Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/599/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanej S. K., V. XX.XX.XXXX, V. P. I., P. XX, B. Č. V. V.R. R., O. J.. Ľ. Ď., O. B. T., o zaplatenie 570,08 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 238,14 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, za čas od 30. 10. 2010 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Náhrada trov konania súd účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 570,08 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu č. A2283277 dňa 30.01.2006. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy boli Všeobecné podmienky. V súlade s uzavretou zmluvou vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 238,14 Eur vyfakturovaných v období od 14.06.2010 do 14.09.2010. Žalobca s žalovanou uzavreli dodatok k zmluve č. A2283277 na základe ktorej žalobca odpredal žalovanej mobilný telefón značky LG KU990i za kúpnu cenu 1,00 Eur. Tým, že žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve jej vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Žalobca sa neúspešne pokúsil o pokonávku dňa 15.10.2010 oznámením neuhradených faktúr a zmluvnej pokuty a vyzvaním na ich úhradu v dodatočnej lehote.

Dňa 28. 01. 2013 bola súdu doručená zmena žaloby s tým, že žalobca naďalej trval na zaplatení neuhradených služieb vo výške 238,14 Eur a okrem toho si uplatnil nárok na zaplatenie 199,- Eur, titulom škody, ktorá vznikla žalobcovi porušením zmluvy a poskytnutím zvýhodnených služieb a mobilného telefónu žalovanej. Žalobu zobral späť v časti 132,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 132,94 Eur od 30.10.2010 do zaplatenia. Na základe uvedeného si žalobca uplatnil zaplatenie istiny 437,14 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy, od 30. 10. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Súd uznesením pripustil zmenu petitu žaloby na pojednávaní dňa 28.01.2013, v zmysle ktorej je žalovaná povinná zaplatiť sumu 437,14 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy, od 30. 10. 2010 t. z., deň nasledujúci po uplynutí dodatočnej lehoty, do zaplatenia.

Súd uznesením č.k. -53 zo dňa 10.01.2013 ustanovil žalovanej opatrovníka, keďže jej pobyt nebol súdu známy.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka žalovanej, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav

Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, zároveň požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe žalobného návrhu a pripojených listinných dôkazov.

Opatrovník žalovanej nemal námietky proti úhrade dlžných súm, ktoré vznikli nezaplatením poskytnutých služieb vo výške 238,14 Eur, tak ako to vyplýva aj z pripojených faktúr. Rovnako súhlasil aj s uplatneným úrokom z omeškania z tejto dlžnej sumy. Navrhol však v časti, ktorou si žalobca uplatnil zaplatenie sumy 199,00 Eur, titulom zaplatenia náhrady škody, žalobu zamietnuť, pretože evidentne sa jedná o nároky, ktoré si pôvodne žalobca uplatnil ako zmluvnú pokutu, čo vyplýva zo samotnej žaloby. Tým, že zmluvná pokuta bola vyhlásená za neprijateľnú podmienku, rozhodol sa uplatňovať náhradu škody. Poukázal na to, že z pripojených dôkazov nevyplýva, že by pre prípad nesplnenia povinnosti bolo dohodnuté , že žalovaná má vrátiť pomernú časť alebo celý rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu.

Zo zmluvy o pripojení číslo č. A2283277-001 zo dňa 30.01.2006 vyplynulo, dohodnutie účastníckeho programu Paušál 25 +sms uni a pridelenie SIM karty žalovanej, č. karty XXXXXXX XXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. K zmluve bol uzavretý dodatok dňa 15.06.2009 na základe ktorého bol žalovanej poskytnutý mobilný telefón značky LG KU990i za zľavnenú kúpnu cenu 1 Eur. Súčasne bola dohodnutá zmluvná pokuta (čl. 2 bod 2.5. Dodatku) vo výške 331,94 Eur. Dohodnutá doba viazanosti bola 24 mesiacov.

Z pripojených faktúr: č. 8042732125 zo dňa 14.09.2010, splatnej 28. 09. 2010 v sume 4,95 Eur, č. 8042202704 zo dňa 14.08.2010, splatnej 08.09.2010 v sume 112,67 Eur, č. 8041674518 zo dňa 14. 07. 2010, splatnej 28. 07. 2010 v sume 47,67 Eur, č. 1007593493 zo dňa 14.07.2010, splatnej 28.07.2010 v sume 1,33 Eur, č. 8041147383 zo dňa 14.06.2010, splatnej 28.06.2010 v sume 120,52 Eur vyplynulo, že žalovanej žalobca vyfakturoval cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 287,14 Eur za uplatňované obdobie od 14.06.2010 do 14.09.2010. Z výpisu platieb žalovanej vyplýva, že z predložených faktúr, žalovaná neuhradila sumu 238,14 Eur. V pokuse o pokonávku zo dňa 15.10.2010 bola určená lehota na úhradu dlžných súm najneskôr do 29.10.2010.

V zmysle článku 5, bod 5.1 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., ďalej VPP, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej služby administratívnych a iných poplatkov, podľa cenníka. V zmysle článku 11 bod. 11.10, účastník uhradí cenu poskytnutých, alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko. V zmysle bodu 11.14 spoločnosť Orange Slovensko, má nárok na úrok z omeškania v prípade, že účastníkom zmluvy je fyzická osoba nepodnikateľ v zákonom stanovenej výške.

Podľa , o elektronických telekomunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy, účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. § 43 ods. 1 uvedeného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa odseku 5 písm. b.) uvedeného ustanovenia, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia , pretože v danom prípade sa jedná o právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, kde na jednej strane vystupuje žalobca ako poskytovateľ služby, ktorá tvorí predmet jeho podnikania a na druhej strane žalovaná ako spotrebiteľ.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o pripojení dňa 30.01.2006, ktorá bola zmenená dodatkom zo dňa 15.06.2009 v súlade s ust. . V súlade s uzatvorenou zmluvou nadobudla žalovaná od žalobcu SIM kartu s telefónnym číslom a mobilný telefón značky LG KU990i za zľavnenú cenu 1,00 Eur. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov pod hrozbou zmluvnej pokuty za porušenie niektorej povinnosti ( nezaplatenie splatnej ceny Služby, nedodržanie záväzku doby viazanosti a ďalších ) vo výške 331,94 Eur. Žalovaná preukázateľne porušila dohodnuté podmienky z uzavretej zmluvy o pripojení a jej dodatku tým, že neuhradila cenu za poskytnuté služby, ktoré riadne využívala. Z pripojených faktúr, výpisu platieb a pokusu o pokonávku je zrejmé, že celková dlžná suma za poskytnuté služby je vo výške 238,14 Eur. Žalovaná v súlade s vyššie citovaným ustanovením .) bola povinná vykonávať úhrady za poskytované služby žalobcom. V dôsledku porušenia povinnosti vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej sumy 238,14 Eur, ako aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, pretože žalovaná nezaplatila za poskytnuté služby v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ani v dodatočnej lehote, ktorú mu určil žalobca v pokuse o pokonávku.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu uplynutím dodatočnej lehoty určenej žalobcom na plnenie v pokuse o pokonávku. Táto lehota uplynula dňom 29. 10. 2010, tzn. prvým dňom omeškania bol deň 30. 10. 2010. Výška úroku k uvedeného ku dňu omeškania sa riadi ust. Nariadenia vlády č. , ktorým sa mení a dopĺňa , v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala výšku 1 % k prvému dňu omeškania, z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 %.

Podľa ust. 52 ods. 1 ( ďalej len „OZ“), účinného v čase uzavretia Dodatkov k zmluvám o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa odseku 4 písm. k) uvedeného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

V súvislosti s uplatnenou náhradou škody, ktorá mala predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu, súd vychádzal pri posudzovaní nároku z uvedeného záväzkového vzťahu, ktorý je preukázateľne spotrebiteľským vzťahom. Ochrana, ktorú poskytuje spotrebiteľom, umožňuje súdu preskúmať spotrebiteľskú zmluvu obsahujúcu nekalú podmienku aj vtedy, ak spotrebiteľ nenamieta nekalý charakter tejto podmienky. Neplatnosť zmluvnej podmienky však nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, pokiaľ túto podmienku možno oddeliť od ostatných náležitostí zmluvy.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

V prípade náhrady škody je potrebné skúmať, či sú naplnené predpoklady pre vznik škody, v súlade s ust. . V súlade s týmto ustanovením, bolo potrebné preukázať vznik škody, protiprávne konanie, ako aj príčinnú súvislosti medzi vznikom škody a protiprávnym konaním.

Žalobca uvedomujúc, že uplatňovanie zmluvnej pokuty bolo vyhlásené iným právoplatným rozhodnutím za neprijateľnú zmluvnú podmienku, uplatnil proti žalovanému miesto zmluvnej pokuty náhradu škody s tým, že samotná zmluvná pokuta by mala predstavovať paušalizovanú náhradu škody, pre prípad porušenia zmluvy. Žalobca si škodu vyčíslil rozdielom medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu. Pritom poukázal na vyhlásenie žalovaného v bode 3.7 Dodatku z ktorého vyplýva, že si je vedomý vzniku škody žalovanému v rozsahu minimálne zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu v prípade, ak nedodrží svoje záväzky vyplývajúcemu z uzatvoreného Dodatku. Uvedené nie je dôkazom vzniku škody a žalobca nijakým iným spôsobom vznik škody nepreukázal. Predovšetkým žalobca nepreukázal, že mu škoda vznikla protiprávnym konaním žalovaného, v súlade s ust. . Z obsahu pripojených listinných dôkazov totiž nevyplýva, že by bolo individuálne dohodnuté medzi účastníkmi záväzkového vzťahu vrátenie rozdielu medzi predajnou cenou a zľavnenou kúpnou cenou, pre prípad skončenia záväzkového vzťahu pred uplynutím doby viazanosti. Podľa názoru súdu ide o dosť závažné dojednanie pre spotrebiteľa, aby náležite posúdil, či za takých podmienok kúpi mobilný telefón, či iné zariadenie, zvlášť pokiaľ poskytovateľ- žalobca, v zmluve nedohodol ani prípadné časové obdobie, kedy by bola naplnená podmienka pre vrátenie dotácie. Je totiž rozdiel, či sa záväzkový vzťah skončí krátko pred uplynutím doby viazanosti, alebo krátko po vzniku záväzkového vzťahu. Za daných okolností teda súd nepovažuje uplatnenú náhradu škody za dôvodnú. Súd tu poukazuje aj na znenie ust. podľa ktorého platí v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia istiny do výšky 238,14 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy za čas od 30. 10. 2010 do zaplatenia. V tomto rozsahu súd žalobe vyhovel. Vo zvyšujúcej časti žalobu do výšky sumy 199,00 Eur zamietol vrátane úroku z omeškania z uvedenej sumy.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal žalobca úspech vo veci len do výšky 54 %, žalovaná do výšky 46 %, konečný úspech v konaní mal žalobca vo výške 8 %. Žalovanej trovy konania nevznikli, preto súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania. Z uvedeného vypláva, že žalobca mal konečný úspech len nepatrnej časti, preto súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.