Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_4C-65-2012.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/65/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Karloveská realizačná spoločnosť, s.r.o., Matejkova 20, Bratislava, IČO: 35 696 583, zastúpené advokátkou JUDr. Annou Dugovou, advokátkou so sídlom AK Lazaretská č.4, Bratislava proti odporkyni: Z. N., C. U. Č.. XX, C., občan SR o zaplatenie 2.260,36 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.432,40 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% z dlžnej čiastky
- 44,61 € od 21.11.2010 do zaplatenia,
- 131,37 € od 21.12.2010 do zaplatenia,
- 131,37 € od 21.01.2011 do zaplatenia,
- 131,37 € od 21.02.2011 do zaplatenia,
- 122,89 € od 21.03.2011 do zaplatenia,
vo výške 9,25 % z dlžnej čiastky
- 122,89 € od 21.04.2011 do zaplatenia,
- 122,89 € od 21.05.2011 do zaplatenia,
- 122,89 € od 21.06.2011 do zaplatenia,
vo výške 9,5 % z dlžnej čiastky
- 122,89 € od 21.07.2011 do zaplatenia,
- 122,89 € od 21.08.2011 do zaplatenia,
- 122,89 € od 21.09.2011 do zaplatenia,
- 122,89 € od 21.10.2011 do zaplatenia,
vo výške 8,75 % z dlžnej čiastky
- 10,56 € od 01.07.2012 do zaplatenia.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania
vo výške 9 % z dlžnej čiastky
- 131,37 € od 21.10.2010 do 30.06.2011,
- 86,76 € od 21.11.2010 do 30.06.2011,
vo výške 9,5 % z dlžnej čiastky
- 5,15 € od 21.10.2011 do 11.04.2012,
- 56,79 € od 21.10.2011 do 16.04.2012,
vo výške 9,25 % z dlžnej čiastky
- 177,32 € od 21.11.2011 do 15.03.2012,
vo výške 9 % z dlžnej čiastky
- 177,32 € od 21.12.2011 do 15.03.2012 a to všetko do troch dní od právoplatnosti
tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 97,58 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 426,44 eur k rukám právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.10.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť istinu vo výške 2 260,36 eur spolu s ročným úrokom z omeškania 9% z dlžných čiastok tak, ako je uvedené v písomnom návrhu a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca neuhrádzal zálohové mesačné platby za služby spojené s užívaním bytu od 20.10.2010 do 20.09.2011.
Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel, vydal platobný rozkaz č.k. 30Ro/1122/11-20 dňa 13.04.2012. Odporca proti Platobnému rozkazu podal dňa 25.05.2012 odpor s odôvodnením, že mesačné predpisy úhrad za užívanie bytu boli na 5 osôb. Odporca namietal výšku platobného predpisu písomnou formou na adresu navrhovateľa, ale až platobný predpis k 01.11.2011 na sumu 177,32 eur bol správny na počet osôb 3. Platobný rozkaz je nepresný, nie je založený na správnych podkladoch. Žiadala návrh v plnom rozsahu zamietnuť.
Navrhovateľ pred začatím pojednávania zobral návrh v časti istiny vo výške 743,28 eur späť, nakoľko odporca uhradil dňa 11.04.2012 platbu 66,95 eur s uvedením účel platby „ rok 12/2008, rok 2009 - správa 13 splátok, sumu 681,48 eur - účel platby „ FO rok 2009, sumu 61,80 eur „správa 2010 12x5,15, sumu 681,48 účel „ FO rok 2010 12x 56,79 eur, sumu 51,50 eur „správa 2011 12x5,15 eur, sumu 567,90 eur dňa 16.04.2012 účel FO rok 2011 12x56,79 eur, sumu 177,32 eur z 10.04.2012 - nájom apríl 2012. Nakoľko predmetom konania sú nezaplatené zálohové platby v mesiaci 10,11,12/2010 a 1-9/2011, tieto platby boli započítané za sporné obdobie. Odporkyňa platbami uhradila 743,28 eur.
Súd uznesením 4C/65/2012 zo dňa 18.07.2012 konanie v časti istiny 743,28 eur zastavil.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 28.11.2012 zobral návrh v časti istiny vo výške 84,68 späť a žiadal, aby súd rozhodol o úrokoch tak, ako je v písomnom vypracovaní zmeny návrhu (č.l. 75).
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 95 Ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania.
Súd konanie v časti istiny 84,68 eur konanie zastavil a pripustil zmenu pôvodného návrhu.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie mal riadne doručované, zásielku si neprevzal v odbernej lehote. Zásielka bola súdu vrátená dňa 04.01.2013. Predvolanie nebolo doručené ani prostredníctvom polície (č.l. 90).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, dokladmi založenými súdu ku konaniu, LV č. XXXX, Zmluva o výkone správy, Výpis z obchodného registra navrhovateľa, platobný predpis mesačnej úhrady za užívanie bytu, žiadosť o zmenu počtu osôb, námietka voči platobnému predpisu, žiadosti o prepočítanie platieb, potvrdenie o úhradách č.l. 27-35, sumárna analýza platieb od 01.01.2007 do 15.06.2012 a od 01.01.2007 do 31.12.2012 a zistil nasledovné:
Odporca je výlučným vlastníkom bytu č. X nachádzajúci sa na X. posch. vo vchode č. XX C. M. na U. V. N. C. zapísané na liste vlastníctva č. XXXX. Navrhovateľ je na základe zmluvu o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX správcom bytového domu v ktorom sa nachádza byt odporcu.
Z predloženej sumárnej analýzy platieb od 01.01.2007 do 31.12.2012 odporca bol dlžný za obdobie, ktoré je predmetom tohto konania, t.j. zálohové platby v mesiacoch 10,11,12/2010 a 1 -9/2011 vo výške 2 260,36 eur. Odporca bol povinný v zmysle mesačných predpisov hradiť mesačne zálohové platby 10,11,12/2010+ 1,2/2011 vo výške 193,31 eur, od 3-9/2011 vo výške 184,83 eur.
Vzhľadom k tomu, že odporca v priebehu konania zaplatil zo svojho dlhu sumy s uvedením presného účelu svojich platieb, navrhovateľ vzal svoj návrh v časti istiny spolu 827,96 eur späť, a súd v tejto časti konanie zastavil (č.l. 84).
Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2012 súd zistil, že odporca je dlžný a nedoplatok je vo výške - 5 276,59 eur.
Z listiny osobomesiace za obdobie spracovania 2010 a 2011 súd zistil, že odporca vlastnoručne podpísal listinu za uvedené osobomesiace 36 (3 osoby č.l. 81,82).
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2010-31.12.2010 a 01.01.2011-31.12.2011 súd zistil, že vyúčtovania boli vypracované s 36 osobomesiace (3 osoby).
Právna zástupkyňa navrhovateľa poukázala na rozhodnutie tun. súdu sp. zn. 4C/85/2011, kde bol odporca zaviazaný na úhradu 1 716,54 eur za obdobie 02/2010 do 09/2010, čím poukázala, že návrh je pokračovanie neuhrádzaní pravidelných mesačných úhrad za užívanie bytu a služieb s tým spojených. Odporca je dlhotrvajúcim neplatičom a k 31.12.2012 je dlžný 6 999,13 eur.
Podľa čl. III. ods. 8 Zmluvy o výkone správy vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní uhrádzať predpísané zálohové platby vždy najneskôr do 20. dňa predchádzajúceho mesiaca.
Podľa čl. II. ods. 11 Zmluvy o výkone správy vlastníci bytov a nebytových priestorov pri vyúčtovaní správcom zistené nedoplatky a preplatky vlastníka za poskytnutie plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov obidve strany vyrovnajú do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Z vykonaného dokazovania oboznámením sa so založenými listinami mal súd preukázané, že odporca v priebehu konania nedoplatok na zálohových platbách v časti uhradil platbami zo dňa 10.04.2012 až 16.04.2012 vo výške 827,96 eur a navrhovateľ súčasne kompenzoval tieto platby za jednotlivé mesiace za rok 2010 a 2011.
Podľa § 517 ods.1,2 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj záväzok riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Nakoľko odporca nezaplatil mesačné zálohové platby za plnenia poskytované s užívaním bytu do 20. dňa, vznikla mu povinnosť zaplatiť úrok z omeškania v súlade s ust. § 517 Obč. zák. (vykonávací predpis nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z..).
V danom prípade mal súd preukázané, že odporca zálohové platby spojené s užívaním bytu od roku 2009 a 2010 neuhradil žiadnu platbu, čo vo svojom vyjadrení uviedol na pojednávaní v súd. spore tun. súdu sp. zn. 4C/85/2011 (č.l. 80), preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pokiaľ sa týka obrany odporcu, námietok k uvádzaniu osobomesiacov a predpisov mesačných záloh súd vyhodnotil ako účelové. Odporca je neplatič od roku 2009, kedy nadobudol byt a prvé platby poukázal navrhovateľovi až v priebehu konania v marci 2012 a s určením účelu t.j. úhrady za obdobie, ktoré je predmetom tohto konania v apríly 2012. Súd poukazuje, že odporca k 31.12.2012 je dlžný sumu 5 276,59 eur (č.l. 101).
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a zaviazal vo veci neúspešného odporcu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý vo veci mal plný úspech, ktorá pozostáva z náhrady trov konania vo výške 97,58 € titulom zostávajúcej časti zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh, ktorá nebola po čiastočnom späťvzatí návrhu vrátená, a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 426,44 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) a c), § 14 ods. 5 písm. b) a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej pomoci je 91,29 € z hodnoty predmetu sporu 2.260,36 € a odo dňa 28.06.2012 po čiastočnom späťvzatí návrhu je 71,37 € z hodnoty predmetu sporu 1.517,08 € a taktiež aj po druhom čiastočnom späťvzatí z hodnoty predmetu sporu 1.432,40 €. V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 3x 91,29 € (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 26.11.2011, 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 07.10.2011 a 3. vyjadrenie k odporu a čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 22.05.2012), 1x 71,37 € (za účasť na pojednávaní dňa 28.01.2013), 2x 17,84 € (za účasť na pojednávaniach v dňoch 10.10.2012 a 28.11.2012, avšak len vo výške 1 základnej sadzby, nakoľko šlo o účasť na pojednávaní, ktoré bolo bez prejednania veci odročené); paušálnu náhradu 2x 7,41 € za dva úkony právnej pomoci vykonané v roku 2011, 3x 7,63 € za tri úkony v roku 2012 a 1x 7,81 € za jeden úkon v roku 2013; t.j. spolu = 426,44 €.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon Písomné podanie na súd vo veci samej - úprava žalobného petitu datované 26.11.2012, nakoľko týmto úkonom došlo aj k započítaniu preplatku z vyúčtovania v r. 2010 vo výške 218,13 €, čiže pohľadávky, ktorú mal odporca voči navrhovateľovi ešte pred podaním návrhu na začatie konania, čo znamená, že návrh nebol v celom rozsahu dôvodný. Súd taktiež nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaniach v dňoch 10.10.2012 a 28.11.2012 v uplatnenej výške 22,82 €, ale len vo výške 17,84 €, čo predstavuje 1
základnej sadzby tarifnej odmeny z v tom čase aktuálnej hodnoty predmetu sporu, ktorá bola 1.517,08 € (t. j. 1 z 71,37 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať náležitosti všeobecné každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.