Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/74/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v sporovej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom: Bajkalská 30, Bratislava- Ružinov, proti žalovaným: X/ J. V., J.. XX.X.XXXX, G.: V. V. XXXX/ XB, O. N. M. X/ M. J., J.. XX.XX.XXXX, G.: Š. H. XXX, XXX XX H. H.Č., obaja právne zast.: JUDr. Tünde Keszegh, advokátka, Jókaiho ulica 24, Komárno, IČO: 42 155 932 o zaplatenie 28.876,15 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 28.876,15 eur, úrok 6,59 % ročne zo sumy 27.440,09 eur od 07.11.2019 do zaplatenia, najviac do sumy 31.730,69 eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 27.695,09 eur od 07.11.2019 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 250,- eur mesačne do 25. dňa toho ktorého mesiaca od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a s tým, že plnením jedného zo žalovaných v rozsahu jeho plnenia zaniká povinnosť plniť ostatných.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100%.

III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 03.03.2022 sa domáhal na Okresnom súde Banská Bystrica o zaplatenie istiny spolu vo výške 28.876,15 € s príslušenstvom voči žalovaným. Súd dňa 22.09.2022 vydal vo veci pod č. platobný rozkaz, kde zaviazal žalovaných na zaplatenie spornej istiny s príslušenstvom, ako aj na zaplatenie náhrady trov konania. Proti tomuto platobnému rozkazu žalovaní podali odpor. Podaním odporu bol platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené ústne pojednávanie.

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím žalovaného v 1/ rade, oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o úvere čl. 9, žiadosťou o úver čl. 23, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti čl. 24-25, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru čl. 26,28, predžalobnou výzvou čl. 34,35, výpisom z účtu Stavebného sporenia čl. 36, výpisom z účtu zo zosplatneného medziúveru čl. 39, písomným podaním PZ žalobcu čl. 47, 53, 60, 66, 99, 118, 159, platobným rozkazom čl. 56, 68, uznesením čl. 58, odporom čl. 85, písomným podaním PZ žalovaných čl. 130, dohodou čl. 134, rozhodnutím čl. 135, nájomnou zmluvou čl. 136 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

3. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovaným v 1/ rade uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 02.06.2014 v súlade

s ktorou poskytol žalovanému v 1/ rade medziúver vo výške 30.000 eur. V zmysle článku VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru, poplatok za poistenie a vklady boli na konte sporenia. Vklad prijatý na konto sporenia preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto prevyšujúca suma započítala najskôr na poplatok za poistenie a následne ako vklad na stavebné sporenie. Od júla 2014 začal účtovať poplatok za poistenie na konto medziúveru, prijatý vklad sa z konta sporenia preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver a poplatku za poistenie sa prevyšujúca suma preúčtovala ako vklad na konto stavebného sporenia. Od decembra 2014 upravil systém tak, aby z konta sporenia na konto medziúveru preúčtoval len časť zodpovedajúcu úroku za medziúver a poplatku za poistenie. Uvedené preúčtovanie sa vykonalo v súlade s článkom V. bod 5.3 zmluvy o úvere. V súlade s článkom V a VI. Zmluvy o úvere sa žalovaný v 1/ rade zaviazal platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 15 eur. Žalovaná v 2/ rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1/ rade. Žalovaný v 1/ rade porušil zmluvne dohodnuté podmienky a spotrebiteľský úver prestal riadne a včas splácať. Listom zo dňa 02.10.2019 bol vyzvaný žalovaný v 1/ rade na doplatenie omeškaných splátok, pričom zároveň bol upozornený, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornenie zaslal aj žalovanému v 2/ rade, ktorý na písomné upozornenie nereagoval. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené dňa 06.11.2019 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom a rovnopis vyhlásenia zaslal na vedomie žalovanej v 2/ rade s upozornením, že ak žalovaný v 1/ rade nezaplatí celý dlh, bude si žalobca vymáhať pohľadávku súdnou cestou. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru zúčtoval nasporenú sumu vo výške 2559,91 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 30.000 eur, čo predstavuje po započítaní sumu 27.440,09 eur. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru teda ku dňu 06.11.2019 predstavoval sumu vo výške 28.876,15 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny vo výške 27.440,09 eur, z nezaplatených 6,59 % úrokov za medziúver do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 1181,06 eur a z nezaplatených poplatkov za poistné vo výške 255,- eur. Uviedol, že si neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo vo výške 90,- eur. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 06.11.2019 v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06.11.2019. Požadovaním predčasného splatenia úveru podľa jeho názoru úverová zmluva nezaniká. Uviedol, že v zmysle článku X bod 10.17.3 úverovej zmluvy ďalej úročil istinu dohodnutým 6,59 % ročne úrokom za úver a v zmysle článku X bod 10.16 zároveň celý zostatok dlhu, vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti žiadal aj 5% - ný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti t.j. 07.11.2019. V tom smere poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30.07.2019 pod č. . Čo do odporu žalovaných poukázal na tú skutočnosť, že je nesporné, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 02.06.2014 poskytol žalovanému v 1. rade medziúver vo výške 30.000 eur. Žalovaný v 1/ rade sa zaviazal splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 222,92 eur, ktoré bol žalovaný v 1/ rade povinný uhrádzať na účet konta Stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 43,17 eur a 6,59% p.a. úroky za medziúver vo výške 164,75 eur a poplatok poistenie typu A vo výške 15 eur, pričom sa uspokojovali v poradí úroky za medziúver, poplatok za poistenie a vklady na konto sporenia. Na základe obratov prebiehajúcich na konte medziúveru, predstavoval záporný zostatok na nezaplatených úrokoch k 30.04.2019 vo výške 159,61 eur, čo spolu s nezaplatenými úrokmi za mesiace máj 2019 je vo výške - 164,75 eur, jún 2019 vo výške - 164,75 eur, júl 2019 vo výške - 164,75 eur, august 2019 vo výške -164,75 eur, september 2019 vo výške - 164,75 eur, október 2019 vo výške - 164,75 eur a alikvotná časť za mesiac november 2019 vo výške - 32,95 eur čo celkovo predstavuje nezaplatené úroky vo výške 1181,06 eur. K výške uplatňovaného nezaplateného poplatku za poistné v sume 255,- eur uviedol, že táto suma je správa nakoľko celkovo účtované poistné ku dňu 06.11.2019 predstavovalo sumu 975,- eur, avšak úhrady pokryli poistné len do 30.06.2018 a to do sumy 720,- eur. Uviedol, že v návrhu správne vyčíslil dlžnú sumu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, pozostávajúcu z istiny vo výške 27.440, 09 eur , z nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 255,- eur a z nezaplatených úrokov z úveru vo výške 1181,06 eur. Žiadal aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súhlasil s tým, aby žalovaní spornú istinu uhradili formou mesačných splátok vo výške 250 eur mesačne pod hrozbou strany výhody splátok. V prípade úspechu žiadal priznať náhradu trov konania.

4. Žalovaní na ústnom pojednávaní ako aj v odpore uviedli, že je nesporné, že dňa 02.06.2014 bola uzatvorená zmluva o úvere medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným v 1/ rade ako dlžníkom a

žalovaným v 2/ rade ako ručiteľom na základe ktorej bol poskytnutý medziúver žalovanému v 1/ rade v celkovej výške 30.000 eur. Je tiež nesporné, že žalovaný v 1/ rade nesplnil svoj záväzok voči žalobcovi riadne a včas splácať úver v súlade s uvedenou zmluvou. Z uvedeného dôvodu bola zo strany žalobcu vyhlásená mimoriadna splatnosť predmetného úveru o ktorej skutočnosti boli žalovaní informovaní. Podľa oznámenia žalobcu mimoriadna splatnosť celého úveru nastala dňa 06.11.2019 a podľa výpočtu žalobcu dlžná suma predstavovala sumu 28.966,15 eur. Žalovaný v 1/ rade pri dopravnej nehode v roku 2016 utrpel vážne zranenia, v dôsledku ktorých bol 8,5 mesiaca práceneschopný. V dôsledku toho postupne sa dostal do ťažkej finančnej situácie a svoje záväzky nevedel riadne plniť. Poukázali ďalej na to, že žalobca nesprávne vyčíslil istinu, úrok za úver ako aj úroky z omeškania. Nebolo preukázané, že by žalovaný v 1/ rade dlhoval žalobcovi 255,- eur titulom nezaplateného poplatku za poistné, nakoľko podľa tabuľky predloženej žalobcom poplatok za poistné bol mesačne odrátaný zo zaplatených súm v sume 15,- eur až do dňa 06.11.2019, t.j. do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Majú preto za to, že nedlhujú žalobcovi sumu 255,- eur. Nie je preukázané ďalej ako vypočítal žalobca sumu 1181,06 eur titulom nezaplatených úrokov z úveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. V tom smere poukázali na listy ktoré zasielam im žalobca. Podľa oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 06.11.2019 uviedli, že dlhoval žalobcovi ku dňu 06.11.2019 sumu 28.966,15 eur. Podľa predžalobnej výzvy zo dňa 22.05.2020 dlhoval žalobcovi ku dňu 22.05.2020 sumu 30.729,26 eur. Podľa predžalobnej výzvy zo dňa 30.11.2020 dlhoval žalobcovi ku dňu 30.10.2020 sumu 32.161,78 eur a podľa predžalobnej výzvy zo dňa 14.12.2021 dlhoval žalobcovi ku dňu 14.12.2021 sumu 35.818,39 eur. Vyčíslenia žalobcu sú rôzne a neprehľadné, pričom uviedol, že neuznáva sumu 1181,06 eur pričom na preukázanie predložil súdu predžalobné výzvy. Z uvedených dôvodov nie je možné sumy 255 eur a 1181,06 eur pripočítať k sume istiny. Má preto za to, že istina dlhu nie je v žalobe správne uvedená, nakoľko istina dlhu predstavuje sumu 27.440,09 eur a nie sumu 28.876,15 eur. Vzhľadom na to, je výška istiny dlhu nižšia, nesprávne je uvedená aj výška úrokov z omeškania, nakoľko je určená zo sumy 28.876,15 eur. Na ústnom pojednávaní dňa 04.09.2023 uviedol, že predmetný úver nevedeli splácať nakoľko na to už nemali, keďže mali viac pôžičiek. Uviedol, že teraz býva v podnájme, pracuje, jeho mesačný príjem je vo výške 1500 eur. Platí nájomné mesačne vo výške 470 eur, berie lieky a aj na to potrebuje fin. prostriedky. Spornú istinu by vedel uhradiť v mesačných splátkach po 250 eur mesačne. Uviedol, že žalovaná v 2/ rade mu pomáha, ktorá je na dôchodku avšak pracuje.

5. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

6. Podľa ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

7. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

8. Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

9. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

10. Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade ako dlžníkom a žalovanou v 2/ rade ako ručiteľom bola uzatvorená zmluva o úvere a to dňa 02.06.2014. Na základe tejto zmluvy bol poskytnutý žalovanému v 1/ rade medziúver pod č. XXXXXXX X XX vo výške 30.000 eur. Z predmetu zmluvy súd ďalej zistil, že presnú výšku stavebného úveru ku dňu podpisu predmetnej zmluvy nebolo možné stanoviť, bude sa to rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej zmluvy sumy zmluvy o stavebnom sporení ( článok I. bod 1.3 zmluvy). Výška mesačnej splátky úrokov z veci úveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia bola suma vo výške 179,75 eur. V predmetnej zmluve účastníci zmluvy sa dohodli na splatnosť splátok úrokov z medziúveru a to na 15. deň mesiaca ako aj na počet splátok úrokov z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy a to na 233 počet splátok. Ďalej sa dohodli na výšku mesačného vkladu ktorý má dlžník realizovať na sume 43,17 eur teda spolu na sume 222,92 eur, ktoré bol žalovaný v 1/ rade

uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Žalovaná v 2/ rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokojí žalovaný v 1/ rade. žalovaný v 1/ rade porušil zmluvne dohodnuté podmienky, úver prestal riadne a včas splácať. Listom zo dňa 02.10.2019 bol vyzvaný na doplatenie omeškaných splátok pričom bol upozornený, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené bude požadovať žalobca splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornene žalobca zaslal žalovanej v 2/ rade spolu s upozornením, avšak zo strany žalovaných žiadna reakcia nebola. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené dňa 06.11.2019 žaloba vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru s príslušenstvom pričom rovnopis vyhlásenia bol zaslaný na vedomie žalovanej v 2/ rade s upozornením, že ak žalovaný v 1/ rade nezaplatí celý dlh, bude si žalobca vymáhať pohľadávkou súdnou cestou aj voči nej. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobcu zúčtoval nasporenú sumu vo výške 2559,91 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 30.000 eur, čo predstavuje po započítaní sumu 27.440,09 eur. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru teda ku dňu 06.11.2019 predstavovala sumu vo výške 28.876,15 eur pričom táto suma sa pozostáva z istiny vo výške 27.440,09 eur, z nezaplatených 6,59 % p.a. úrokov za medziúver do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti spolu vo výške 1181,06 eur a z nezaplatených poplatkov za poistné vo výške 255,- eur. Nakoľko dlžná suma uhradená nebola a žalobca súhlasil s návrhom žalovaného v 1/ rade na zaplatenie spornej istiny v mesačných splátkach po 250 eur mesačne, súd zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade zaplatiť žalobcovi spornú istinu vo výške 28.876,15 eur, úrok vo výške 6,59 % ročne zo sumy 27.440,09 eur od 07.11.2019 do zaplatenia najviac do sumy 31.730,69 eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 27.695,09 eur od 07.11.2019 do zaplatenia v mesačných splátkach po 250 eur mesačne vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca od právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia ako aj s tým, že plnením jedného zo žalovaných v rozsahu jeho plnenia zaniká povinnosť plniť ostatných.

11. Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ako aj o podľa ktorého o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa s ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávny procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávny obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súd prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ). Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu ( 376 ods. 1, 2, 3 ).