Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-254-2012.pdf
PDF · 75.02 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/254/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Martin Hviezdoslavova 7 proti odporkyni: O. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., C. X/X, o zaplatenie 124,48 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná navrhovateľke zaplatiť 131,35 Euro a trovy konania v sume 16,50 Euro, všetko do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie o zaplatenie 124,48 Euro z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Dňa 24.7.2012 navrhovateľka súdu doručila návrh a žiadala, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť jej 124,48 Euro spolu so zmluvným úrokom ako aj úrokom z omeškania za čas omeškania odporkyne a trovy konania na tom skutkovom základe, že s odporkyňou uzatvorila zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a o vydaní úverovej karty dňa 25.5.2005. Na základe tejto zmluvy poskytla odporkyni úverový rámec z ktorého odporkyňa vyčerpala 726,97 Euro. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splácať mesačne vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, ktoré splátky boli splatné 10. dňa toho ktorého mesiaca. Keďže odporkyňa si nesplnila svoje povinnosti, je povinná jej zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní. Dňa 31.10.2011 sa stal splatný celý dlh odporkyne ktorý v čase podania návrhu na súd ( po započítaní vykonaných splátok ) je v sume to v sume 124,48 Euro, preto si uplatňuje aj úrok z omeškania.
Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľky nemohol, ani jej právnej zástupkyne , pretože tá žiadala vec prejednať v jej neprítomnosti. Podaním doručeným súdu dňa 28.12.2012 ( po predložení dokladu o zaplatení 124,48 Euro odporkyňou) návrh v časti o zaplatenie 124,48 Euro návrh zobrala spať a konanie o tom žiadala zastaviť. V časti o zaplatenie príslušenstva pohľadávky však navrhovateľka trvala na podanom návrhu.
Odporkyňa ako účastníčka konania uviedla, že súhlasí so zastavením konania v časti o zaplatenie 124,48 Euro. V ostatnej časti uplatnenú pohľadávku uznala a uviedla, že je ochotná ju zaplatiť.
Súd oboznámil obsah zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.5.2005,
Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko a.s. Pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Odporkyňa ako dlžníčka uzatvorila s navrhovateľkou ako veriteľkou dňa 25.5.2005 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a súčasne revolvingového úveru a o vydaní úverovej karty. Na základe tejto zmluvy veriteľka poskytla odporkyni úverový rámec z ktorého odporkyňa vyčerpala 726,97 Euro. Odporkyňa sa zaviazala svoj dlh vyrovnať v mesačných splátkach splatných vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca pri úrokovej sadzbe 2,19 % mesačne .
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 2 OZ zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. §-u 34 OZ, Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa ust. §-u 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. §-u § 517 ods. l a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 120 ods. 3 OSP ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Z obsahu medzi účastníkmi konania uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že navrhovateľka odporkyni poskytla nielen úver na kúpu veci ale aj úverový rámec v sume 20 000 Sk. Z jej obsahu vyplýva , že úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 2,19 % mesačne .
Navrhovateľka v časti o zaplatenie 124,48 Euro návrh zobrala spať, odporkyňa súhlasila so späťvzatím návrhu, preto súd konanie v tejto časti zastavil. Odporkyňa zvyšok uplatneného nároku navrhovateľky plne uznala , preto tvrdenia účastníkov o výške dlhu, o právnom dôvode jeho vzniku ako o jeho splatnosti boli zhodné. Toto zhodné tvrdenie účastníkov o výške a splatnosti dlhu odporkyne súd si osvojil ako skutkové zistenie založené na zhodnom tvrdení účastníkov ( § 120 ods. 3 OSP) a pri rozhodovaní z neho vychádzal. Vzhľadom na tieto skutočnosti nebol priestor a možnosť skúmať zákonné podmienky dôvodnosti nároku, pretože je plne v dispozičnej sfére účastníka konania uplatnený nárok druhej procesnej strany uznať a zaplatiť a to aj v tom prípade, ak zákonné podmienky vzniku takéhoto nároku
nie sú dané. Súd preto odporkyňu zaviazal navrhovateľke zaplatiť príslušenstvo uplatnenej pohľadávky tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd vychádzajúc z ust. §-u 160 ods. 1 OSP zároveň určil lehotu, v ktorej odporkyňa túto sumu je povinná zaplatiť navrhovateľke .
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 150 ods.2 v súvislosti s ust. §-u 142 ods.1 OSP. V prejednávanej veci ide o drobný spor, v ktorom navrhovateľkou uplatnené trovy v sume ( 58+16,50= ) 74,50 sú neprimerané voči uplatnenej pohľadávke ( v sume 124 Euro ) súd trovy síce navrhovateľke priznal, ale znížil a to na sumu 16,50 Euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.