len odporkyňu v II. rade, že odstránenie vlhkosti v dome následným odizolovaním by stálo okolo 500.000,-Sk.

Na pojednávaní súdu konanom dňa 17.08.2010 právni zástupcovia navrhovateľov, ako aj odporcov potvrdili, že v prejednávanej veci nie je sporné, že časť domu mimo prístavby nie je odizolovaná proti zemnej vlhkosti, pričom spornou ostala otázka príčiny nadmernej vlhkosti v dome. Zároveň právni zástupcovia odporcov v I. a II. rade potvrdili, že v prejednávanej veci nie je ani sporné, že v čase kúpy a predaja bol stav izolácie domu proti zemnej vlhkosti v takom stave, ako je popísaný v odbornom vyjadrení I.. U. Č.. XX/XXXX zo dňa 11.10.2009. Zároveň medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že časť domu je utopená pod úrovňou terénu, pričom túto skutočnosť nenamietala žiadna zo strán. Spornou ostali otázky , či vlhkosť domu č. XXX F. W. P. v jednotlivých miestnostiach presahuje obvyklú vlhkosť obytných miestností, prípadne , či presahuje hygienickú normu pre vlhkosť obytných miestností. Zároveň ostala spornou otázka, či vlhkosť v dome č. XXX je takej intenzity, že robí predmetnú nehnuteľnosť neupotrebiteľnou na účel, na ktorý má slúžiť podľa kolaudačného rozhodnutia. Zo Znaleckého posudku Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, Trnavská cesta č. 52 Bratislava, č. Znaleckého posudku OHŽP 578/2012 zo dňa 16.05.2012 súd zistil, že v spornom rodinnom dome prípustná relatívna vlhkosť vzduchu 30 až 70% je vo všetkých miestnostiach prekročená a dosahuje hodnoty až 83% relatívnej vlhkosti vzduchu. Hromadeniu vlhkosti sa dá zabrániť sústavným vetraním do vonkajšieho

priestoru, kde je vlhkosť okolo 30%. Vykurovaním, teda zvýšením teploty v miestnosti a vetraním sa nemôže vlhkosť spôsobená nedostatočnou izoláciou znížiť. Zistený stav vnútorného prostredia rodinného domu potvrdený miestnou ohliadkou a protokolmi uvedenými v prílohe dokazuje stav, ktorý je v rozpore s požiadavkami Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva SR č. , pričom podľa ust. tejto vyhlášky je viditeľný nárast plesní na vnútorných povrchoch stien a predmetoch vo vnútornom prostredí budov neprípustný. Podľa názoru znalca, prvotnou príčinou nadmernej vlhkosti je stavebná závada, ktorá spôsobuje sústavnú nadmernú vlhkosť stien a následne aj vnútorného ovzdušia. Chýbajúca izolácia je dôvodom, že zemná vlhkosť neustále dotuje nadmernú vlhkosť do vnútorného prostredia domu. Vlhkosť vzduchu je čiastočne možné znížiť zvýšením teploty vzduchu miestnosti, pričom táto teplota miestnosti musí byť zabezpečená sústavne, aj pri zabezpečení pravidelného vetrania v miestnosti. Zabrániť vlhnutiu stien je však možné vykonaním stavebných úprav navrhnutých v odbornom posudku č. 70/2009 znalca. Zo znaleckého posudku, a to jeho záverov je ďalej zrejmé, že šetrením bol zistený masívny výskyt plesní a nadmerne vysoká relatívna vlhkosť vzduchu. Trvalý pobyt v tomto prostredí predstavuje vážne riziko ohorenia zdravia užívateľov domu. V danom rodinnom dome dýchajú obyvatelia rodinného domu masívne mikrobiologický kontaminovaný vzduch, čím sú priamo ohrozovaní na zdraví. Do doby odstránenia stavebných závad, identifikovaných v posudku č. 70/2009 a tým aj nadmernej relatívnej vlhkosti vzduchu znalec nedoporučuje z hľadiska ochrany zdravia bývanie v predmetnom rodinnom dome. K predmetnému znaleckého posudku sa vyjadril právny zástupca navrhovateľov, ktorý uviedol, že predmetom posudzovania bolo posúdenie zdravotnej nezávadnosti rodinného domu a podmienok bývania z hľadiska ochrany zdravia ľudí. Odborné posúdenie možnosti využívania rodinného domu na účel, na ktorý bol určený a za ktorým účelom ho navrhovatelia od odporcov nadobudli do vlastníctva, teda plnohodnotné a zdravotne nezávadné bývanie bolo podľa názoru navrhovateľov nevyhnutné pre posúdenie , či boli splnené hmotno-právne podmienky pre odstúpenie od zmluvy v zmysle ust. a , pričom podľa názoru navrhovateľov zo znaleckého posudku vyplynulo, že vlhkosť rodinného domu vo vnútornom prostredí na základe merania tepelno - vlhkostnej mikroklímy presahuje obvyklú vlhkosť obytných miestností . Z konkrétnych zistení vyplýva, že celkový počet mikroorganizmov a plesní prekročil limitné hodnoty ukazovateľov kvality vnútorného ovzdušia budov, čím došlo k porušeniu o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vlhkosť jednotlivých miestností výrazne presahuje prípustné hygienické normy, pričom relatívna vlhkosť bola prekročená vo všetkých miestnostiach až na úroveň 83%, pričom prípustná relatívna vlhkosť je v rozmedzí 30 až 70%. V tejto súvislosti navrhovatelia poukázali na to, že priamym dôsledkom takejto vlhkosti je aj zvýšený výskyt plesní v jednotlivých miestnostiach, ktorý je oproti najvyššej prípustnej hodnote prekročený 3 až 5 násobne. Trvalý pobyt v tomto prostredí predstavuje vážne riziko ohrozenia zdravia užívateľov domu. Zo znaleckého posudku mali za preukázané, že rodinný dom má vady, v dôsledku ktorých nie je možné jeho užívanie na určený účel, ktorým je bývanie na úrovni neohrozujúcej zdravie navrhovateľov. Podľa názoru navrhovateľov príčinou vlhnutia je stavebná závada, ktorá spočíva v neexistencii izolácie proti zemnej vlhkosti. V tejto súvislosti poukázali aj na ust. , v zmysle ktorého za vadu veci sa považuje aj neexistencia takej vlastnosti vecí, ktorá sa u veci určitého druhu, veku a ceny všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia podstatne znížená. Pri rodinnom dome možno za takúto vadu spravidla považovať nefunkčné kúrenie, kanalizáciu, nevhodnú izoláciu a obvodové múry s konštrukčnými chybami. Pokiaľ ide o exkulpačné tvrdenia odporcov, že rodinný dom predmetnú vadu v čase predaja nemal, resp., že im nebola známa, takéto názory považujú navrhovatelia za účelové, nakoľko sa nepochybne jedná o stavebnú závadu, ktorá bola v rodinnom dome prítomná už pred jeho predajom, čomu svedčí aj skutočnosť, že odporcovia sa pokúsili úmyselne zavádzať potencionálnych záujemcov vložením imitácie izolácie do stien. Avšak ani samotné tvrdenie odporcov, že vada im nebola v čase predaja známa, nemá vo vzťahu k platnému odstúpeniu od zmluvy žiadnu právny relevanciu, nakoľko sa jedná o objektívnu zodpovednosť. Nakoľko Kúpna zmluva zo 14.01.2009 v článku III. bod I. obsahuje vyhlásenie odporcov, ako predávajúcich, že im nie sú známe žiadne faktické ani právne vady, na ktoré by mali navrhovateľov ako kupujúcich upozorniť, je splnená aj posledná hmotno-právna podmienka odstúpenia od zmluvy podľa a síce neupozornenie kupujúcich na vady , existujúce v čase uzavretia zmluvy.

Právny zástupca odporcov sa k samotnému znaleckému posudku a k výsledkom dokazovania vyjadril až v záverečnej reči, kde uviedol, že podaná žaloba je nedôvodná, tvrdenia navrhovateľov neobstoja o tom, že kúpili nehnuteľnosť, ktorá sa nedá riadne užívať. O tom sa vyjadril aj Úrad verejného zdravotníctva SR, ktorý v znaleckom posudku jednoznačne uviedol, že nedostatok vetrania a nedostatočná údržba

môže zapríčiniť zvýšenú vlhkosť a vytváranie plesní. Takisto na základe tohto znaleckého posudku sa hromadeniu vlhkosti dá zabrániť v danom prípade sústavným vetraním do vonkajšieho priestoru. Z tohto dôvodu považoval tvrdenia navrhovateľov, že dom sa nedá používať pri najmenšom za rozporné, a to aj vzhľadom k tomu, že napriek ich tvrdeniu, že sa v dome nedá bývať, tento užívajú od februára 2009 až do dnešného dňa. Takisto v znaleckom posudku je uvedený dátum ohliadky 20.04.2012, avšak vzorky odobraté boli až 02.05.2012. Takisto znalec v tomto posudku určuje, že vo všetkých miestnostiach je relatívna vlhkosť vzduchu až 83%, pričom pri ohliadke nameral 76%. Podľa jeho názoru je jednoznačným dôkazom toho, že keby navrhovatelia dom užívali riadne tak, ako to v znaleckom posudku opisuje znalec, teda dom by riadne vetrali a vykurovali, tak by vlhkosť domu nebola. O tejto skutočnosti svedčí aj fakt, že odporcovia v I. a II. rade predmetnú nehnuteľnosť riadne užívali 8 rokov, pričom žiadna vlhkosť ani pleseň v uvedenej nehnuteľnosti nebola. Z týchto dôvodov žiadal návrh zamietnuť ako nedôvodný.

Z Kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľmi ako kupujúcimi a odporcami ako predávajúcimi zo dňa 14.01.2009 súd zistil, že odporcovia ako predávajúci odpredali navrhovateľom ako kupujúcim zo svojho bezpodielového spoluvlastníctva manželov nehnuteľnosti pozemok s parcelným číslom XXX - záhrady o výmere 110 m2, pozemok s parcelným číslom XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 839 m2, pozemok s parcelným číslom XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 123 m2 a stavby zo súpisným číslom XXX na pozemku s parcelným číslom XXX/X - rodinný dom, všetky nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. území Horné Saliby, ktoré sú zapísané na LV č. XXX, Katastra nehnuteľností, vedeného Správou katastra Galanta v podiele 1/1 za dohodnutú kúpnu cenu 89.623,58 Eur. V zmysle čl. III. bod 1 Kúpnej zmluvy, predávajúca strana oboznámila kupujúcu stranu so stavom prevádzaných nehnuteľností a príslušenstva nehnuteľností a vyhlásila, že jej nie sú známe žiadne faktické ani právne vady, na ktoré by mala kupujúcu stranu osobitne upozorniť. V zmysle čl. VIII. bod 2 až 4 Kúpnej zmluvy, odstúpenie od zmluvy podľa ustanovení tejto zmluvy musí byť vykonané v písomnej forme a musí byť doručené predávajúcej strane alebo kupujúcej strane. Odstúpenie nadobudne účinnosť dňom jeho doručenia zmluvnej strane, ktorej je určené. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku v celom rozsahu zrušuje. Ak zmluvné strany svoje právo od zmluvy odstúpiť podľa tejto zmluvy nevyužijú, zmluva je naďalej platná a záväzná pre obidve zmluvné strany.

Z Odborného posudku I.. T. U., E. P. XXXX/XX, Š. Č.. XX/XXXX zo dňa 11.10.2009 v tomto konaní ako listinného dôkazu súd zistil, že v čase ohliadky sporného rodinného domu bolo vykonané zameranie skutkového stavu sporného rodinného domu, vrátane prístavby k rodinnému domu so zakreslením miest vlhnutia múrov. Bola vykonaná sonda do obvodového muriva v celkovej hrúbke muriva v rozsahu 150 x 150 x 480 mm v priestoroch obývačky, pričom I.. U. konštatuje, že obvodové murivo zo strany vnútorných priestorov rodinného domu je navlhnuté do výšky 40 až 50 cm, prejavy vlhnutia sú zrejmé i na vonkajšej úprave sokla - marmolitu a omietky nad soklom. Vzhľadom k tomu, že úpravy vonkajších a vnútorných povrchov boli vykonané pred 4 až 5 rokmi, taktiež sa jedná o čerstvé úpravy , vlhnutie nie je až tak zreteľné. V čase realizácie rekonštrukcie konkrétne vonkajšieho omietky zo strany suseda boli v mieste ukončenia omietky, t.j. pri zvyškovej kóte upraveného terénu okolia rodinného domu boli vložené iba kúsky, pásiky bituménovej strešnej krytiny. Uvedené len potvrdzuje, že išlo o kamuflovanie realizácie odizolovania obvodovej steny zo strany suseda. Hlavnou príčinou vlhnutia nad základového muriva je skutočnosť, že vnútorné priestory sú svojou výškou kótou podlahy utopené voči okoliu rodinného domu - rozpätie 150 až 350 mm. Ďalšom príčinou vlhnutia muriva je absencia izolácie proti zemnej vlhkosti. Hlavnými príčinami vlhnutia muriva je teda výškový rozdiel medzi výškovými kótami podláh vnútorných priestorov pôvodného rodinného domu a výškovými kótami okolia rodinného domu a absencia izolácie proti zemnej vlhkosti v mieste obvodového nosného muriva rodinného domu, vrátane absencie vodorovnej izolácie podlahy obývačky.

Z Odstúpenia od zmluvy zo dňa 15.10.2009 adresovaného právnym zástupcom navrhovateľov odporcovi v I. a II. rade súd zistil, že navrhovatelia odstúpili od Kúpnej zmluvy zo dňa 14.01.2009, ktorou navrhovatelia odkúpili od odporcov rodinný dom súpisné číslo XXX na pozemku parcelné číslo XXX/X, ako aj pozemky parcelné číslo XXX - záhrady o výmere 110 m, parcelné číslo XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 839 m2 a parcelné číslo XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 123 m2. Z tejto listiny je ďalej zrejmé, že dôvodom odstúpenia od zmluvy bola skutočnosť, že odporcovia v kúpnej zmluve navrhovateľov ubezpečili, že predmet kúpy nemá žiadne faktické ani právne vady, na ktoré by ich mali upozorniť. Ukázalo sa však, že obvodové múry stavby vlhnú, nakoľko nie sú izolované od vlhkosti.

Túto vadu mal dom aj v čase jeho predaja. O tejto vade museli vedieť a boli povinní na ňu upozorniť. Z tohto odstúpenia od zmluvy je ďalej zrejmé, že právny zástupca navrhovateľov vyzval odporcov na vrátenie kúpnej ceny za predmetný rodinný dom do 30 dní od doručenia tohto odstúpenia od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporcovi v I. rade , ako aj odporkyni v II. rade dňa 19.10.2009, čo je zrejmé z pripojených doručeniek.

Z listov adresovaných odporcami v I. a II. rade právnemu zástupcovi navrhovateľov z 23.10.2009 mal súd za preukázané, že odporcovia s odstúpením od zmluvy nesúhlasili, nakoľko podľa ich názoru navrhovatelia sa riadne oboznámili, nielen so stavom prevádzaných nehnuteľností, ale aj ich príslušenstva, a to na základe osobitnej prehliadky a v tomto stave ich kúpili. Preto ich tvrdenia, že predmet kúpy má vadu, ktorú mal už v čase predaja a oni o tejto vade vedeli a boli povinní na ňu upozorniť, sa nezakladá na pravde.

Podľa ust. a , od zmluvy môže účastník odstúpiť len ak je to v tomto, alebo v inom zákone ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Pre poriadok je v tejto súvislosti potrebné uviesť, že odstúpenie od zmluvy o prevode nehnuteľností má okrem obligačných účinkov aj účinky vecno-právne. Účinným odstúpením od takejto zmluvy zaniká právny dôvod, na základe ktorého sa nadobúdateľ stal vlastníkom nehnuteľností a obnovuje sa predchádzajúci stav. Následný zápis vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na predchádzajúceho vlastníka má iba deklaratórne účinky. Účinným odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a účastníci sa vzájomne vyporiadajú podľa ust. § 457 , pričom nie je tým dotknuté právo na prípadnú náhradu škody. V prípade platného odstúpenia od zmluvy sa možno v občiansko-súdnom konaní domáhať vrátenia toho, čo bolo prijaté na základe takto zrušenej zmluvy, pričom si súd posúdi ako predbežnú otázku, či došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy.

Podľa ust. , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ust. a ,

1/ Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

2/ Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Pre poriadok v tejto súvislosti je potrebné uviesť, že zodpovednosť podľa ust. § 597 je objektívna zodpovednosť za výsledok. Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť iba tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Vady, na ktoré predávajúci upozornil, nemôže už kupujúci vytýkať a predávajúci nenesie za ne zodpovednosť. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť; pritom nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel, alebo nevedel. Vadnosť vecí v zmysle ust. § 597 môže spočívať aj v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil alebo vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho. Vadami treba rozumieť nedostatky predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť jeho využitia a upotrebenia. Vo všetkých uvedených prípadoch kupujúci má právo na zľavu z kúpnej ceny, zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady. Namiesto uplatnenia práva na zľavu z kúpnej ceny môže kupujúci v niektorých prípadoch od zmluvy odstúpiť podľa ust. , ak ide o vadu, na ktorú predávajúci neupozornil a táto robí predmet kúpu neupotrebiteľným, avšak v tomto prípade je potrebné uviesť, že musí ísť o vadu neodstrániteľnú a trvalú,

pre ktorú nemožno vec používať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom, teda nestačí len prechodná neupotrebiteľnosť, ktorú možno opravou odstrániť. Od zmluvy je možné odstúpiť, ak vec nemá vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho, teda najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, a to i vtedy, ak inak vec je upotrebiteľná. Od zmluvy je ďalej možné odstúpiť, ak vec má vady, hoci predávajúci ubezpečil kupujúceho, že žiadne vady nemá. Ani v tomto prípade sa nevyžaduje, aby išlo o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou. Ubezpečenie predávajúceho podľa os. 2 , že vec má určité vlastnosti najmä vlastnosti kupujúcim vymienené alebo , že nemá žiadne vady, nemusí byť súčasťou uzavretej kúpnej zmluvy postačí, ak bolo dané pri dojednaní (Rč.57/2001).

Podľa ust. , ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Pre poriadok je potrebné uviesť, že v tomto ustanovení sú upravené dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia v prípadoch, kde jeho vznik mal pôvod v občiansko-právnej zmluve, a to buď neplatnej, alebo zrušenej. Povinnosť spočívajúca vo vrátení prijatého plnenia tomu, kto ho poskytol vzniká tak v prípade zmluvy neplatnej, ako aj v prípade zmluvy zrušenej. Ak je základom občiansko- právneho vzťahu dvojstranný zaväzujúci záväzok ako napr. kúpna zmluva, účastníkom zmluvy vzniká povinnosť vrátiť si vzájomné plnenia. Žiaden z účastníkov sa nemôže domáhať vrátenia poskytnutého plnenia bez toho, aby sám vrátil plnenie, ktoré prijal. Nárok jedného z účastníkov zmluvy na vrátenie plnenia zo zaniknutej zmluvy je zo zákona podmienený jeho záväzkom voči druhému účastníkovi a táto vzájomná viazanosť musí byť vyjadrená v rozsudku, ktorý súd vynáša o niektorom z nárokov (R 1/1979). Ak je kúpna zmluva neplatná, alebo bola zrušená, môže sa jej účastník domáhať úspešne vrátenia svojho plnenia len za predpokladu, že je sám ochotný a schopný vrátiť žalovanému to, čo sám prijal ako plnenie zo zmluvy. Súd môže vyhovieť takej žalobe len vtedy, ak je v žalobnom návrhu samotnom alebo v jeho v spojení so vzájomným návrhom žalovaného podklad pre výrok, v ktorom možno vyjadriť vzájomnú viazanosť plnení oboch účastníkov, ktorá by bola v zmysle ust. rešpektovaná v prípade súdneho výkonu rozhodnutia (Z IV. strana 640 a R 26/197 ) .

Podľa ust. , ak právnym predpisom, alebo rozhodnutím súdu je ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté, alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi plniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní len jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa ust. , z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.

V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených navrhovateľmi, zhodných výpovedí účastníkov konania, ako aj z výsledkov znaleckého dokazovania vo veci mal súd jednoznačne za preukázané, že Kúpnou zmluvou zo dňa 14.01.2009 navrhovatelia kúpili od odporcov nehnuteľností zapísané v Katastri nehnuteľností vedených na Správe katastra Galanta pre obec a kat. územie Horné Saliby na C. Č.. XXX ako rodinný dom súpisného čísla XXX postavené na parcele č. XXX/X a pozemky reg. ,,C“ parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 123 m2, parcela č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 839 m2 a parcela č. XXX - záhrady o výmere 110 m2 za dohodnutú kúpnu cenu 89.623,58 Eur. Vklad vlastníckeho práva bol Správou katastra Galanta povolený pod č. XXX/XX zo dňa 25.02.2009. Medzi účastníkmi konania tieto skutočnosti sporné neboli. Taktiež nebolo sporné, že navrhovatelia ako kupujúci odporcom ako predávajúcim kúpnu cenu v celom rozsahu uhradili. Zo zhodných výpovedí účastníkov konania, ako aj Odborného posúdenia I.. T. U. E.. P. Č.. XXXX/XX, Š., zo dňa 11.10.2009 v znení Dodatku č. XX/XXXX zo dňa 11.12.2009 mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že predmetný rodinný dom súpisného čísla XXX v kat. území W. P. bol v čase jeho predaja v teréne osadený tak, že bol výškový rozdiel medzi výškovými kótami podláh vnútorných priestorov pôvodného rodinného domu a výškovými kótami okolia rodinného domu, pričom sa jednalo o utopené vnútorné priestory rodinného domu. Zároveň medi účastníkmi konania bolo nesporné, že predmetný dom v čase jeho kúpy a predaja nebol úplne odizolovaný od zemnej vlhkosti v miestach obvodového nosného muriva v časti pôvodného starého domu a vodorovná izolácia voči zemnej vlhkosti absentovala aj v podlahách obývačky. Zo samotnej

kúpnej zmluvy, a to čl. III. bod 1, ako aj z výpovedi účastníkov konania mal súd za preukázané a nesporné, že odporcovia ako predávajúci ubezpečili navrhovateľov ako kupujúcich, že nie sú im známe žiadne faktické ani právne vady, na ktoré by mali kupujúcich osobitne upozorniť. Zároveň mal súd za preukázané, že navrhovatelia si pri kúpe sporného rodinného domu vymienili vlastnosti predmetného domu, a to vlastnosť , že v predmetnom dome sa nevyskytuje nadmerná vlhkosť a dom je spôsobilý na riadne a obvyklé užívanie . Zároveň, že navrhovatelia si pri kúpe rodinného domu vymienili u kupovaného domu aj vlastnosť, že predmetný rodinný dom, vrátane jeho prístavby je riadne odizolovaný od zemnej vlhkosti. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že z výpovede samotného odporcu v I. rade na pojednávaní súdu mal súd za preukázané, že minimálne odporca v I. rade ubezpečil navrhovateľov, že dom aj prístavba sú riadne odizolované od zemnej vlhkosti. Z výpovedi odporcov v I. a II. rade a zároveň aj navrhovateľov mal súd ďalej za preukázané, že odporcovia ubezpečili navrhovateľov, že v dome sa neprejavuje nadmerná vlhkosť a tento je spôsobilý na riadne a obvyklé užívanie, teda že dom má vlastnosti vymienené kupujúcimi. Odporkyňa na pojednávaní súdu prehlásila, že navrhovateľom povedali, že dom nemá žiadne vady, nakoľko nevedeli o tom, že dom vlhne. Z vykonaného dokazovania mal súd zároveň za preukázané, a to aj zo zhodných výpovedí účastníkov konania, aj z predložených listinných dôkazov, že navrhovatelia písomne svojím podaním zo dňa 15.10.2009 doručeným odporcovi v I. aj v II. rade dňa 19.10.2009 odstúpili od uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 14.01.2009, a to z dôvodu, že obvodové múry stavby, ktorá bola predmetom kúpy a predaja vlhnú, nakoľko nie sú odizolované voči vlhkosti. Tieto vady mal predmetný dom aj v čase jeho predaja a teda odporcovia boli povinní o tejto vade navrhovateľov informovať. Ako bolo vyššie uvedené, odstúpenie od zmluvy bolo navrhovateľovi v I. rade doručené 19.10.2009 a odporkyni v II. rade 19.10.2009. Z vykonaného dokazovania, a to najmä zo Znaleckého posudku Úradu verejného zdravotníctva SR , Trnavská cesta 52, Bratislava č. OHŽP XXX/XXXX zo dňa 16.05.2012, ako aj z výpovedi navrhovateľov mal súd za preukázané, že v predmetom rodinnom dome sa prejavuje nadmerná vlhkosť. Zo znaleckého posudku bolo ďalej zrejmé, že prípustná relatívna vlhkosť vzduchu 30 až 70% je vo všetkých miestnostiach prekročená a dosahuje hodnoty až 83% relatívnej vlhkosti vzduchu. Takáto nadmerná vlhkosť vzduchu spôsobuje nárast plesní na vnútorných povrchoch stien a predmetov vo vnútornom prostredí budovy, a to v takom rozsahu, ktorý nie je prípustný podľa ust. Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva SR č. . Vlhkosť vzduchu je čiastočne možné znížiť zvýšením teploty vzduchu miestností, pričom táto teplota miestností musí byť zabezpečená sústavne aj pri zabezpečení pravidelného vetrania v miestnosti. Zabrániť vlhnutiu stien je však možné jedine vykonaním stavebných úprav. Šetrením bol zistený masívny výskyt plesní a nadmerne vysoká relatívna vlhkosť vzduchu. Trvalý pobyt v tomto prostredí predstavuje vážne riziko ohrozenia zdravia užívateľov domu. V rodinnom dome dýchajú obyvatelia rodinného domu masívne mikrobiologicky kontaminovaný vzduch , čím sú priamo ohrozovaní na zdraví. Do doby odstránenia takéhoto stavu znalec nedoporučuje z hľadiska ochrany zdravia bývanie v predmetom rodinnom dome.

Z týchto dôvodov, keďže mal súd za preukázané, že predmetný rodinný dom, vrátane jeho prístavby nemal v čase kúpy a predaja dňa 14.01.2009 vlastnosti vymienené kupujúcimi, rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Súd dospel k záveru, že navrhovatelia ako kupujúci v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami platne odstúpili od uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 14.01.2009, na základe ktorej sa stali vlastníkmi sporného rodinného domu s príslušnými pozemkovými nehnuteľnosťami a z tohto dôvodu potom súd v súlade s ust. , keďže účinným odstúpením od zmluvy došlo k zrušeniu zmluvy od počiatku, súd uložil účastníkom zmluvy povinnosť vrátiť si navzájom plnenia, ktoré podľa zmluvy dostali.

Pre poriadok je ďalej potrebné uviesť, že pokiaľ navrhovatelia pôvodne v návrhu tvrdili, že odporcovia ich ubezpečili v kúpnej zmluve, že predmet kúpy a predaja nemá žiadne vady a na tomto právnom základe uplatňovali odstúpenie od zmluvy, tak súd sa nestotožnil s takýmto ich tvrdením. Zo znenia čl. III. bod 1 predmetnej zmluvy je zrejmé, že predávajúci vyhlásili, že nie sú im známe žiadne faktické ani právne vady, na ktoré by mali kupujúcich upozorniť. Takéto vyhlásenie súd však nepovažuje za totožné s prípadným vyhlásením, že predmet kúpy a predaja nemá žiadne vady. K prehláseniu , že sporný dom nemá žiadne vady však podľa zhodného vyjadrenia sa navrhovateľov a odporkyne v 2/ rade došlo neformálne pri niektorej z ohliadok domu pred jeho samotnou kúpou. Pokiaľ ide o nedostatok izolácie voči zemnej vlhkosti predmetného rodinného domu s prístavbou, je potrebné uviesť, že súd takúto skutočnosť nepovažoval za vadu rodinného domu. Podľa názoru súdu odizolovanie nehnuteľností od zemnej vlhkosti, príp. jej neodizolovanie je vlastnosťou tejto nehnuteľnosti a nie jej vadou. Podľa názoru súdu vlastnosť je to, čo je spoločné triede entít a čo ich odlišuje od iných. Vlastnosť je všetko, čo

predmet má a teda má nielen aspekt kvalitatívny, ale aj kvantitatívny, javoví i podstatový. Vlastnosť je predmetom skúmania tak kvalitatívnej, ako aj kvantitatívnej analýzy. V tejto súvislosti je teda potrebné uviesť, že nedostatok izolácie na spornej nehnuteľnosti voči zemnej vlhkosti súd nepovažoval za vadu tejto nehnuteľnosti, ale len za nedostatok vlastnosti vymienených kupujúcim. Vadou predmetu predaja však bola prítomnosť nadmernej vlhkosti vo vnútorných priestoroch domu.

Pokiaľ navrhovatelia ďalej namietali, že právo odstúpiť od kúpnej zmluvy im vzniklo aj v dôsledku vady

- nedostatku izolácie od zemnej vlhkosti, ktorá robí vec - predmetný rodinný dom neupotrebiteľným na riadne bývanie, súd na takúto námietku neprihliadol, nakoľko podľa názoru súdu, aby bol naplnený takýto dôvod na odstúpenie od zmluvy, muselo by ísť o vadu neodstrániteľnú a trvalú, pre ktorú nemožno vec používať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom, pričom nestačí len prechodná neupotrebiteľnosť, ktorú možno opravou odstrániť. Obdobne by to bolo aj v prípade, že by navrhovatelia tvrdili, že nadmerná vlhkosť vyskytujúca sa v predmetom rodinnom dome spôsobuje jeho neupotrebiteľnosť na obvyklé užívanie. Z vykonaného dokazovania totiž súd nemal za preukázané, že táto nadmerná vlhkosť je neodstrániteľná.

Pokiaľ právny zástupca odporkyne v II. rade v záverečnej reči namietal, že v predmetom rodinnom dome je možné odstrániť nadmernú vlhkosť sústavným vetraním a z tohto dôvodu neboli splnené predpoklady na odstúpenie od zmluvy, súd na takúto námietku neprihliadol, pretože ako bolo vyššie uvedené, z dokazovania vyplynulo, že kupujúci, teda navrhovatelia si vymienili pri kúpe rodinného domu, že dom má byť užívateľný obvyklým spôsobom, a že sa v ňom neprejavuje nadmerná vlhkosť pri takomto spôsobe užívania. Z dokazovania však vyplynulo, že k hromadeniu vlhkosti v posudzovanom rodinnom dome sa dá zabrániť len sústavným vetraním do vonkajšieho priestoru, kde je vlhkosť okolo 30% , vykurovaním, teda zvýšením teploty miestností a vetraním sa môže vlhkosť len znížiť. Vlhkosť vzduchu je čiastočne možné znížiť zvýšením teploty vzduchu miestnosti, pričom táto teplota v miestnosti musí byť zabezpečená sústavne aj pri zabezpečení pravidelného vetrania v miestnosti (viď. čl. 5 Znaleckého posudku Úradu verejného zdravotníctva SR č. 579/2012). Takýto spôsobom užívania sporných nehnuteľností súd nepovažoval za obvyklý ale práve naopak považoval ho za šikanózny. Nepretržité vetranie domu za zvýšenej vnútornej teploty voči ostatnému okoliu je podľa názoru súdu nie len šikanózne ale aj nereálne. Z týchto dôvodov potom súd dospel k záveru, že predmetný rodinný dom nemal vlastnosť vymienenú navrhovateľmi, a to že by bol užívania schopný obvyklým spôsobom bez prejavovania sa nadmernej vlhkosti v jeho vnútorných priestoroch.

Súd nevykonal dokazovanie miestnou ohliadkou, ako to navrhovala právna zástupkyňa navrhovateľov na pojednávaní súdu konanom dňa 29.01.2013 a takýto jej návrh na doplnenie dokazovania zamietol, a to z dôvodu, že skutočnosti, ktoré sa mali miestnou ohliadkou preukázať, a to že dom je nadmerne vlhký a prejavujú sa v ňom plesne, boli skutočnosti, ktoré medzi spornými stranami sporné neboli.

Obdobne súd nevykonal dokazovanie výsluchom I.. U., ako to navrhol právny zástupca odporkyne v II. rade, nakoľko ako už bolo vyššie uvedené, skutkové zistenia a závery, ku ktorým dospel I.. U. vo svojom znaleckom posudku v znení jeho dodatku, medzi stranami sporné neboli. Z tohto dôvodu by bolo nehospodárne I.. U. vypočúvať k predmetnému posudku, ktorý súd v tomto konaní považoval len za listinný dôkaz.

Pokiaľ ide o vykonanie dôkazu výsluchom p. B., teda realitného makléra, súd taktiež návrh právneho zástupcu odporkyne v II. rade na vykonanie takéhoto dôkazu zamietol, keďže jeho výsluch nepovažoval pre rozhodnutie vo veci samej za dôležitý a podstatný. Ako vyplynulo z výsluchov účastníkov konania, p. B. navrhovateľov informoval ohľadom nehnuteľností len vo všeobecnosti.

Pre poriadok je ďalej potrebné uviesť, že pokiaľ právny zástupca odporkyne v II. rade namietal, že v Znaleckom posudku Úradu verejného zdravotníctva SR č. OHŽP XXX/XXXX zo dňa 16.05.2012 jeho spracovateľ sa vyjadroval k príčinám vzniku vlhkosti, hoci podľa jeho vedomostí nemá takúto kvalifikáciu, aby zhodnocoval príčiny vlhnutia, je potrebné uviesť, že súd na takúto námietku prihliadol, avšak len čiastočne. Súd sa stotožnil s námietkami právneho zástupcu odporkyne v II. rade, že úlohou znalca

nebolo hodnotiť príčiny vzniku vlhkosti v predmetnom rodinnom dome, a teda k takýmto záverom znalca ani neprihliadal. Podľa názoru súdu však znalec vo svojom znaleckom posudku pokiaľ ide o príčiny vzniku vlhkosti sa len odvolával na skorší znalecký posudok spracovaný I.. U. Č.. XX/XXXX a sám neskúmal príčiny vzniku vlhkosti vyskytujúcej sa v spornom rodinnom dome. Z týchto dôvodov potom súd ani nevykonal ďalšie dokazovanie výsluchom spracovateľa tohto posudku prof. MUDr. Ivana Rovného, PhD., MPH, hlavného hygienika Slovenskej republiky, keďže dokazovanie v tomto smere nepovažoval za potrebné pre rozhodnutie vo veci samej.

O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. a navrhovateľom, ktorí mali vo veci plný úspech súd priznal plnú náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia potrebných na účelné bránenie ich práva a navrhovateľom priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s ust. Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov v spojení s ust. vyhlášky. Jeden úkon právnej služby potom predstavuje :

(i) za rok 2009 sumu 727,86 € a pozostáva zo sumy 720,91 € (605,81 € + 115,10 € DPH) a zo sumy 6,95 € ako režijného paušálu,

(ii) za rok 2010 sumu 728,12 € a pozostáva zo sumy 720,91 € (605,81 € + 115,10 € DPH ) a zo sumy 7,21 € ako režijného paušálu,

(iii) za rok 2011 predstavuje sumu 734,38 € a pozostáva zo sumy 726,97 € (605,81+121,16 € DPH) a zo sumy 7,41 € ako režijného nákladu,

(iv) za rok 2012 predstavuje sumu 734,60 € a pozostáva zo sumy 726,97 € (605,81 € +121,16 € DPH) a zo sumy 7,63 € ako režijného nákladu,

(v) za rok 2013 predstavuje sumu 734,78 € a pozostáva zo sumy 726,97 € (605,81 € +121,16 € DPH) a zo sumy 7,81 € ako režijného nákladu.

V predmetnej právnej veci boli poskytnuté tieto úkony právnych služieb:

a) prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom zo dňa 21.12.2009,

b) písomné podanie na súd -žaloba zo dňa 12.01.2010,

c) písomné podanie na súd- stanovisko k vyjadreniu odporcu v 1. rade zo dňa 15.02.2010,

d) písomné podanie na súd- návrh navrhovateľov na vykonanie dôkazu zo dňa 25.08.2010,

e) účasť na pojednávaní pred súdom dňa 11.02.2010 od 10:00 hod. do 10:15 hod- 1,

f) účasť na pojednávaní pred súdom dňa 22.04.2010 od 09:00 hod. do 09:25 hod. - 1,

g) účasť na pojednávaní pred súdom dňa 06.05.2010 od 13:15 hod. do 15:20 hod.- 2x úkon,

h) účasť na pojednávaní pred súdom dňa 03.06.2010 od 11:00 hod. do 11:15 hod. 1,

i) účasť na pojednávaní pred súdom dňa 17.08.2010 od 08:00 hod. do 09:00 hod.,

j) účasť na obhliadke rodinného domu č.486 v Horných Salibách, dňa 20.04.2012 o 9:00 hod.,

k) písomné podanie na súd- vyjadrenie navrhovateľov v konaní zo dňa 19.09.2012,

l) účasť na pojednávaní pred súdom dňa 29.01.2013 od 08:00 hod. do 09:35 hod.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu vo výške 7 847,09 € (t.j. 1x 727,86 € + 6 x 728,12 € +3x 1 x 728,12 € + 3 x734,78 €)

Ad2) Náhrada cestovných výdavkov podľa ust. § 16 ods. 4 vyhlášky je vyčíslená takto -

- cesta zo Šale do Horné Saliby a späť dňa 11.02.2010 - v hodnote cestovného lístka = 1,80 € x 2 navrhovatelia = 3,60 €,

- cesta zo Šale do Galanty a späť dňa 22.04.2010, v hodnote cestovného lístka = 1,80 € x 2 navrhovatelia = 3,60 €,

- cesta zo Šale do Galanty a späť dňa 06.05.2010 - v hodnote cestovného lístka = 1,80 € x 2 navrhovatelia = 3,60 €,

- cesta zo Šale do Galanty a späť dňa 03.06.2010 - v hodnote cestovného lístka = 1,80 € x 2 navrhovatelia = 3,60 €,

- cesta zo Šale do Galanty a späť dňa 17.08.2010 - v hodnote cestovného lístka = 1,80 € x 2 navrhovatelia = 3,60 €,

- cesta zo Šale do Horných Salíb a späť dňa 22.04.2012 - ((1,475 € x 7/100) + 0,183 €) x 22 km= 6,30 € + 1,26 € (20%DPH) = 7,56 €,

- cesta zo Šale do Galanty a späť dňa 29.01.2013 - ((1,430 € x 7/100) + 0,183 €) x 26 km= 7,36 € + 1,47 € (20%DPH) = 8,83 €,

Celkovo náhrada cestovných výdavkov predstavuje sumu vo výške 34,39 €.

Ad 3) Pre účely výpočtu náhrady za stratu času 1/60 výpočtového základu za rok 2010 je vo výške 12,02 €, za rok 2012 je 12,71 €, za rok 2013 je 13,01 €.

Náhrada za stratu času podľa ust. § 17 ods. 1 vyhlášky je vyčíslená nasledovne:

– cesta na pojednávanie a z pojednávania dňa 11.02.2010 - 2x 12,02 € + 19% DPH (4,57 €) =28,61 €,

– cesta na pojednávanie a z pojednávania dňa 22.04.2010 - 2x 12,02 € + 19% DPH (4,57 €) =28,61 €,

– cesta na pojednávanie a z pojednávania dňa 06.05.2010 - 2x 12,02 € + 19% DPH (4,57 €) =28,61 €,

– cesta na pojednávanie a z pojednávania dňa 03.06.2010 - 2x 12,02 € + 19% DPH (4,57 €) =28,61 €,

– cesta na pojednávanie a z pojednávania dňa 17.08.2010 - 2x 12,02 € + 19% DPH (4,57 €) =28,61 €,

– cesta na obhliadku domu dňa 22.04.2012 a cesta z obhliadky -2x 12,71 +5,08 € (20%DPH) = 30,50 €,

– cesta na pojednávanie dňa 29.01.2013 a cesta z pojednávania -2x 13,01 € +5,20 € (19%DPH) = 31,22 €,

Celkovo náhrada za stratu času predstavuje sumu vo výške 204,77 €.

Ad 4) náhrada hotových výdavkov za vypracovanie odborného posúdenia Ing. Jarolímom Pšenkom, pod číslom 70/2009 vo výške 350,00 €.

Celkovo trovy konania predstavujú sumu 8 436,17 €.

Pokiaľ ide o navrhovateľmi uplatnené trovy právneho zastúpenia za úkony :

1/ písomné podanie na súd- návrh navrhovateľov na vykonanie dôkazu zo dňa 12.05.2010,

2 / písomné podanie na súd- doplnenie petitu žaloby zo dňa 25.06.2010,doručené súdu 16.07.2010,

3 / prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom zo dňa 01.03.2011,

Za tieto úkony súd navrhovateľom náhradu trov konania nepriznal, nakoľko ich nepovažoval za účelné. Podľa názoru súdu návrhy na vykonanie dokazovania, ako aj úplný petit mali byť súčasťou návrhu na začatie konania. Trovy konania súvisiace so zmenou právneho zástupcu počas konania súdu vykonanou bez vážnych dôvodov súd nepovažoval za účelné a nevyhnutné pre bránenie práva navrhovateľov.

O trovách štátu rozhodol súd v súlade s ust. a odporcom, ktorí boli v spore neúspešní uložil povinnosť zaplatiť štátu Slovenskej republike sumu 1.183, Eur, ktorú sumu súd priznal znalcovi Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, Trnavská cesta 52, Bratislava, ako odmenu a náhradu hotových výdavkov za vypracovanie znaleckého posudku č. OHŽP 578/2012, a to Uznesením č.k. - 184 zo dňa 09.08.2012.

Nakoľko súd pri rozhodovaní vo veci samej opomenul rozhodnúť o povinnosti zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania , rozhodne o tejto povinnosti doplňujúcim rozsudkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.