Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/72/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36613854 proti odporcovi: X. S., r.č. XXXXXX/ XXXX, trvale bytom G. XXX za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne - Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Važecká 16, IČO: 42176778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A o zaplatenie sumy 2.675,62 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.579,24 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.579,24 Eur od 21.10.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa sumy 1.096,38 Eur a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 72,82 Eur od 21.10.2010 až do zaplatenia s a z a m i e t a .

Návrh vedľajšieho účastníka na prerušenie konania s a z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 80,23 Eur , ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený v UniCredit Bank, a.s., VS=1019726228 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 02.07.2012 v zmysle čiastočného späťvzatia vykonaného na pojednávaní dňa 28.01.2013 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 2.675,62 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.652,06 Eur od 21.10.2010 do zaplatenia, a tiež trov konania.

Dôvodom podania návrhu bola tá skutočnosť, že odporca, ako úverový dlžník, nesplatil pôvodnému veriteľovi: GE Money, a.s., úver, ktorý mu bol poskytnutý vo výške 50.000,- Sk na základe zmluvy o úvere zo dňa 02.05.2008.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj pohľadávka proti odporcovi.

Odporca k návrhu navrhovateľa, a tiež ku písomnému vyjadreniu vedľajšieho účastníka zo dňa 24.01.2013, nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom v zmysle jeho čiastočného späťvzatia zo dňa 28.01.2013, zmluvou o úvere zo dňa 02.05.2008, obchodnými podmienkami pre úver, platobnou históriou ku dňu 24.09.2009, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku zo dňa 02.10.2010, písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 24.01.2013, výpoveďou zástupcu navrhovateľa a zástupcu vedľajšieho účastníka na pojednávaní dňa 28.01.2013.

Nahliadnutím do zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.05.2008 súd zistil, že odporcovi bol zo strany pôvodného veriteľa: GE Money, a.s. poskytnutý úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur), pričom odporca bol povinný zaplatiť pôvodnému veriteľovi sumu vo výške 88.992,- Sk (2.954,- Eur) v 72 splátkach po 1.236,- Sk (41,03 Eur) počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 02.06.2008.

Z platobnej histórie súd zistil, že v priebehu trvania zmluvného vzťahu došlo ku zo strany pôvodného veriteľa ku vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 07.11.2008.

Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku zo dňa 02.10.2010 súd zistil, že odporca uznal dlh vo výške 1.652,06 Eur a vo výške 150,- Eur, pričom sa zaviazal zaplatiť ho navrhovateľovi v splátkach po 80,- Eur mesačne počnúc dňom 20.10.2010.

Dňa 25.09.2012 vstúpil do konania vedľajší účastník, ktorý vo svojom vyjadrení zo dňa 24.01.2013 vzniesol námietku premlčania v súvislosti so splátkami, ktorých splatnosť nastala v období 3 rokov pred podaním návrhu na súd, ďalej žiadal, aby bola určená neprijateľnosť zmluvných podmienok týkajúcich sa predĺženia premlčacej doby a rozhodcovskej doložky uvedených v dohode zo dňa 02.10.2010. Na pojednávaní konanom dňa 28.01.2013 vedľajší účastník žiadal, aby bol predmetný úver pre nedostatky úverovej zmluvy podľa a o spotrebiteľských úveroch (ďalej už len "ZSÚ") kvalifikovaný ako úver bezúročný a bez poplatkov.

Súd sa so vznesenou námietkou premlčania zo strany zástupcu vedľajšieho účastníka vysporiadal nasledovne:

Podľa úverovej zmluvy zo dňa 02.05.2005 a platobnej histórie bol odporca povinný zaplatiť pôvodnému veriteľovi sumu vo výške 88.992,- Sk (2.954,- Eur) v období od 02.06.2008 do dňa predčasnej splatnosti 07.11.2008 (namiesto pôvodného dňa splatnosti poslednej splátky 02.05.2014).

Žalovaná suma 2.675,62 Eur podľa údajov uvedených v návrhu predstavuje súčet nasledovných čiastkových nárokov:

- sumu 1.652,06 Eur (rozdiel medzi úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu),

- sumu 941,78 Eur (rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky),

- sumu 81,78 Eur (zmluvné pokuty a poplatky za rôzne služby).

Z platobnej histórie súd zistil, že zmluvné pokuty spolu predstavujú spolu sumu 32,93 Eur.

Zmluva bola uzavretá podľa ustanovení a nasl. , pričom súčasne bola zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou podľa o spotrebiteľských úveroch

Zároveň možno konštatovať, že predmetnú úverovú zmluvu je možné považovať za spotrebiteľskú zmluvu spravujúcu sa ustanoveniami a nasl. , a preto je premlčacia doba v predmetnej právnej veci podľa 3-ročná.

Pri posudzovaní vznesenej námietky premlčania sa musel súd vysporiadať aj s písomným uznaním dlhu, ktoré uskutočnil odporca (voči navrhovateľovi) čo do sumy 1.652,06 Eur, a taktiež čo do sumy 150,- Eur v listine označenej ako "Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku" zo dňa 02.10.2010, konkrétne v článku 2.

Uznaním dlhu podľa sa zakladá vyvrátiteľná právna domnienka, že dlh v čase uznania trval. Ak ide o dlh, ktorý bol v čase uznania už premlčaný, má uznanie tento právny následok len vtedy, ak dlžník o jeho premlčaní vedel.

Zo strany vedľajšieho účastníka a odporcu nebolo v konaní preukázané, že by ním vykonané uznanie dlhu dňa 02.10.2010 bolo v rozpore s podmienkami ustanovenými v § 558 pre platné uznanie dlhu, alebo že by odporca v čase uznania pociťoval psychický tlak, emócie strachu a obáv vyvolávané zo strany pracovníkov navrhovateľa.

Súd s poukazom na vykonané dokazovanie dospel k záveru, že odporca relevantným spôsobom uznal svoj dlh voči navrhovateľovi vo výške 1.652,06 Eur, pričom v čase uznania dlh ešte premlčaný nebol.

Uznanie vykonané odporcom čo do sumy 150,- Eur súd nepovažoval za právne relevantné s tým, že takéto uznanie nemá za následok vznik právnej domnienky podľa ani prerušenie premlčacej doby podľa , nakoľko predmet uznania špecifikovaný ako "príslušenstvo pohľadávky podľa zmluvy a náklady na inkasné konanie" je potrebné kvalifikovať ako neurčitý vzhľadom na jeho nejasnosť.

Vzhľadom na uvedené považuje preto súd vznesenú námietku premlčania čo do sumy 1.652,06 Eur za nedôvodnú a čo do sumy 1.023,56 Eur (predstavujúcej rozdiel medzi žalovanou sumou 2.675,62 Eur a uznanou sumou 1.652,06 Eur) za dôvodnú.

Pokiaľ ide o obranu odporcu prezentovanú prostredníctvom vedľajšieho účastníka spočívajúcu v tvrdení, že poskytnuté plnenie zo strany pôvodného veriteľa vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur) je potrebné považovať za bezúročné a bez poplatkov, tak súd považuje túto obranu za dôvodnú.

Zmluva o úvere zo dňa 02.05.2008 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou podľa ZSÚ, a preto musí podľa § 4 ods. 2, písm. g), h), i) a k) obsahovať aj údaje o konečnej splatnosti, ročnú úrokovú sadzbu a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V opačnom prípade sa podľa § 4 ods. 3, posledná veta považuje takýto spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Súčasne nemôže veriteľ od spotrebiteľa podľa § 4 ods. 4 požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z platobnej histórie súd zistil, že pôvodný veriteľ si uplatnil voči odporcovi aj úroky a poplatky označené ako:

- poplatok za službu vo výške 5.040,- Sk (167,30 Eur) - uplatnený dňa 05.05.2008,

- poplatky za zaslanie upomienky vo výške 4krát po 250,- Sk (4krát po 8,30 Eur) - uplatnené v dňoch 19.07.2008, 13.08.2008, 13.09.2008 a 13.10.2008,

- sankčné poplatky vo výške 1krát 496,- Sk (16,46 Eur) a 2krát po 248,- Sk (2krát po 8,23 Eur) - uplatnené v dňoch 09.08.2008, 09.09.2008 a 09.10.2008,

- úroky spolu vo výške 30.496,- Sk (1.012,28 Eur), pričom táto suma sa ku 15.01.2009 znížila o platby odporcu 29,48 Eur a 41,03 Eur na sumu 941,78 Eur - uplatnené ku 05.05.2008.

Súd konštatuje, že zmluva o úvere zo dňa 02.05.2008 neobsahuje žiaden z údajov uvedených v § 4 ods. 2, písm. g), h), i) a k) a § 4 ods. 4 ZSÚ, a preto je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver odporcovi za bezúročný a bez poplatkov.

Tieto údaje neobsahuje ani Výňatok zo sadzobníka poplatkov, ktorý je súčasťou Obchodných podmienok pre úver.

Nakoľko z platobnej histórie vyplýva, že odporca uhradil pôvodnému veriteľovi za obdobie od 09.06.2008 do 15.01.2009 spolu sumu vo výške 80,46 Eur, možno mať za to, že zo skutočného (nenavýšeného) úveru vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur) by mal odporca navrhovateľovi zaplatiť len rozdiel vo výške 1.579,24 Eur.

Uznaný dlh vo výške 1.652,06 Eur preto v čase jeho uznania v časti 72,82 Eur (1.652,06 Eur mínus 1.579,24 Eur) už neexistoval.

Domnienka existencie dlhu založená uznaním je vyvrátiteľná. Znamená to, že aj dlžník, ktorý svoj dlh uznal, môže namietať, že dlh v čase uznania celkom alebo sčasti už netrval. Uznaním dlhu sa dlžník nezbavuje možnosti aj v súdnom konaní namietať dôvod alebo výšku žalovaného nároku.

Súd v predmetnom prípade akceptoval, že predmetnú námietku týkajúcu sa časti žalovaného nároku uplatnil v záujme odporcu vedľajší účastník vystupujúci v konaní na strane odporcu.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti preto súd žalovaný nárok navrhovateľa v časti týkajúcej sa sumy 1.579,24 Eur (predstavujúcej rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1.659,70 Eur a úhradami odporcu spolu vo výške 80,46 Eur) vrátane prináležiaceho úroku z omeškania ako dôvodný priznal.

Žalovaný nárok navrhovateľa v časti týkajúcej sa sumy 1.096,38 Eur (predstavujúcej rozdiel medzi žalovanou istinou vo výške 2.675,62 Eur a priznanou sumou 1.579,54 Eur) vrátane úroku z omeškania prináležiaceho ku sume 72,82 Eur (predstavujúcej rozdiel medzi uznanou sumou 1.652,06 Eur a priznanou sumou 1.579,24 Eur) súd zamietol.

Súd považuje nárok navrhovateľa na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.579,24 Eur od 21.10.2010 do zaplatenia za dôvodný, nakoľko splatnosť uznaného záväzku nastala v zmysle článku 3. odsek 3.2, na základe ktorého ak dlžník nebude splácať záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok záväzku, a to prvým dňom nasledujúcim po splatnosti prvej neuhradenej splátky (dňa 20.10.2010). Z návrhu je zrejmé, že odporca neuhradil navrhovateľovi žiadnu splátku v zmysle dohodnutých nových splátok. Ku dňu 21.10.2010 bola účinná základná úroková sadzba ECB vo výške 1 % , ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9 %.

S ostatnými námietkami vedľajšieho účastníka sa súd vysporiadal nasledovne, pričom tieto námietky sa týkali:

- predĺženia premlčacej doby formou uznania dlhu, tak súd konštatuje, že dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 02.10.2010 neobsahuje žiadne vyhlásenie odporcu o predlžení premlčacej doby; uznanie dlhu je jednostranný právny úkon (hoci aj nachádzajúci sa na jednej listine s iným dvojstranným právnym úkonom), a preto nikdy nemôže obsahovať neprijateľnú zmluvnú podmienku; odporca svojím uznaním záväzku zo dňa 02.10.2010 neuskutočnil žiadne predĺženie premlčacej doby, pretože uznaním sa premlčacia doba prerušuje s tým, že začína plynúť nová 10-ročná premlčacia doba;

- rozhodcovskej doložky, tak súd konštatuje, že predmetná doložka uvedená v dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 02.10.2010 nebola vôbec aplikovaná, odporcu nijako nepoškodila, a preto nie je potrebné konštatovať jej neprijateľnosť.

Zástupca vedľajšieho účastníka tiež žiadal, aby súd prerušil konanie podľa , a požiadal Súdny dvor EÚ o rozhodnutie o prejudiciálnej otázke týkajúcej sa obsahu dohody a uznania zo dňa 02.10.2010.

Súd tento návrh vedľajšieho účastníka zamietol.

Systém prejudiciálneho konania je základným mechanizmom práva Európskej únie, ktorého účelom je poskytnúť vnútroštátnym súdom prostriedok pre zabezpečenie jednotného výkladu a uplatňovanie práva

Európskej únie v každom členskom štáte. Súdny dvor Európskeho spoločenstva má právomoc vydať prejudiciálne rozhodnutie o výklade práva

Európskej únie a o platnosti aktov sekundárneho práva. Táto všeobecná právomoc je mu daná článkom 234 Zmluvy ES a v niektorých presne vymedzených prípadoch aj inými predpismi.

Úlohou Súdneho dvora v rámci prejudiciálneho konania je poskytnúť výklad práva spoločenstva alebo rozhodnúť o jeho platnosti a nie uplatňovať toto právo na skutkový stav v konaní vo veci samej, pretože toto je úlohou vnútroštátneho súdu. Súdnemu dvoru neprislúcha rozhodovať o skutkových otázkach prejednávaných vo veci samej a ani rozhodovať o rozdielnych názoroch na výklad alebo uplatnenie vnútroštátnych právnych predpisov.

Každý dotknutý súd má možnosť položiť Súdnemu dvoru otázku ohľadne výkladu normy práva spoločenstva, ak to považuje za potrebné pre rozhodnutie sporu, o ktorom koná.

Súd, proti rozhodnutiam ktorého nie je možné podať opravný prostriedok podľa vnútroštátneho práva, je v zásade povinný položiť takúto otázku Súdnemu dvoru s výnimkou prípadov, ak v danej oblasti už existuje judikatúra (a prípadné nové okolnosti nevyvolávajú skutočné pochybnosti o možnosti uplatniť túto judikatúru), alebo ak sa správny spôsob výkladu práva spoločenstva javí byť úplne jednoznačným.

Podanie návrhu na začatie prejudiciálneho konania v konaní pred vnútroštátnym súdom môže byť užitočné v prípade, ak ide o novú otázku výkladu, s ktorou sa spája všeobecný záujem na jednotnom uplatňovaní práva spoločenstva v celej únii, alebo ak sa existujúca judikatúra javí byť neuplatniteľnou na nový skutkový stav.

Je úlohou vnútroštátneho súdu vysvetliť, prečo je požadovaný výklad potrebný pre jeho rozhodnutie.

Otázku, ktorú vedľajší účastník navrhuje predložiť Súdnemu dvoru EÚ a za tým účelom prerušiť konanie, je však takou otázkou, ktorá smeruje k zodpovedaniu ako uplatňovať vnútroštátne právo na zistený skutkový stav. Toto je však výlučne vecou vnútroštátnych súdov. V súdenej veci teda nevznikla potreba stanoviť hranice aplikovateľnosti úniového práva.

Podľa sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , právo sa premlčí ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone uvedenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia lehota je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , druhá veta , ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

Podľa , zmena v osobne veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , , , a - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, obsahuje zmluva o spotrebiteľskom úvere končenú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , posledná veta - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vl. nar. č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa , nakoľko navrhovateľ bol v tomto konaní tým účastníkom, ktorý mal vo úspech v časti 59 %. Jeho miera úspechu je preto 18 %.

Priznaná suma 80,23 Eur predstavuje 18 % z trov konania vo výške 160,50 Eur - za súdny poplatok a vo výške 285,22 Eur - za trovy právneho zastúpenia (za prípravu a prevzatie zastúpenia a za vyhotovenie návrhu - dvakrát po 133,45 Eur vrátane DPH a dvakrát režijný paušál po 9,16 Eur vrátane DPH).

Súd nepriznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania za pokus o zmier zo dňa 06.07.2011, nakoľko nebolo v konaní preukázané, že navrhovateľ skutočne doručoval odporkyni predmetnú listinu (a to ani formou predloženia poštového podacieho hárku, ktorým by sa preukázalo aspoň odovzdanie tejto listiny na poštovú prepravu).

Podľa , ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporca dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporcovi prostredníctvom exekúcie.