Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34CbPv/3/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: Thane International, Inc, so sídlom 78-140 Caile Tampico, Suite 201, La Quintam CA 92253, USA, zast. JUDr. Jakub Vozár, advokát, so sídlom Pod vilami 747/10, 140 00 Praha 4, Česká republika, subst. zast. OLEXOVA VASILISIN s.r.o., so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava, IČO: 36 820 059, proti žalovanému: Top Product, s.r.o., so sídlom Prievozská 2/B, 821 09 Bratislava, IČO: 45 235 201, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý stiahnuť z obchodnej siete ručné parné čističe a ich príslušenstvo pod označením "H2O Mop X5".

II. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov a ich príslušenstva pod označením "H2O Mop X5".

III. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov (skladajúcich sa z hlavnej časti parného čističa, nadstavca z nerezovej ocele na čistenie alebo odstránenie vodného kameňa, nadstavca na umývanie okien so stierkou, trysky, predlžovacie hadice, okrúhlej kovovej kefy a okrúhlej nylonovej kefy) v tvare podľa obrázkov č. 1 až 6 nižšie:

IV: Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo zvyšnej časti zamieta.

V. O trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 25.10.2012 doručeným na tunajší súd dňa 31.10.2012 sa žalobca domáha nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť stiahnuť z obchodnej siete ručné parné čističe a ich príslušenstvo pod označením “H2O Mop X5“ a „Parný Mop 5v1“, zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov a ich príslušenstva pod označením “H2O Mop X5“ a „Parný Mop 5v1“ a zdržať sa ponúkania, propagácie predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov skladajúcich sa z hlavnej časti parného čističa, nadstavca z nerezovej ocele na čistenie odstránenie vodného kameňa, nadstavca na umývanie okien so stierkou, trysky, predlžovacie hadice, okrúhlej kovovej kefy a okrúhlej nylonovej kefy v tvare podľa obrázkov uvedených v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia.

Súd uznesením zo dňa 20.11.2012 vyzval žalobcu na odstránenie vád podania v súlade s ust. a ust. a zároveň poučil žalobcu o tom, ako treba opravu - 121 1112236120

alebo doplnenie vykonať ako aj o následkoch neodstránenia vád podania. Vady podania spočívali v nepriložení úplného výpisu z registra alebo inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba (žalobca) zapísaná, s úradným prekladom do slovenského jazyka. Žalobca k návrhu priložil len výtlačok z internetovej stránky <http://kepler.sos.ca.gov/cbs.aspx>, z ktorej vyplýval názov, sídlo, identifikačné číslo a stav spoločnosti, kontaktná osoba pre doručovanie a jej adresa. Takýto doklad však súdu ako dôkaz existencie zahraničnej právnickej osoby nepostačoval, a tak žalobcu vyzval na odstránenie vád podania.

Vady podania ďalej spočívali v tom, aby žalobca doplnil návrh na nariadenie predbežného opatrenia o jasný a vykonateľný 3. výrok petitu. Súd mal za to, že obrázky naskenované v 3. výroku petitu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia neboli dostatočne rozoznateľné a teda súd nemohol posúdiť, že ručné parné čističe skladajúce sa z hlavnej časti parného čističa, nadstavca z nerezovej ocele na čistenie odstránenie vodného kameňa, nadstavca na umývanie okien so stierkou, trysky, predlžovacie hadice, okrúhlej kovovej kefy a okrúhlej nylonovej kefy v tvare podľa obrázkov uvedených v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, predstavujú tovary žalovaného, ktoré obsahujú podľa tvrdenia žalobcu označenie výrazne podobné ochrannej známke žalobcu.

Dňa 14.12.2012 žalobca doručil súdu podanie označené ako Doplnenie podania/ Odvolanie, v ktorom žalobca doplnil 3. výrok petitu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia o obrázky, ktoré sú dostatočne rozoznateľné, a preto súd považoval tento nedostatok návrhu na nariadenie predbežného opatrenia za odstránený. Nakoľko však žalobca nepriložil výpis z registra alebo inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná, súd žalobcu uznesením zo dňa 17.12.2012 vyzval v zmysle ust. na odstránenie vád návrhu na nariadenie predbežného opatrenia spočívajúce v tom, aby doplnil do spisu aktuálny úplný výpis z registra alebo inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba (spoločnosť Thane International, Inc., so sídlom 78-140 Caile Tampico, Suite 201, La Quinta, CA 92253, USA) zapísaná s úradným prekladom do slovenského jazyka. Uvedený nedostatok žalobca odstránil podaním doručeným súdu dňa 11.01.2013.

Žalobca svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že je vlastníkom kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky č. 1063367 v znení „H2O MOP X5" pre celé územie EÚ na označenie výrobkov triedy č. 7, na základe ktorej má výlučné právo označovať ručné parné čističe a ich príslušenstvo týmto alebo podobným označením a inak používať túto ochrannú známku v spojení s tovarmi triedy, pre ktorú je zapísaná, ako aj vlastníkom dizajnov Spoločenstva so základným č. 001791898 pre celé územie EÚ zachytávajúcich jednotlivé chránené časti produktu, na základe ktorých má výlučné právo využívať tento dizajn pri obchodovaní s ním.

Žalobca má za to, že vykonaním dokazovania prezretím internetovej stránky žalovaného a fotodokumentácie objednanej zásielky od žalovaného dostatočne preukazujú, že žalovaný neoprávnene ponúka, propaguje, predáva a uvádza na trh tovar spadajúci pod kolidujúcu triedu s označením výrazne podobným ochrannej známke žalobcu, pričom vzhľadom na totožný účel, funkcie a vyhotovenie vzniká na strane verejnosti reálna pravdepodobnosť zámeny autorizovaného tovaru žalobcu s napodobneninami žalovaného. Žalobca preukázal autorizačnou zmluvou, že jedinou osobou oprávnenou na predaj a iné disponovanie s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu na území SR je obchodná spoločnosť STUDIO MODERNA s.r.o..

Žalobca ďalej uvádza, že žalovaný napriek nedostatku oprávnenia disponuje s tovarom, ktorého prostredníctvom priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv vlastníka ochrannej známky, a to formou propagácie a ponuky tovaru žalovaného prostredníctvom domény www.tvnakup.sk s uvedením označenia na propagačných fotografiách, v popise tovaru a reklamných banneroch, formou propagácie a ponuky tovaru žalovaného prostredníctvom reklamných letákov s uvedením označenia na propagačných fotografiách a v popise tovaru, formou predaja tovaru žalovaného na diaľku na základe objednávky z uvedenej domény s uvedením označenia na objednávke, na obale a v príbalovej dokumentácii k tovaru ako aj na samotnom tovare a formou priameho predaja a uvádzania tovaru žalovaného na trh supermarketov prostredníctvom obchodných sietí Billa a Hypernova s uvedením označenia na obale a v príbalovej dokumentácii k tovaru ako aj na samotnom tovare.

Podľa vyjadrenia žalobcu namietané protiprávne konanie žalovaného je spôsobilé mu priniesť v hospodárskej súťaži značný neoprávnený prospech na úkor žalobcu a je daná naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov žalovaného pri ponúkaní a predaji výrobkov tak, aby po dobu tohto konania neboli ohrozené práva žalobcu k predmetom priemyselného vlastníctva a aby autorizovaný predajca žalobcu nevynakladal náklady, ktoré žalovaný zneužije na predaj neoprávnených napodobenín.

Žalobca odôvodňuje svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia tým, že mu hrozí neoprávneným konaním žalovaného vznik ťažko napraviteľnej majetkovej aj nemajetkovej ujmy. Vážna majetková ujma spočíva nie len v ušlom zisku za výrobky predané žalovaným, ale aj bezdôvodným obohatením

žalovaného, pretože tieto nároky budú rozdielne a bude ich možné len ťažko vyčísliť vzhľadom na rozdielne stanovenie marže žalobcu v porovnaní so žalovaným. Ďalšou ťažko vyčísliteľnou a významnou majetkovou ujmou je narastajúca strata spočívajúca v zbytočne vynaložených nákladoch na reklamu vo vzťahu k výrobkom napokon predávaných žalovaným, ktorú zrejme nikdy nebude možné celkom vyčísliť. V nemajetkovej sfére dochádza k ťažko napraviteľnej ujme u žalobcu trvaním času v tom zmysle, že ako podnikateľa originálny dodávateľ tovaru ponúkaného spotrebiteľom v televíznej reklame stráca na svoj úkor protiprávnym konaním žalovaného vybudovanú rozlišovaciu spôsobilosť a dobré meno v prospech podnikateľa, ktorý oprávnením na obchodovanie s tovarom chráneným priemyselnými právami nedisponuje. Výrobky, s ktorými sa obchoduje na trhu televíznej reklamy sa pritom obmieňajú v pravidelných intervaloch, preto rýchle poskytnutie ochrany právam žalobcu je o to podstatnejšie. Čím neskôr bude žalobcovi poskytnutá ochrana tým menej bude rozhodnutie žalovaného motivovať na rešpektovanie týchto a iných priemyselných práv žalobcu, pretože mu bude po určitú dobu umožnené protiprávne obohacovanie sa na týchto alebo v budúcnosti nových produktoch, ktoré na trh uviedol, alebo uvedie žalobca.

Žalobca poukazuje aj na skutočnosť, že navrhované predbežné opatrenie iba minimalizuje negatívne dôsledky protiprávneho konania žalovaného počas tohto súdneho konania a neobmedzuje žalovaného pri jeho podnikateľskej činnosti viac, než je z hľadiska naliehavého záujmu na dočasnej úprave pomerov účastníkov nutné.

- 122

1112236120

Žalobca sa vo veci samej žalobou zo dňa 22.10.2012 domáha uloženia povinnosti žalovanému zničiť tovar, ktorého prostredníctvom sú porušované resp. ohrozované priemyselné práva žalobcu a zdržať sa ďalšieho zasahovania jeho práv.

Podľa ust. veta prvá ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Pri vydávaní predbežných opatrení po začatí konania sa ďalej popri tomto citovanom ustanovení súd riadi ust. § - 78 .

Podľa ust. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa ust. veta prvá predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.

Podľa ust. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

Podľa ust. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal a podľa ust. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.

Po začatí konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je predpoklad, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Z citovaného zákonného ustanovenia je zrejmé, že predbežné opatrenie je možné nariadiť z dvoch dôvodov. Jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov a druhým je zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, ak by mal byť ohrozený. Žalobca navrhovaným predbežným opatrením sleduje zaistenie budúceho výkonu rozhodnutia (zabrániť žalovanému nezákonne využívať predmet priemyselného vlastníctva žalobcu). Preto okrem existencie nároku musí žalobca osvedčiť, že bez

predbežného opatrenia by bol prípadný výkon rozhodnutia ohrozený. Nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia musí byť reálne a musí bezprostredne hroziť.

Z dočasného charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci. Pri zisťovaní skutočností potrebných pre nariadenie predbežného opatrenia nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Ak by pred vydaním predbežného opatrenia bolo potrebné nepochybné preukázanie nároku v procese dokazovania, nebol by rozdiel medzi predbežným opatrením a konečným rozhodnutím. Predbežné opatrenie by potom nemohlo plniť funkciu okamžitej i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov. Platí to pre predbežné opatrenia, ktorých účelom má byť dočasná úprava pomerov i pre predbežné opatrenia ktorými sa má zabezpečiť budúci výkon rozhodnutia pred zmarením.

Ani predbežné opatrenie však nie je možné vydať len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Podľa názoru súdu prvého stupňa žalobca skutočnosti potrebné pre nariadenie predbežného opatrenia osvedčil. Žalobca osvedčil existenciu nároku ktorému sa má poskytnúť ochrana formou predbežného opatrenia, a súčasne osvedčil naliehavý záujem na jeho nariadení, a to nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúce v pokračovaní nezákonného využívania predmetu priemyselného vlastníctva žalobcu a tým k zvyšovaniu škody žalobcu a predpokladateľnej hrozby ťažko napraviteľnej majetkovej a nemajetkovej ujmy. Súčasťou návrhu nebolo určenie povinností žalovaného do doby právoplatného rozhodnutia vo veci samej, čím by súd neprimeranou mierou nezasiahol do práv žalovaného do doby právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Žalobca ako dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia uviedol hrozbu vzniku ťažko napraviteľnej majetkovej ako aj nemajetkovej ujmy spočívajúcej v ušlom zisku za predané výrobky žalovaného a bezdôvodným obohatením na strane žalovaného a narastajúcu stratu spočívajúcu v zbytočne vynaložených nákladoch na reklamu vo vzťahu k výrobkom napokon predávaných žalovaným a tým k strate budovanej rozlišovacej spôsobilosti výrobku a dobrého mena žalobcu. Súd mal preukázané z výpisu z databázy dizajnov Spoločenstva a z výpisu z databázy Svetovej organizácie duševného vlastníctva, že žalobca je vlastníkom kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky č. 1063367 v znení „H2O MOP X5" pre celé územie EÚ na označenie výrobkov triedy č. 7, na základe ktorej má výlučné právo označovať ručné parné čističe a ich príslušenstvo týmto alebo podobným označením a inak používať túto ochrannú známku v spojení s tovarmi triedy, pre ktorú je zapísaná, ako aj vlastníkom dizajnov Spoločenstva so základným č. 001791898 pre celé územie EÚ zachytávajúcich jednotlivé chránené časti produktu, na základe ktorých má výlučné právo využívať tento dizajn pri obchodovaní s ním, a preto súd predbežným opatrením určil žalovanému povinnosť stiahnuť z obchodnej siete ručné parné čističe a ich príslušenstvo pod označením "H2O Mop X5", zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov a ich príslušenstva pod označením "H2O Mop X5" a zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh ručných parných čističov (skladajúcich sa z hlavnej časti parného čističa, nadstavca z nerezovej ocele na čistenie alebo odstránenie vodného kameňa, nadstavca na umývanie okien so stierkou, trysky, predlžovacie hadice, okrúhlej kovovej kefy a okrúhlej nylonovej kefy) v tvare podľa obrázkov č. 1 až 6 uvedených v petite.

R 406/94: „Pre vydanie predbežného opatrenia podľa ust. § 74 a nasl. OSŘ nie je potrebné skúmať, či je jednoznačne preukázané naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže“.

R 253/97: „Pri skúmaní podmienok naplnenia generálnej klauzule nekalej súťaže nie je samo o sebe rozhodujúce, či tvrdeným závadným konaním boli alebo neboli porušené predpisy z určitého odvetvia práva iného ako tej časti, ktorá upravuje horizontálne vzťahy pri podnikaní, teda či sú porušované predpisy verejného alebo súkromného práva, tak isto nie je rozhodujúce, či daná konkrétna oblasť práva zároveň upravuje kontrolné mechanizmy a prostriedky k náprave vrátane sankcií, smerujúcich k porušovateľovi týchto predpisov. Rozhodujúce naopak je, či tvrdené konanie, ktoré je v rozpore s právnymi predpismi, má kauzálny vzťah k hospodárskej súťaži a dopad na hospodársku súťaž. Teda či tvrdené konanie je porušením dobrých mravov súťaže, došlo k nemu v rámci hospodárskej súťaže a toto konanie je spôsobilé vyvolať ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom, teda či sú dané predpoklady kvalifikácie konania podľa ust. “.

- 123

1112236120

Súd z hore uvedených dôvodov považoval návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia v uvedených častiach za dôvodný, nakoľko žalobca osvedčil odôvodnenosť potreby dočasne upraviť pomery účastníkov a potrebu zaistenia jeho nárokov z dôvodu ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia vo veci samej.

Súd vo zvyšnej časti návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia zamietol, nakoľko žalobca súdu nepreukázal, že by bol vlastníkom ochrannej známky pod označením „Parný Mop 5v1“, resp. nepreukázal, že uvedené označenie „Parný Mop 5v1“ je zhodné alebo zameniteľné s kombinovanou medzinárodnou ochrannou známkou č. 1063367 v znení „H2O MOP X5" žalobcu, a teda, že používanie označenia „Parný Mop 5v1“ by mohlo žalobcovi spôsobiť vznik ťažko napraviteľnej majetkovej a nemajetkovej ujmy. Žalobca teda v tejto časti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia neosvedčil naliehavý záujem na jeho nariadení.

Podľa ust. veta prvá o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, preto o trovách konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.