Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/390/2012

Zmenené rozhodnutím 3Co/130/2013
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekarenská l0, Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč s.r.o., Mliekarenská l0, Bratislava, proti žalovanému, S. U., F.. XX.XX.A., T. J. F. R., A. XXXX/XX, R. P. o zaplatenie 471,00 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 28.01.2013 č.k. 2C/390/2012-49 takto rozhodol: M e n í rozsudok vo výroku, ktorým bola uložená lehota na plnenie prisúdenej pohľadávky tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 62,35 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo súm - 27,10 eur od 18.03.2008 do zaplatenia, - 1,99 eur od 12.07.2008 do zaplatenia, - 19.92 eur od 16.04.2008 do zaplatenia a - 13,34 eur od 18.01.2008 do zaplatenia v 10,00 eurových mesačných splátkach splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne toto rozhodnutie právoplatnosť, až do zaplatenia s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky nastáva zročnosť celého plnenia. Náhradu trov odvolacie konania účastníkom n e p r i z n á v a."

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekarenská l0, Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč s.r.o., Mliekarenská l0, Bratislava, proti žalovanému, S. U., F.. XX.X.A., T. A. XXXX/XX, J. F. R. o zaplatenie 471,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 62,35 Eur

spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy 27,l0 Eur od l8.3.2008 do zaplatenia,

spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy l,99 Eur od l2. 7. 2008 do zaplatenia,

spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy l9,92 Eur od l6. 4. 2008 do zaplatenia,

spolu s 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy l3,34 Eur od l8.l. 2008 do zaplatenia

v pravidelných mesačných splátkach po l5,- Eur mesačne, počnúc mesiacom marec 20l3, vždy do 20.dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 471 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z jednotlivých súm do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 6.12.2007 uzavrel žalovaný so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 2, Bratislava, Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. XXXXXXXX na základe ktorej sa spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala žalovanému poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a žalovaný sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby.

Žalovaný neuhradil faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 27,10 Eur so splatnosťou 17.3.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 1,99 Eur so splatnosťou 11.7.2008, faktúru č. 1000452952 vo výške 19,92 Eur so splatnosťou 15.4.2008, faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 13,34 Eur so splatnosťou 17.1.2008, čím porušil dohodnuté podmienky. Žalovanému tak vznikla povinnosť uhradiť faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 408,65 Eur so splatnosťou 11.5.2008.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011, ktorú žalobca ako postupník uzavrel so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanému vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil žalovanému listom zo dňa 6.12.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval žalovaného na zaplatenie, pričom žalovaný na túto výzvu nereagoval a dlh neuhradil.

Žalovaný sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.

Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v jeho neprítomnosti v súlade s § l0l ods. 2 .

Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav.

Zo Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 6.12.2007, z Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 6.12.2007, z faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 27,10 Eur so splatnosťou 17.3.2008, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 1,99 Eur so splatnosťou 11.7.2008, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 19,92 Eur so splatnosťou 15.4.2008, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 13,34 Eur so splatnosťou 17.1.2008, z faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 408,65 Eur so splatnosťou 11.5.2008, z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011, Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011, mal súd preukázaný nasledovný stav veci:

Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o. ako poskytovateľ služieb telefónneho pripojenia a žalovaný ako záujemca uzavreli 6.12.2007 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytovateľ poskytoval žalovanému dohodnuté služby telefónneho pripojenia a žalovaný sa zaviazal za tieto dohodnuté služby riadne platiť. Bol zároveň uzavretý Dodatok k tejto zmluve zo dňa 6.12.2007 na základe ktorého bol poskytnutý žalovanému mobilný telefón zn. Samsung L760 za cenu 1,- Sk a žalovaný sa zaviazal program užívať 24 mesiacov.

V článku II. bod 2.3 Dodatku k predmetnej zmluve sa účastníci zmluvy dohodli, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, zaväzuje sa záujemca uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 12 310,92.- Sk (408,65 Eur). Žalovaný sa taktiež zaviazal nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením zmluvných povinností v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Podľa Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia s.r.o., článok 3.2. písm. l/ poskytovateľ má právo uložiť zmluvnú pokutu, ak je s účastníkom dohodnutá. Žalovaný neuhradil fakturované sumy za poskytovanie služieb vo výške 62,35 Eur. Následne mu bola vyfakturovaná dňa 4.5.2008 faktúra znejúca na zmluvnú pokutu vo výške 12 311.- Sk (408,65 Eur). Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok bola predmetná pohľadávka voči žalovanému postúpená postupníkom Telefónica O2 Slovakia s.r.o. postupcovi - žalobcovi. Toto postúpenie bolo oznámené žalovanému listom zo dňa 6.12.2011 a zároveň bol vyzvaný na úhradu tejto pohľadávky, ktorá predstavuje žalovanú sumu.

Žalovaný uplatnený nárok žalobcu čo do výšky 62,35 Eur - nezaplatené hovorné uznal a vyjadril sa, že zmluvná pokuta je neprimeraná. Žiadal istinu hovorného uhradiť v splátkách po l5,- Eur mesačne, pretože je nezamestnaný, žije v družskom vzťahu a má vyživovaciu povinnost k maloletému dieťaťu.

Podľa ods. 1 písm. a/ podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ods. 4 písm. a, b/ účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , , ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Zmluva o pripojení s dodatkom uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je vo svojej podstate spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia a nasl. .

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Po zvážení všetkých okolností prípadu a po preštudovaní Všeobecných podmienok právneho predchodcu žalobcu, ako aj Zmluvy o pripojení a jej Dodatku, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný len čiastočne a to len do výšky nezaplatených služieb žalovaným poskytovateľovi t.j. 62,35 Eur s príslušenstvom. Ide o nezaplatené faktúry, ktorými bola vyúčtovaná cena služieb, ktoré boli žalovanému poskytnuté a za ktoré nezaplatil. Preto súd zaviazal žalovaného túto sumu žalobcovi zaplatiť aj s úrokom z omeškania odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Úroky z omeškania priznal súd v zmysle ust. a vl. nar. Súčasne určil, že peňažné plnenie môže vykonať aj v splátlach v súlade s ustanovením § l60 ods. 1 .

V prevyšujúcej časti t.j. v časti žaloby, v ktorej si uplatňoval žalobca zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 408,65 Eur bola žaloba zamietnutá. Právo na zmluvnú pokutu odvodzuje žalobca od Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a od Dodatku k zmluve o pripojení, ktorý uvádza, že porušenie niektorej zo zmluvných povinností zo strany žalovaného má za následok platenie zmluvnej pokuty poskytovateľovi. Ide o formulárovú zmluvu, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah žalovaný nemohol ovplyvniť. Nerovnováhu v zmluvných vzťahoch medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným spôsobuje práve skutočnosť, že zmluvná pokuta pre poskytovateľa služieb dohodnutá nebola. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť a v ďalšom aj neplatnosť zmluvnej podmienky, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, akými sú všeobecné zmluvné podmienky, ale aj zmluva o pripojení a jej dodatok napísaný, ale aj pre komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v takom krátkom čase pochopiť

a zvážiť. V dohodnutých zmluvných podmienkach v dodatku, v článku II bod 2.3. navyše zaväzuje zmluvná pokuta žalovaného počas celej doby viazanosti a to aj v prípade, žeby žalovaný porušil zmluvné podmienky posledný deň doby viazanosti, aj vtedy platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Taktiež takú istú vysokú zmluvnú pokutu musí zaplatiť podľa týchto podmienok aj v prípade, žeby dlhoval veľmi nízku čiastku za služby poskytované dodávateľom služieb.

Súd konštatuje, že zmluvná podmienka dojednaná vo formulárovom Dodatku k Zmluve o pripojení ohľadne zmluvnej pokuty je neprijateľná a súd túto neprijateľnosť, ktorá predstavuje absolútnu neplatnosť tejto časti zmluvy, resp. jej dodatku konštatuje v odôvodnení tohto rozsudku, na čo ho oprávňuje ust.

Zmluvnú podmienku uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Preto neprichádza do úvahy ani zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia ) , ktorý sa týka iba platne uzavretej zmluvnej pokuty. Všeobecný súd v tomto konaní má povinnosť použiť pre spotrebiteľa, keďže ide o spotrebiteľský vztah, právo pre neho výhodnejšie.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého, ak účastník mal vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd v tomto prípade vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože v tomto konaní je pomer úspechu a neúspechu v prospech žalovaného, avšak podľa názoru súdu je neprijateľné a proti dobrým mravom, aby žalobca uhrádzal žalovanému trovy konania (ak by si ich uplatnil), aj keď mal úspech v menšej časti uplatneného nároku, keďže žalovaný neuhradil cenu služieb, ktorá mu bola poskytnutá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.