Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/49/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou Zdenkou Zamecovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: D. U., R.. XX.XX.XXXX, D. Č. XX, T., o zaplatenie 276,32 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 27.02.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.02.2012 voči odporcovi domáhal zaplatenia istiny vo výške 276,32 € s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania v sume 16,50 € za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia v sume 74,09 €. Svojho nároku sa domáhal na základe toho, že dňa 16.12.2011 spoločnosti Slovak Telekom a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ak postupca na strane jednej a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava ako postupníkom na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa obsiahnutých v prílohe uzatvorenej zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom 1188491801.

Odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa v zmysle o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporca s zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku.

Navrhovateľ vystavil odporcovi za poskytnuté služby nasledovné faktúry:

- č. 9704509640, splatná dňa 18.07.2009, na sumu vo výške 19,90 € (599,51 Sk),

- č. 701127660, splatná dňa 18.04.2009, na sumu vo výške 48,96 € (1.474,97 Sk),

- č. 9703379998 splatná dňa 18.06.2009, na sumu vo výške 19,90 € (599,51 Sk),

- č. 3702255600 splatná dňa 18.05.2009, na sumu vo výške 21,56 € (649,52 Sk),

- č. 8705514855 splatná dňa 18.08.2009, na sumu vo výške 19,90 € (599,51 Sk),

- č. 5706525891 splatná dňa 18.09.2009, na sumu vo výške 146,10 € (4.401,41 Sk).

Napriek splatnosti faktúr odporca tieto neuhradil, z ktorého titulu dlhuje navrhovateľovi istinu v sume 276,32 €.

Odporca na pojednávaní konanom dňa 09.07.2012 uviedol, že dňa 28.06.2012 vložil na účet navrhovateľa v Tatra banke a.s. sumu 276,32 €, teda uhradil navrhovateľovi celú istinu, o čom súdu

predložil doklad. Následne dňa 09.07.2012 na účet právneho zástupcu navrhovateľa vložil spolu sumu 90,59 €, ktorá suma pozostáva zo sumy 16,50 € za zaplatený súdny poplatok a zo sumy 74,09 €, ktorá suma predstavuje trovy právneho zastúpenia tak, ako boli vyčíslené v návrhu zo dňa 27.02.2012. V rovnaký deň vložil na účet navrhovateľa sumu 24,99 €, ktorú si vypočítal ako uplatňovaný úrok z omeškania.

Na výzvu súdu, či navrhovateľ po uhradení uvedených súm trvá na návrhu alebo tento berie späť, navrhovateľ oznámil, že na podanom návrhu trvá, nakoľko odporca neuhradil úrok z omeškania vo výške 44,12 €. Na následné výzvy súdu, túto čiastku navrhovateľ nešpecifikoval. Odporca odmietol uvedenú sumu uhradiť, nakoľko táto suma nebola špecifikovaná, podľa neho navrhovateľovi uhradil celú istinu, príslušenstvo i trovy konania.

V priebehu konania sa navrhovateľ písomným podaním zo dňa 27.06.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.07.2012 vyjadril k uplatňovanej zmluvnej pokute, keď uviedol, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi koncové zariadenie DSL Ethernet modem za cenu 12,52 € s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 66.06 €. V danom prípade teda odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, preto boli jeho internetové služby vypojené z prevádzky, čím odporca porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti. Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu satisfakčnú (reparačnú) a preventívnu. Uviedol, že funkcia zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho prostriedku spočíva predovšetkým v tom, že hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa riadne a včas pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom včas a riadne plnil. Táto hrozba musí byť dostatočne kvalifikovaná na to, aby svoj účel splnila. Uviedol, že pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na náhradu škody na poskytnutom internetovom zariadení, jeho právnemu predchodcovi bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého koncového zariadenia. Hodnota dotácie predstavuje teda sumu 53,54 € (66,06 € - 12,52 €). Právnemu predchodcovi vznikla tak škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti.

Z fotokópie predloženej zmluvy o pripojení súd zistil, že právny predchodca a odporca uzatvorili dňa 23.02.2009 Zmluvu o pripojení uzatvorenú podľa o elektronických komunikáciách, keď predmetom uzatvorenej zmluvy bolo zariadenie VRI Plus - Vysokorýchlostný internet Plus, zariadenie VRI Plus - DSL Prístup, z uzatvorenej zmluvy o pripojení vyplýva, že tento bol zakúpený s 18 mesačnou viazanosťou. Z obsahu uzatvorenej zmluvy súd zistil, že zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 18 mesiacov predstavuje sumu 116,- € a 50,- €.

Z predložených faktúr súd zistil, že odporcovi boli zaslané na úhradu nasledovné faktúry:

- č. 9704509640, splatná dňa 18.07.2009, na sumu vo výške 19,90 € (599,51 Sk),

- č. 701127660, splatná dňa 18.04.2009, na sumu vo výške 48,96 € (1.474,97 Sk),

- č. 9703379998 splatná dňa 18.06.2009, na sumu vo výške 19,90 € (599,51 Sk),

- č. 3702255600 splatná dňa 18.05.2009, na sumu vo výške 21,56 € (649,52 Sk),

- č. 8705514855 splatná dňa 18.08.2009, na sumu vo výške 19,90 € (599,51 Sk),

- č. 5706525891 splatná dňa 18.09.2009, na sumu vo výške 146,10 € (4.401,41 Sk), pričom z faktúry č. 5706525891 vyplýva, že touto bola odporcovi fakturovaná pokuta Magio internet Solo v sume 116,- €, pokuta DSL Etnernet modem na sumu 50,- €, teda spolu s DPH bola odporcovi fakturovaná suma 146, 10 €.

Podľa , (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, písm. a) a k), ods. 5 a ods. 10 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak

tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , ods. 1 a ods. 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa zákona číslo o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa zákona číslo o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods.3 písm. c) citovaného zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b) ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do45 dní po dni splatnosti, podľa písm. e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti (§ l53 ods. l ).

Dokazovaním vykonaným z predložených listinných dôkazov, výsluchom odporcu, mal súd za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpil na navrhovateľa zmluvou zo dňa 16.12.2011 aj pohľadávku voči odporcovi vo výške 276,32 €. Súd mal ďalej za preukázané, že dňa 23.02.2009 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., vyhotovila Zmluvu o pripojení č. 9902091325, ktorej predmetom je fyzická osoba, s tým, že predmetom zmluvy je VRI Plus - Vysokorýchlostný internet Plus, zriadenie VRI Plus - DSL Prístup, VR/VRI Plus - Jar 2009 - kúpa modemu s 18 mesačnou viazanosťou, VRI Plus -

Jar. 2009, zľava na 24 mesiacov - viazanosť 18 mesiacov, VRI Plus - Množstevná zľava, VRI plus DSL internet.

Súd uvedenú zmluvu o pripojení považuje za zmluvu o pripojení podľa , ktorá je s poukazom na predmet činnosti spoločnosti Slovak Telekom, a.s. aj zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. v znení účinnom do 28.2.2010. Súd teda zmluvný vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. ako aj podľa ustanovení , Z,z. a , pričom mal za preukázané, že odporca ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry dodávateľa - Slovak Telekom, a.s., ktorými účtoval pravidelné poplatky za čerpané služby v úhrnnej výške 276,32 €. Postupcovi potom dôvodne vznikol voči odporcovi nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v uvedenej výške.

Z predložených listinných dôkazov súd nemal za preukázané, že by došlo zo strany odporcu k vypovedaniu zmluvy o pripojení alebo že došlo k jej zániku niektorým zo spôsobov predpokladaných v , keď navrhovateľ v konaní nepreukázal splnenie podmienok určených v Záverečných ustanoveniach Zmluvy o pripojení na vyúčtovanie zmluvných pokút. Navrhovateľ až do vyhlásenia dokazovania za skončené súdu neoznačil ani dôkaz na preukázanie tvrdení o porušení povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s dodávateľom. Prípadné dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania verejnej služby jej dodávateľom podľa nie je, podľa názoru súdu, možné považovať za porušenie povinnosti zmluvy podľa a nasl. ako aj podľa ustanovení , Z,z. a , pričom mal za preukázané, že odporca ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry dodávateľa - Slovak Telekom, a.s., ktorými účtoval pravidelné poplatky za čerpané služby. Postupcovi potom dôvodne vznikol voči odporcovi nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby. Navrhovateľ nepreukázal ani splnenie predpokladov prípadnej zodpovednosti odporcu za škodu (postupcu), keď v konaní nepreukázal, že konkrétnou protiprávnou (ne)činnosťou odporcu vznikla navrhovateľovi, resp. postupcovi, konkrétna škoda a nepreukázal príčinnú súvislosť medzi nimi .

Podľa , zmluvná pokuta je sankciou za porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá stíha toho, kto túto povinnosť poruší. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta zabezpečuje splnenie zmluvných povinností a nie benefity, za ktoré však navrhovateľ považuje predmety zmluvy o pripojení. Podľa názoru súdu predmet zmluvy, na ktorom sa zmluvné strany vzájomne dohodli, nie je možné považovať za benefit, teda plnenie nad rámec predmetu spotrebiteľskej zmluvy, ktorou zmluva o pripojení uzavretá medzi profesionálnym dodávateľom a spotrebiteľom nepochybne je. Preto v danom prípade prípadná zľava z (kúpnej) ceny služby a ceny zariadení nie je plnením nad rozsah predmetu zmluvy o pripojení, ktorej obsahom je dohoda o konkrétnej cene, bez ohľadu na to, že sa jedná o už zľavnenú cenu služby či zariadenia.

Zákon umožňuje súdu v spore zo spotrebiteľskej zmluvy vysloviť aj bez návrhu neprijateľnosť niektorej z podmienok použitých v spotrebiteľskej zmluve, pričom sa jedná o povinnosť súdu. Súd v prípade že určí niektorú podmienku v spotrebiteľskej zmluve za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, neprizná plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo uloží povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie.

V danom prípade vo faktúre č. 5706525891 je odporcovi účtovaná pokuta za Magio internet SOLO vo výške 116,- € a zmluvná pokuta za DSL Ethernet modem vo výške 50,- €. V obidvoch prípadoch bola viazanosť dohodnutá na 18 mesiacov, podľa tejto faktúry bola odporcovi účtovaná suma spolu 146,10 €, keď bola zohľadnená aj zľava za TURBO 2 SOLO vo výške 16,72 €.

V priebehu konania súd mal preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi až po podaní návrhu na súd žalovanú istinu v sume 276,32 € dňa 28.06.2012, o čom predložil doklad, zaplatil súdny poplatok za návrh v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 74,09 € dňa 09.07.2012 na účet právneho zástupcu navrhovateľa a dňa 09.07.2012 uhradil úrok z omeškania v sume 24,99 €. Vzhľadom na tieto skutočnosti, keďže odporca uhradil aj zmluvnú pokutu podľa vystavenej faktúry s DPH spolu v sume 146,10 €, keď túto zmluvnú pokutu podľa názoru súdu v dôsledku neprijateľnej podmienky v uzatvorenej zmluve nie je povinný navrhovateľovi uhradiť, súd skonštatoval, že za danej situácie vzhľadom na uvedené platby uhradil navrhovateľovi viacej ako bol navrhovateľ oprávnený od odporcu požadovať, preto návrh navrhovateľa zamietol, a to ohľadne ešte navrhovateľom uplatňovanej sumy 44,- €, ktorá

má predstavovať úrok z omeškania, ktorý navrhovateľ ani na výzvu súdu nešpecifikoval. Z vykonaného dokazovania súd skonštatoval, že odporca zaplatil navrhovateľovi viacej ako mu prislúcha, preto súd rozhodol tak, ako je sto uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný do výšky 130,22 € - jedná sa o neuhradené faktúry - úhrady za poskytnuté služby vyfakturované odporcovi splatnými faktúrami číslo 0701127660 na sumu 48,96 €, faktúra č. 3702255600 na sumu 21,56 €, faktúra č. 8705514855 na sumu 19,90 €, faktúra č. 9703379998 na sumu 19,90 €, faktúra č. 9704509640 na sumu 19,90 €, ktoré faktúry odporca v priebehu konania uhradil.

V zmysle súd nepriznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech vo výške 52, % náhradu trov konania, z dôvodu, že odporca navrhovateľovi trovy konania už uhradil, a to vo vyššej výške ako navrhovateľovi podľa rozhodnutia súdu prislúchali (pri úspechu navrhovateľa 52,88% by mu prislúchala náhrada trov konania v sume 47,90 €, odporca však vyplatil navrhovateľovi dňa 09.07.2012 trovy konania v sume 90,59 € spolu so súdnym poplatkom na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.

Náležitosti odvolania (, ) : z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.

Podľa odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.