Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_50C-3-2013.pdf
PDF · 82.09 KB
Case nature
Subarea
50C/3/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľky: G.. Y. H., zast. zákonnou zástupkyňou matkou Y. H., obe bytom L. Č.. XX, L., právne zast. JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom Štúrova č. 20, Košice, proti odporkyni: Ringier Axel Springer Slovakia, a.s., IČO: 00678155, Prievozská 14, Bratislava, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd ukladá odporkyni, aby sa zdržala uverejňovania akýchkoľvek informácií, týkajúcich sa súkromia Y. H., nar. X.X.XXXX, bývajúcej v L., L. Č.. XX, a to v denníku U. Č. a na internetovej stránke http://X..V..sk až do skončenia konania vo veci samej.
Súd ukladá navrhovateľke povinnosť v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia podať návrh na začatie konania o ochranu osobnosti.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.1.2013, domáhala nariadenia predbežného opatrenia v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 24.8.2012 uverejnil denník U. Č. článok "Z. H. pre U. N. Y.", v ktorom okrem udalostí, týkajúcich sa matky maloletej, uviedol aj vyjadrenia otca, vzťahujúce sa priamo k maloletej Y. H.. Dňa 25.8.2012 uverejnil denník U. Č. článok "Y. V. N. E. E.!", v ktorom sú opätovne citované vyjadrenia otca maloletého dieťaťa ohľadne styku s maloletou. Vyjadrenia otca maloletej Y., týkajúce sa maloletej a dovtedajšieho styku otca s maloletou, boli rovnako uverejnené aj vo vydaní denníka zo dňa 28.8.2012. V článku, ktorý bol v tento deň uverejnený, sa otec maloletej vyjadril, že maloletá dcéra ho informovala o údajnej nehode snúbenca matky, otec sa opätovne vyjadril k otázke výchovy maloletej Y. a predpovedal dlhšie odlúčenie maloletej od svojej matky. Obsahom ďalších článkov denníka U. Č., uverejnených dňa 7.9.2012 pod názvom "D. F. E. G. N. Y." a dňa 20.11.2012 pod názvom "Y. Y. H. - A.: H. A. U.", boli vyjadrenia otca maloletej Y., popisujúce detaily zo súkromia maloletého dieťaťa nachádzajúceho sa v starostlivosti otca. Články, uverejnené dňa 21.11.2012 po názvom "U. Z. A. - Š. H. O. N. - H. N.A. O. O.", "W. G. Y. H. R." a dňa 23.11.2012 po názvom "A. G. U.", zase detailne opisovali priebeh odovzdávania maloletého dieťaťa otcom do starostlivosti starej matky. Uvedené články boli zároveň doplnené aj o fotografie maloletého dieťaťa, pričom maloleté dieťa na nich nie je nijako chránené pred identifikáciou. Dňa 7.12.2012 uverejnil denník U. Č. článok s názvom "A. Y. W.: U. N. N. K. G. R.", v ktorom denník opätovne citoval vyjadrenia otca o jeho kontaktoch s dieťaťom, o jeho údajnej nemožnosti skontaktovať sa s maloletou a vyjadrenia, vzťahujúce sa k sviatku sv. Mikuláša. Uvedené články boli okrem printovej formy zverejňované aj na internetovej stránke http:// X..V..sk, pričom odporkyňa je tak vydavateľom denníka U. Č., ako aj prevádzkovateľom tejto internetovej stránky. Matka navrhovateľky, listom zo dňa 21.11.2012, požiadala odporkyňu o to, aby sa zdržala zverejňovania akýchkoľvek informácií, týkajúcich sa súkromia maloletej Y. H. a to bez ohľadu na to, kým budú tieto informácie poskytnuté. Táto žiadosť bola odôvodnená ochranou súkromia maloletého dieťaťa.
Odporkyňa však napriek tomu naďalej zverejňuje informácie o súkromí maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa je odlúčené od matky, ktorá sa od 21.8.2012 nachádza vo väzbe v G. A.. Odlúčenie od matky prežíva maloletá veľmi ťažko, citová deprivácia zapríčinená touto náhlou zmenou vyústila do somatizácie problémov a u maloletej bola diagnostikovaná D. E. D.. Zásahy do súkromia maloletého dieťaťa zo strany odporkyne majú devastačné účinky na jej súkromný život a na prežívanie maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa síce nevie čítať, žije však v prostredí, v ktorom sú veci jej súkromia verejným majetkom. Dieťa navštevuje materskú školu, kde ho v prostredí jeho rovesníkov, ale aj starších detí, nemožno uchrániť pred invektívami či posmechom iných detí, ktorým je situácia maloletej známa. Opakovane zverejňované údaje so súkromia maloletej prispievajú k tomu, že ľudia prichádzajúci do kontaktu s maloletou, sú detailne informovaní o jej súkromí, vrátane toho, v akom štádiu sa práve nachádzajú súdne konania, týkajúce sa starostlivosti o maloleté dieťa. Navrhovateľka sa domáha dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania, nakoľko zverejňovaním informácií so súkromia maloletej Y. H. dochádza k svojvoľnému a neoprávnenému zásahu do jej súkromia. Dieťa sa nachádza v mimoriadne zložitej situácii, ktorá si vyžaduje vo vzťahu k nej vyššiu mieru ohľaduplnosti. Návrhom vo veci samej sa navrhovateľka mieni domáhať toho, aby odporkyňa upustila od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti.
Podľa § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 74 ods. 2 veta prvá O.s.p. príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci.
Podľa § 75 ods. 2 O.s.p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.
Podľa § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 75 ods. 8 O.s.p. o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie.
Podľa § 76 ods. 1, písm. f) O. s. p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podľa § 76 ods. 3 O.s.p. súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.
Podľa § 76 ods. 4 O.s.p. ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.
Podľa § 77 ods. 1, 2 a 3 O.s.p. predbežné opatrenie zanikne, ak
a) navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania;
b) sa návrhu vo veci samej nevyhovelo;
c) sa návrhu vo veci samej vyhovelo a uplynulo 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia o veci;
d) uplynul určený čas, po ktorý malo trvať.
Predbežné opatrenie súd zruší, ak pominú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Ak predbežné opatrenie zaniklo alebo bolo zrušené z iného dôvodu, než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť ujmy tomu, komu predbežným opatrením vznikli. Rozhodne o tom na návrh súd, ktorý nariadil predbežné opatrenie.
Predbežné opatrenie má zabezpečovací a preventívny charakter a jeho účelom je rýchla, okamžitá, nevyhnutná a dočasná úprava pomerov účastníkov konania. Základnou zákonnou podmienkou na nariadenie predbežného opatrenia je skutočnosť, že navrhovateľ preukáže uplatňovaný nárok a odôvodní, že bezprostredné nebezpečenstvo ohrozenia jeho záujmov je také naliehavé, že existuje potreba, aby súd pomery účastníkov dočasne upravil, resp. existuje obava, že výkon súdneho rozhodnutia bude ohrozený. Nakoľko účelom predbežného opatrenia je len dočasná úprava pomerov a jeho nariadenie v danej veci neprejudikuje rozhodnutie súdu vo veci samej, súd môže rozhodnúť o predbežnom opatrení aj bez výsluchu ostatných účastníkov konania.
Z obsahu spisu vyplýva, že odporkyňa, ako vydavateľ denníka U. Č. a prevádzkovateľ internetovej stránky http://X..V..sk, uverejňovala viaceré články, venované Y. H., matke maloletej Y., v ktorých sa však objavovali okrem iného aj informácie zo súkromia, rodinného života maloletej Y. spoločne s jej fotografiami. Odporkyňa pokračovala so zverejňovaním detailov zo súkromia maloletej Y. aj napriek žiadosti právnej zástupkyne navrhovateľky zo dňa 21.11.2012, na rešpektovanie jej práva na súkromie. Z lekárskej správy G.. F. A., detskej psychiatričky, vyplýva, že maloletej Y. bola na základe odborného vyšetrenia diagnostikovaná D. E. D.. U maloletej došlo k zhoršeniu somatického i psychického stavu, ktoré je spôsobené odlúčením od matky. Vzhľadom na vek dieťaťa je nutné zabezpečiť maloletej stabilitu a nemennosť prostredia, v ktorom doposiaľ vyrastalo, k čomu sa priklonila aj znalkyňa D.. Ľ. I.. V zmysle záverov znaleckého posudku sa u maloletej Y. prejavujú výrazné psychosomatické dekompenzácie a prejavy psychotraumy, ako dôsledok vystavenia dieťaťa nevhodnej medializácii pri jeho odovzdávaní otcom starej matke. Maloleté dieťa citlivo vníma všetko, čo sa okolo neho deje. Vystavovanie maloletého dieťaťa akýmkoľvek negatívnym vplyvom, ktoré pôsobia na jeho oslabenú psychiku a naďalej dieťa traumatizujú, t.j. aj jeho zbytočná medializácia, predstavujú veľké riziko ďalšieho zhoršovania stavu tohto dieťaťa.
Súd má za to, že navrhovateľka v tomto prípade preukázala naliehavosť a potrebu predbežnej úpravy pomerov účastníkov a zároveň osvedčila aj danosť právneho nároku voči odporkyni v miere požadovanej na nariadenie predbežného opatrenia. Nariadenie predbežného opatrenia je v tomto prípade v záujme maloletého dieťaťa.
Vzhľadom k tomu, že sa súd stotožňuje so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.
Nakoľko navrhovateľka s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia nepodala na súd aj návrh vo veci samej, súd jej v zmysle § 76 ods. 3 O.s.p. uložil povinnosť tento návrh podať v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia.
O trovách konania vzniknutých v súvislosti s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha.