Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-575-2012.pdf
PDF · 101.38 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/575/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, zast. AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36613843 proti odporcom 1. E. T., W.. XX.XX.XXXX, F. Q., V. XXXX/XX, M..Č.. B. S. XX, XXXX S., W., 2. H. T., W.. XX.XX.XXXX, F. Q., V. XX za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, so sídlom Petrovská 10, Skalica, zast. advokátom JUDr. Jozefom Kempom, Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob o zaplatenie 2231,72 Eur s prísl.
rozhodol:
Súd určuje, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi sumu 2231,72 Eur s úrokom z omeškania 10 % ročne zo sumy 1543,71 Eur od 25.03.2011 do zaplatenia.
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 133,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 490,41 Eur.
Súd povoľuje dlžnú čiastku odporcom splácať v mesačných splátkach po 500,- Eur počnúc nasledujúcim mesiacom od právoplatnosti rozsudku a to vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že nezaplatením čo i jedinej splátky, stane sa zročnou celá dlžná suma.
Súd náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 29.05.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby zaviazal odporcov k úhrade sumy 2231,72 Eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1543,71 Eur od 25.03.2011 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia. V odôvodnení návrhu uviedol, že pohľadávku voči odporcom nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok od Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorá s odporcami dňa 23.02.2004 uzatvorila pod č. XXXXXXXX Zmluvu o splátkovom úvere, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe Zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s. odporcom poskytla peňažné prostriedky, čerpanie a splácanie, ktorých sú upravené v Zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach. Odporcovia v stanovených termínoch neplnili splátky, čím porušili zmluvnú povinnosť, preto Slovenská sporiteľňa, a.s. od Zmluvy odstúpila a odporcov vyzvala na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávka voči odporcom predstavovala sumu 2231,72 eur (67.232,80 Sk) a pozostávala s istiny vo výške 1543,71 eur (46.505,81 Sk), riadneho úroku 321,79 Eur (9694,25 Sk) a úroku z omeškania 366,22 eur (11.032,74 Sk). Odporca Andrej Povchan záväzok voči navrhovateľovi uznal v Dohode o uznaní záväzku. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania
počnúc dňom 25.03.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok. Ak riadna splatnosť úveru ešte nenastala, navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku. Dlžná suma pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1543,71 eur, t. j. z rozdielu medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, z riadneho úroku vo výške 371,79 eur, t.j. rozdielu medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky a z úroku z omeškania vo výške 366,22 eur, t. j. rozdielu medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky. Úrok z omeškania je 10 % ročne zo sumy 1543,71 eur od 25.03.2011 do zaplatenia.
Súd na základe návrhu dňa 07.06.2012 pod č.k. XXRo XXX/XXXX-XX vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel.
Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcom do vlastných rúk, preto súd uznesením zo dňa 18.10.2012, č. k. XXRo/XXX/XXXX - 46 tento v zmysle § 173 ods. 2 O. s. p. zrušil, odporcovi v 1. rade, ktorý v tom čase sa nachádzal v cudzine na neznámej adrese pre toto konanie ustanovil I. Y. H. a vo veci nariadil pojednávanie.
V priebehu konania listom zo dňa 01.10.2012 advokát JUDr. Kemp súdu oznámil, že do konania na strane odporcu vstupuje vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, Petrovská 10, Skalica. Andre
Pred začatím prvého pojednávania prípisom zo dňa 23.01.2013 odporca E. T. súdu oznámil, že je si vedomý toho, že navrhovateľovi dlhuje ním požadovanú sumu, túto je ochotný splatiť, avšak žiada, aby mu bolo dovolené dlžnú sumu splatiť v mesačných splátkach.
Navrhovateľ, odporcovia, ako aj právny zástupca vedľajšieho účastníka sa na pojednávanie nedostavili, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.
V rámci dokazovania súd vypočul právneho zástupcu navrhovateľa, bývalú opatrovníčku odporcu v 1. rade a oboznámil sa s ďalšími listinnými dôkazmi.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že na podanom návrhu trvá a žiada, aby súd tomuto vyhovel, pričom nemá výhrady k tomu, ak súd zaviaže odporcu k úhrade dlžnej sumy formou mesačných splátok po 500,00 eur.
Bývalá opatrovníčka odporcu na pojednávaní uviedla, že ten tak, ako z jeho písomného vyjadrenia vyplýva nárok navrhovateľa uznáva v celom rozsahu a dlžnú sumu je ochotný uhradiť v mesačných splátkach po 500,00 eur.
Z oznámenia o postúpení pohľadávok adresovaného odporcom Slovenskou sporiteľnou a. s. dňa 12.04.2011 vyplýva, že pohľadávku vo výške 2.231,72 eur, ktorú ma voči ním dňa 24.03.2011 postúpila EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údrenícka 5, Bratislava, IČO: 35724803. Uvedený záväzok je možné uhradiť výlučne postupníkovi na jeho účet.
Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0482351857 uzavretej medzi právnou predchodkyňou navrhovateľa a Slovenskou sporiteľňou, a. s., Suché Mýto 4, Bratislava, ako veriteľom a dlžníkmi E. T. E. H. T. dňa 23.02.2004 je zrejmé, že Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla odporcom úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,40 eur), ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou mesačných splátok po 2.140,- Sk (71,03 eur) počnúc od 20.03.2004 s tým, že posledná splátka bude uhradená 20.02.2009. Úroková sadzba bola
dohodnutá na 9,30 % ročne. Poplatok za poskytnutie úveru činil 2 % z výšky úveru a poplatok za správu úveru bol dohodnutý na 40,- Sk mesačne. Účastníci zmluvy sa dohodli na RPMN 11,76 % vypočítanej z hodnoty celkových nákladov spojených s úverom a výšky úveru.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej dňa 24.03.2011 medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00151653, ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s. r. o. Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35724803, ako postupníkom a Prílohy k nej je zrejmé, že Slovenská sporiteľňa, a. s. navrhovateľovi postúpila pohľadávky voči dlžníkom, teda aj voči odporcom, vrátane ich príslušenstva a všetkých súvisiacich práv a nárokov, ktoré sú s pohľadávkami spojené, ako aj práv plynúcich zo zabezpečenia pohľadávok. Dlh odporcov predstavuje sumu 2.231,72 eur a pozostáva z istiny 1.543,71 eur, riadneho úroku 321,79 eur a úroku z omeškania 366,22 eur.
Z Pokusu o zmier zo dňa 25.04.2012, ktorý odporcom adresoval právny zástupca navrhovateľa vyplýva, že ich vyzýva, aby pohľadávku pozostávajúcu z neuhradeného úveru vo výške 1.543,71 eur, zmluvného / zákonného úroku vo výške 166,64 eur, riadneho úroku vo výške 321,79 eur, úroku z omeškania vo výške 366,62 eur a uznaných nákladov inkasného konania v celkovej výške 2.548,36 eur uhradili najneskôr do 02.05.2012. V prípade, že dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradia, bude táto vrátane príslušenstva vymáhaná súdne.
Z Dohody o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom E. T. dňa 05.05.2011 je zrejmé, že odporca ako dlžník uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok, ktorý mu vznikol voči pôvodnej veriteľke Slovenskej sporiteľni, a. s. na základe Zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 23.02.2004 v celkovej výške 2.445,00 eur, ktorá túto pohľadávku postúpila navrhovateľovi a zaväzuje sa, že uvedenú pohľadávku navrhovateľovi uhradí v 6-tich mesačných splátkach po 50,00 eur počnúc od 25.05.2011 do 25.10.2011 a to vrátane príslušných úrokov z omeškania. V prípade, že odporca nebude splácať svoj záväzok v pravidelných dohodnutých splátkach, najneskôr do termínu ich splatnosti, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky a to prvým dňom nasledujúcom po splatnosti prvej neuhradenej splátky.
Podľa ust.2 zák. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru s výnimkou
1/ sankcii uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2/ poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru, alebo služby, okrem kúpnej ceny tovaru, alebo kúpnej ceny služieb,
3/ poplatku za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb, na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad, alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti, alebo inak,
4/ členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia, alebo skupiny,
5/ poplatkov za poistenie, alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi, v prípade smrti, invalidity, choroby, alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej, alebo menšej ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatku, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa v spojení so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru okrem úrokov.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy o o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. 4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru, alebo služby na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru, alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru, alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností pri ktorých s plnením môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu, alebo čo najpresnejší odhad.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 23.02.2004 právna predchodkyňa navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s. s odporcami uzatvorila Zmluvu o splátkovom úvere na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 3.319,40 eur, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou mesačných splátok po 71,03 eur počnúc dňom 20.03.2004 s tým, že úver, vrátane príslušenstva bude uhradený do 20.02.2009. Dňa 24.03.2011 Slovenská sporiteľňa, a.s. svoju pohľadávku voči svojim dlžníkom a teda aj odporcom postúpila navrhovateľovi. Výška postúpenej pohľadávky voči odporcom, vrátane jej príslušenstva činí 2.231,72 eur. Odporcovia aj napriek výzve dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradili, preto súd ich k jej úhrade zaviazal.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.01.2009 je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporcovia dlžnú sumu nesplácali riadne a včas, preto súd ich zaviazal aj k úhrade príslušného úroku z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni postúpania pohľadávky navrhovateľovi.
O trovách konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 133,50 eur a trov právneho zastúpenia (3x úkon á 91,29 eur + DPH 20%, 2x režijný paušál á 7,63 eur, 1 x režijný paušál á 7,81 eur + DPH 20 %, cestovných nákladov Košice, Humenné a späť vo výške 9,19 eur, náhrada za stratu času 8 x 13,01 eur + DPH 20 %) vo výške 490,41 eur súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že k ich náhrade zaviazal odporcov, ktorí v konaní nemali úspech.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky ma za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca v 1. rade, ktorý nárok navrhovateľa uznal v celom rozsahu požiadal súd o možnosť úhrady dlhu v mesačných splátkach, preto súd jeho žiadosti vyhovel s tým, že v prípade nezaplatenia čo i jedinej splátky stane sa zročnou celá dlžná suma.
O trovách vedľajšieho účastníka súd rozhodol tak, že mu ich náhradu nepriznal vzhľadom na to, že procesné postavenie vedľajšieho účastníka je odôvodnené od procesného postavenia účastníka na strane ktorého vystupuje a úspech, resp. neúspech tohto účastníka a jeho práv na náhradu trov konania ma vplyv aj úspech, resp. neúspech vedľajšieho účastníka a právo na náhradu jeho trov. Nakoľko odporcovi nevzniklo právo na náhradu trov konania súd náhradu trov konania nepriznal ani vedľajšiemu účastníkovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o odvolaní. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o odvolaní alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 43 ods.2 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa navrhovateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.