Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-45-2008.pdf
PDF · 82.89 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/45/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
24C 45/08 - 85
1107231650
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Mališovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská správcovská a reštrukturalizačná, k. s. správca úpadcu Gard-invest spol. s. r. o. "v konkurze", Námestie Artézskych prameňov 1, Lučenec, IČO: 31 590 641 proti odporcovi: A. U., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XX, R., o zaplatenie 3.879,49,- eura (116.873,60,- Sk) a zmluvnej pokuty takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3.879,49,- eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 293,97,- eura, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I. súdny poplatok za návrh vo výške 232.77,- eura v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ pôvodne označený Gard-invest spol. s. r. o. návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.9.2007 sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 3.673,60,- eura so zmluvnou pokutou vo výške 0,5 % denne zo súm jednotlivo uvedených v návrhu vrátane dátumu omeškania a zároveň zaplatenia sumy 205,90,- eura so zmluvnou pokutou vo výške 0,5 % denne zo súm jednotlivo uvedených v návrhu vrátane dátumu omeškania. Návrh odôvodil tým, že odporca je výlučným vlastníkom nehnuteľností - bytu č. XX vo vchode na Q. ulici na treťom poschodí polyfunkčného objektu, súp. č. XXXX a k nemu prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu o veľkosti 8103/263694 a priestoru č. X/GSXX (garážové státie č. XX) vo vchode Q. ul. v suteréne polyfunkčného objektu súp. č. XXXX a k nemu prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu o veľkosti 1410/263694, ktoré nehnuteľnosti sa nachádzajú v k. ú. E. G., obec R. - G. časť E. G., okres R., zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. E. G., pod R
Na základe zmluvy o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ (vtedy pod obchodným názvom GARDEN spol. s. r. o.) vykonával správu domu, spoločných častí a zariadení a príslušenstva domu na Q. ulici č. XX, XX v R.. Odporca neuhradil platby do fondu údržby a opráv a poplatky za ostatné služby súvisiace s vlastníctvom vyššie popísaných nehnuteľností za obdobie od 01.08.2004 až do 31.08.2006 spolu vo výške 116.873,60 Sk t. j. 3.879,49,- eura. S poukazom na čl. IV. bod 7 Zmluvy o výkone správy sa domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty, nakoľko odporca je s platením vyššie uvedených platieb v omeškaní.
Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k.: 1K/19/2007-133 zo dňa 03. 01. 2008, právoplatným dňa 25. 01. 2008, zverejneným v obchodnom vestníku dňa 08. 01. 2008, bol na majetok navrhovateľa ako dlžníka Gard-invest spol. s r.o. vyhlásený konkurz.
Odporca sa k návrhu na začatie konania, ktorý mu bol doručený dňa 29.12.2012 nevyjadril.
Súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď navrhovateľ neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti a odporca sa taktiež na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, pričom neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpis z listu vlastníctva č. XXXX, Zmluva o výkone správy zo dňa 01.10.2002, rozpis zálohových platieb zo dňa 25.09.2002 a 11.08.2005, vyúčtovanie nákladov na služby spojené s užívaním bytu a garážového státia za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 a za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005, prehľad predpisov a úhrad - konto odporcu, upomienka a predžalobná upomienka a zistil nasledovný skutkový stav veci :
GARDEN spol. s.r.o. ako správca uzavrel s odporcom a s ostatnými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Q. ulici XX,XX v R. dňa 1.10.2002 Zmluvu o výkone správy podľa § 8 a nasl. zákona č.182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
Z rozpisu zálohových platieb súd zistil, že mesačný poplatok do fondu údržby a opráv za byt odporcu činil 405,- Sk t. j. 13,44,- eura a mesačný poplatok za ostatné služby do augusta 2005 predstavoval sumu 3 504,- Sk t. j. 116,31,- eura a od 1. septembra 2005 sumu 4 112,- Sk t. j. 136,49,- eura spolu mesačné preddavky predstavujú do augusta 2005 sumu 3 909,- Sk t. j. 129,76,- eura a od 1. septembra 2005 sumu 4 517,- Sk t. j. 149,94,- eura. Mesačný poplatok za garážové státie činil 71,- Sk a za ostatné služby 139,- Sk, spolu mesačné preddavky predstavovali sumu 210,- Sk t. j. 6,97,- eura.
Z prehľadu predpisov a úhrad za byt - konta odporcu zistil, že nedoplatok odporcu za obdobie od 1.8.2004 do 31.8.2006 predstavoval čiastku 3.673,60,- eura ( 110670,80,- Sk ).
Z prehľadu predpisov a úhrad za garážové státie - konta odporcu zistil, že nedoplatok odporcu za obdobie od 1.8.2004 do 31.8.2006 predstavoval čiastku 205,90,- eura ( 6.202,80,- Sk ). 24C 45/08 - 86
Odporca uvedený nedoplatok neuhradil ani napriek upomienkam zo dňa 17.1.2007 a zo dňa 18.4.2007.
Podľa čl. IV bod 7 Zmluvy o výkone správy, pri neuhradení zálohových platieb ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania v termíne splatnosti účastníci tejto zmluvy si dohodli zmluvnú pokutu pre dlžníkov podľa § 544 Obč. zákonníka vo výške 0,5 % za každý započatý deň omeškania.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ( ďalej OZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Súd vzhľadom na zistený skutkový stav a s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. V konaní bolo nesporné, že spoločnosť GARDEN spol. s. r. o. vykonávala správu domu, spoločných častí a zariadení a príslušenstva domu na Q. ulici č.XX,XX v R. a odporca bol výlučným vlastníkom bytu č. XX vo vchode na Q. ulici na treťom poschodí a garážového státia č. XX polyfunkčného objektu, súp. č. XXXX a k nim prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu, ktoré nehnuteľnosti sa nachádzajú v k. ú. E. G., obec R. - G. časť E. G. v R.. V súvislosti s užívaním bytu a garážového státia odporca ako ich vlastník dohodnuté preddavky do fondu opráv a údržby v zmysle Zmluvy o výkone správy vrátane nedoplatku na vyúčtovaní riadne a včas nezaplatil, čím mu vznikol nedoplatok v celkovej výške 3.879,49,- eura (byt - 3.673,60,- eura, garážové státie - 205,90,- eura ).
Súd mal v konaní za preukázané, že odporca si nesplnil svoju povinnosť uhradiť vyššie uvedenú sumu a to ani po upomienke zo dňa 18.4.2007 a preto ho súd zaviazal na jej zaplatenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty s poukazom na čl. IV. bod 7 Zmluvy o výkone správy. Z čl. IV. bod 7 Zmluvy o výkone správy vyplýva, že pri neuhradení zálohových platieb ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania v termíne splatnosti účastníci tejto zmluvy dojednávajú zmluvnú pokutu pre dlžníkov podľa § 544 Obč. zákonníka vo výške 0,5 % za každý započatý deň omeškania. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta je neurčitá, pretože zo znenia dohody nie je zrejmé z akej sumy treba zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % za každý započatý deň omeškania vypočítať. Vzhľadom na to, že dohoda o zmluvnej pokute je neurčitá, súd konštatoval že táto je s poukazom na § 544 ods. 2 v spojení s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatná. Súd preto nemohol navrhovateľovi priznať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty a návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku s tým, že navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech priznal plnú náhradu trov konania, pretože mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 293,97,- eura. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov nasledovne: Právny zástupca pôvodne označeného navrhovateľa Gard-invest spol. s. r. o. G.. A. Y., advokátka, ktorá zastupovala Gard-invest spol. s. r. o. od 16.4.2007 až do vyhlásenia konkurzu, vykonal nasledovné 2 úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia (16.4.2007 ), spísanie návrhu na začatie konania( 19.9.2007), tarifná odmena v predmetnej veci je 4.250,- Sk V zmysle ustanovenia § 15 písm.a) vyhl. č. 655/2004 Z. z., patrí advokátovi aj náhrada režijného paušálu v sume 2 x 178,- Sk. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 8.856,- Sk t.j. 293,97,- eura. Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 4 ods. 2 písm. m) zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch správca podľa osobitného predpisu ( Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov ) je oslobodený od zaplatenia súdneho poplatku za návrh na začatie konania. Podľa § 2 ods. 2) zákona č.71/1992, ak je navrhovateľ konania od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Odporca podľa zákona o súdnych poplatkoch nie je od poplatkovej povinnosti oslobodený, preto je daná jeho poplatková povinnosť v rozsahu 6 % z priznanej istiny, čo predstavuje 232.77,- eura.
24C 45/08 - 87
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené(§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Bratislave, dňa 28.1.2013
JUDr. Zuzana Mališová
sudca
Za správnosť vyhotovenia: Tvarošková