Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-158-2012.pdf
PDF · 85.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18Ro/528/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: XX XXX XXX, zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: U. P., nar. XX.X.XXXX, bytom v M., M. XX, v konaní o zaplatenie 402,43 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 231,48 eur s 8,75 %-nými úrokmi z omeškania ročne od 17.1.2013 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur, splatných do 25. dňa každého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 3.9.2012 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 402,43 eur s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telecom a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník dňa 16.12.2011 uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok vrátane pohľadávky voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve, resp. v dodatku k zmluve o pripojení. V danom prípade je odporca sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím by odporca prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu. Odporca nezaplatil faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.10.2010 vo výške 248,95 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.10.2009 vo výške 105,52 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.11.2009 vo výške 23,59 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.12.2009 vo výške 22,71 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.1.2010 vo výške 1,66 eur, celkom 402,43 eur.
Na pojednávanie nariadené na 29.1.2013 boli riadne a včas predvolaní obaja účastníci. Navrhovateľ svoju neúčasť písomne ospravedlnil a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Preto súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporca na pojednávaní konanom dňa 29.1.2013 písomne uznal dvoj dlh čo do dôvodu aj výšky v časti istiny, avšak vzhľadom na neprimerane vysokú zmluvnú pokutu navrhol, aby súd túto pokutu primerane znížil (č.l. 67).
Podľa ust. § 153a ods. 1 a 3 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba premet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu 10.8.2009, t.j. ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania upravuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil nárok na sumu 402,43 eur, z čoho suma 153,48 eur predstavuje cenu za služby, ktoré právny predchodca navrhovateľa dodal odporcovi a odporca za ne nezaplatil, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná a suma 248,95 eur predstavuje zmluvnú pokutu vyúčtovanú právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi za porušenie zmluvných podmienok.
S poukazom na uznanie dlhu odporcom súd návrhu v časti istiny vo výške 153,48 eur za nezaplatené služby, tak, ako je to uvedené v prvom výroku tohto rozsudku, vyhovel.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie 231,48 eur (153,48 eur cena služieb + 78,- eur zmluvná pokuta) a návrh navrhovateľa v časti prevyšujúcej istinu 231,48 eur zamietol s poukazom na ust. § 545a Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne
aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
V danom prípade sa navrhovateľ domáha zaplatenia ceny za služby poskytovanej jeho právnym predchodcom odporcovi v celkovej sume 153,48 eur a zmluvnej pokuty, ktorú si nárokuje z dôvodu, že jeho právny predchodca poskytol odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu, za čo sa odporca zaviazal, že po dobu viazanosti bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby v sume 248,95 eur.
Z Dodatku k zmluve o pripojení, ktorý bol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretý dňa 10.8.2009 (č.l. 62) vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi zľavnený mobilný telefón zn. F. C XXXX za cenu 1,- euro a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a pre prípad nedodržania zmluvných podmienok zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur. Z faktúr predložených navrhovateľom vyplýva, že odporca nezaplatil faktúry splatné 11.10.2009, 11.11.2009, 11.12.2009 a 11.1.2010.
Navrhovateľ podaním zo dňa 20.11.2012 oznámil, že štandardná cena telefónu, ktorý jeho právny predchodca poskytol odporcovi v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 79,- eur, pričom právny predchodca navrhovateľa ho odporcovi poskytol za 1,- euro, čiže hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia bola vo výške 78,- eur.
Súd využijúc svoje moderačné právo podľa citovaného ust. § 545a Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu dohodnutú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom znížil z 248,95 eur na 78,- eur, teda do výšky dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do hodnoty telefónneho zariadenia a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr; súdu však nepreukázal, kedy faktúry boli doručené odporcovi.
Z obsahu spisu mal súd zistené, že návrh na začatie konania vrátane jeho príloh bol odporcovi doručený dňa 15.1.2013, čo súd považoval za prvú kvalifikovanú výzvu na plnenie. Na základe uvedeného bol odporca povinný plniť dňa 16.1.2013 a keďže tak neurobil, dňom 17.1.2013 sa dostal do omeškania. Preto súd po zistení, že v čase, kedy sa odporca dostal do omeškania, bola základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky vo výške 0,75 %, po zvýšení o osem percentuálnych bodov vo výške 8,75 % ročne, uložil odporcovi povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 17.1.2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamietol.
Podľa ust. § 160 ods. 1 a 2 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Odporca na pojednávaní dňa 29.1.2013 požiadal súd, aby mu povolil splatiť dlh v splátkach vo výške 50,- eur mesačne do dvadsiateho dňa každého mesiaca z dôvodu, že je starobným dôchodcom s mesačným dôchodkom vo výške 160,70 eur. Býva v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý je tiež starobným dôchodcom s mesačným dôchodkom vo výške 315,- eur, pričom z tohto príjmu uhrádzajú nájomné a réžiu bytu, v ktorom bývajú a poplatky za lieky, keďže manžel odporcu je onkologickým pacientom a diabetikom. Súd na základe žiadosti odporcu a vzhľadom k jeho sociálnej situácii a celkovej výške dlhu, povolil odporcovi splatiť dlh v mesačných splátkach vo výške 50,- eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade mali obaja účastníci konania čiastočný úspech aj neúspech, preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti ďalším výrokom tohto rozsudku možno podať odvolanie do pätnástich dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.