Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/230/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému V. F., W.. XX.XX.XXXX, C. XXX, XXX XX F., o zaplatenie 462,89 EUR s príslušenstvom, dňa 28.1.2013 takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 193,24 EUR s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 1.1.2012 do zaplatenia v mesačných 20,- EURO-vých splátkach, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňom 20.2.2013 a každá ďalšia vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu 462,89 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 28 % ročne od 3.11.2011 zo sumy 426,87 EUR do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2012 zo sumy 462,89 EUR do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe písomnej žiadosti návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.7.2009 poskytol žalovanému úver vo výške 408,- EUR na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 42-och mesačných splátkach, každá vo výške 15,34 EUR splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.7.2009. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa článku V.3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej iba všeobecné podmienky), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 8.11.2011. Dňa 31.12.2011 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 462,89 EUR, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná sadzba úrokov vo výške 28 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. k 2.11.2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 28 % ročne zo sumy 426,87 EUR (úverová listina) od 3.11.2011 do zaplatenia. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením .

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo do vlastných rúk doručené dňa 28.12.2012, teda riadne a včas a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil so žiadosťou o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti s tým, že svojej žalobe žiada vyhovieť. Žalovaný na pojednávaní prehlásila, že svoj dlh voči žalobcovi chce splniť, avšak žiadal súd o povolenie splátok v o výške 20,- EUR mesačne.

Oboznámením sa s obsahom spisu bol súdom zistený tento skutkový stav:

Dňa 25.8.2010 žalovaný v predajni spoločnosti MEGA LUTO SLOVAKIA a.s., Nábytok v Košiciach podpísala formulárovú žiadosť žalobcu označenú ako Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere, z obsahu ktorej vyplýva, že žiada žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru na nákup tovaru za podmienok vyplývajúcich zo žiadosti a Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere. K poskytnutiu peňažných prostriedkov došlo tak, že žalobca za žalovaného u označeného predajcu zaplatil kúpnej ceny za tovar (nábytok) v sume 408,- EUR. Žalovaný žalobcom poskytnuté peňažné prostriedky sa zaviazal vrátiť mesačnými splátkami vo výške 15,34 EUR pri ročnej úrokovej sadzbe 28 % s prvou splátkou 15.7.2009 a každou ďalšou v počte 42 k 15. dňu v mesiaci a priemernej hodnote RPMN 40,61 %.

Žalobca tvrdí, že žalovaný svoj záväzok úver splácať porušil, úver prestal splácať, v dôsledku čoho dňom 11.7.2011 od úverovej zmluvy odstúpil a úver sa dňom 31.12.2011 stal predčasne splatným v celom rozsahu. Ku dňu predčasnej splatnosti úveru bol dlh žalovaného vo výške 462,89 EUR.

Vychádzajúc z vyjadrení žalovaného a tvrdení žalobcu i v jeho písomnom podaní zo dňa 11.1.2013, medzi účastníkmi nebolo sporu o uzavretí úverovej zmluvy dňa 21.7.2009 a ani o poskytnutí peňažných prostriedkov žalobcom vo výške 408,- EUR žalovanej na kúpu nábytku. Rovnako tak medzi účastníkmi nebolo sporu, že žalobcom poskytnutý úver je úverom spotrebiteľským v zmysle o spotrebiteľských úveroch. S týmto zhodným stanoviskom účastníkov konania je treba súhlasiť.

Žalobca je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri, žalovaný fyzickou osobou - nepodnikateľom. Peňažné prostriedky žalobca, ktorý v predmete činnosti podľa zápisu v obchodnom registri má aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, žalovanému poskytol na kúpu spotrebného tovaru a žalovaný takto poskytnuté peňažné prostriedky sa zaviazal splatiť formou mesačných splátok, vo výške podľa zmluvy. Aj keď zmluva medzi žalobcom a žalovaným nebola uzavretá postupom podľa a násl. , už samotná skutočnosť, že žalobca zaplatil za žalovaného, na jeho žiadosť, časť kúpnej ceny ním vybratého tovaru a žalovaný ako kupujúci tovar prevzal a užíval ho, má za následok vznik zmluvného vzťahu, majúceho všetky charakteristické znaky zmluvy o úvere. Táto zmluva má pritom čo do obsahu všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia a násl. a ustanovení a násl. .

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je svojim charakterom zmluvou občianskoprávnou patriacou do kategórie zmlúv spotrebiteľských ( - ) a tak práva a povinnosti z nej vyplývajúce treba posudzovať podľa jej obsahu, príslušných ustanovení o spotrebiteľských úveroch a .

Žalobca povinnosť žalovaného predčasne vrátiť celý zostatok úveru, aj keď jeho vrátenie bolo dohodnuté v splátkach, viaže na porušenie žalovaným jeho záväzku úver splácať pravidelnými a v dohodnutej výške splátkami, čo malo za následok vznik jeho práva na odstúpenie od zmluvy pred uplynutím zmluvne dohodnutej doby splatnosti úveru. Žalobca toto právo využil, odstúpenie od úverovej zmluvy žalovanému písomne oznámil a tak dňom 31.12.2011 sa stal predčasne splatným celý zostatok úveru vo výške 462,89 EUR.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa čl. III. - 6 bod III. - 6.1 Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty ZoSÚ je uzavretá na dobu určitú, po celú dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. ZoSÚ môže zaniknúť splnením dlhu, odstúpením od zmluvy alebo zo zákona. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé, neaktuálne alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie na majetok klienta, prípadne spoludlžníka, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa čl. III. - 6 bod III. - 6.4 Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty odstúpenie od ZoSÚ je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení od ZoSÚ.

Žalovaný ako to vyplýva z potvrdenia žalobcu zo dňa 3.12.2012, zaplatil desať splátok úveru v zmluvne dohodnutej výške po 15,34 EUR (dňa 16.10.2009, 24.11.2009, 21.12.2009, 19.1.2010, 18.2.2010, 18.3.2010, 12.7.2010, 20.9.2010, 13.10.2010 a 22.11.2010) a dve splátky po 30,68 EUR (18.2.2011 a 22.2.2011) spolu v celkovej výške 214,76 EUR. Žalobcovi preto v zmysle citovaných zmluvných dojednaní vzniklo právo od zmluvy o úvere odstúpiť, lebo žalovaný porušil svoj záväzok úver splácať zmluvne dohodnutým spôsobom a počnúc mesiacom marcom 2011 až doposiaľ úver nesplácal. Žalobca svoje právo od úverovej zmluvy odstúpiť využil a listom zo dňa 8.11.2011, ktorý žalovaný prevzal dňa 14.11.2011 (podľa pripojenej fotokópie doručenky) oznámil žalovanému odstúpenie od úverovej zmluvy s tým, že úver sa stáva splatným dňom 31.12.2011.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Odstúpením od zmluvy došlo k jej zrušeniu od začiatku, lebo právnym predpisom a ani účastníkmi nebolo nič iné dohodnuté a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť to, čo na základe nej prijal. Žalovaný na základe úverovej zmluvy, od ktorej žalobca účinne odstúpil, prijal peňažné plnenie vo výške 408,- EUR. Do odstúpenia od zmluvy žalovaný vrátil žalobcovi celkom 214,76 EUR a tak po odpočítaní tohto plnenia, žalovaný je povinný žalobcovi vrátiť 193,24 EUR.

Žalovaný prijaté plnenie bol povinný žalobcovi vrátiť dňom nasledujúcim po nadobudnutí účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy ( ), lebo čas vrátenia nie je upravený zákonom, nebolo dohodnuté v zmluve a keďže žalobca v už uvedenom liste zo dňa 11.7.2011 žalovaného vyzval úver vrátiť, žalovaný bol tak povinný urobiť, avšak nie skôr ako dňom nasledujúcim po účinnosti odstúpenia od zmluvy. Žalovaný prijaté peňažné plnenie nevrátila doposiaľ, preto dňom nasledujúcim, t. j. dňom 1.1.2011 sa dostal do omeškania a vznikla mu povinnosť žalobcovi platiť úroky z omeškania.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení po 1.1.2009 ( nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V čase vzniku omeškania žalovaného bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 % ročne a tak žalovaný počnúc od 1.1.2012 až do zaplatenia je povinný žalobcovi platiť zo sumy 193,24 EUR úroky z omeškania vo výške 9 % ročne.

Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 462,89 EUR, keď pri výpočte zostatku úveru vychádzal z celkovej ceny úveru, t. j. k peňažnej istine, ktorú za žalovaného zaplatil za tovar vo forme úveru pripočítal aj zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu, úroky a poplatky, teda vychádzal nie zo sumy 408,- EUR, ale zo sumy 644,28 EUR. Odstúpením od úverovej zmluvy však bola zmluva zrušená od počiatku a tak pre určenie toho, čo žalovaný je povinný vrátiť nie je možné vychádzať z jej obsahu. V dôsledku toho nebolo možné prihliadať na ňou dohodnuté úroky a poplatky a z toho istého dôvodu nie je možné priznať ani zmluvnú pokutu (má sa zato, akoby dohodnutá nebola) a žalobcom žiadané zmluvné úroky vo výške 28 % ročne od 3.11.2011 zo sumy 426,87 EUR do zaplatenia. Súd preto žalobu žalobcu v časti istiny nad 193,26 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2012 do zaplatenia zamietol.

Na žiadosť žalovaného súd povolil sumu 193,24 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2012 do zaplatenia zaplatiť v mesačných 20,- EUR-ových splátkach, lebo má vyživovaciu povinnosť k piatim maloletým deťom vo veku od dvoch do pätnásť rokov, s manželkou sú nezamestnaní a ich spoločný mesačný príjem je 380,- EUR (dávka v hmotnej núdzi žalovaného a 220,- EUR materský príspevok manželky), preto po prihliadnutí na náklady bývania, ošatenia a stravu, splátka 20,- EUR je primeraná. Pri úvahe o tom, či žalovanému povoliť splátku i o jej výške, súd pritom prihliadol aj na skutočnosť, že žalobca pri poskytovaní úveru žalovanému postupoval ľahkomyseľne, bez náležitého zhodnotenia majetkových pomerov žalovaného a jeho možnosti poskytnutý úver splácať.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca podal návrh na náhradu trov konania, žalovaný takýto návrh nepodal. Súd preto zisťoval, či vzhľadom na výsledok sporu žalobcovi možno náhradu trov konania priznať. Zistil pritom, že žalobou sa voči žalovanému domáhal peňažného plnenia vo výške 462,89 EUR (bez pripočítania úrokov a úrokov z omeškania) a prisúdené mu bolo peňažné plnenie vo výške 193,24 EUR a tak bol v konaní úspešný v rozsahu menšom ako 40 % a žalovaný v rozsahu viac ako 60 %. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu, tak žalobcovi nevznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovaný návrh na náhradu trov konania nepodal, preto súd vyslovil, že účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).