Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1C-67-2012.pdf
PDF · 90.05 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/67/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Gargulovou, v právnej veci žalobcu N. N., F.. E.. D.., F. F. G. Č.. XX, M., C.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej č. 5, Košice, proti žalovanému L. G., O.. XX. XX. XXXX, O. V. Z. X. U. XXXX// XX, F. O. X., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie Mestom Spišská Nová Ves, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 1 017,46 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 995,82 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 9. 11. 2008 až do zaplatenia a trovy konania v prospech právneho zástupcu žalobcu JUDr. Miroslava Vereba v sume 226,16 eur, ktoré pozostávajú zo sumy 61,- eur za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia 165,16 eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajšom súde návrh ktorým sa dožadoval zaplatenia žalovanej sumy úrokov z omeškania, a trovy konania s odôvodnením, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 11. 2006 pôvodný veriteľ B. N. F., a. s., postúpila na spoločnosť R. P. F. F., a. s., HejY. X, V., IČO: XX XXX XXX tá naďalej zmluvou o postúpení pohľadávok z 27. 11. 2006 na Y. C. G., P. W., E. Z. Z., V. P. D., C. XXXXXX, Ď. Y. C. G., P. W., E. Z. Z., V. P. D., C. XXXXXX zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4. 4. 208 na V. N., R..F.., O. F. XX, V. V., C.: XX XXX XXX a tento zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 1. 2008 postúpil pohľadávku na žalobcu. Uviedol, že dňa 27. 9. 2002 uzavrela spoločnosť B. N. F., R..F.. so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Úverové zmluvne podmienky spoločnosti B. N. F., R.. F...
Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadril žalovaný svojim vlastnoručným podpisom na zmluve.
Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť B. N. F., R..F.. žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30 000,- Sk s výškou mesačnej splátky v sume 1 200,- Sk a vydal úverovú kartu. Žalovaný získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky, prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Žalovaný sa zaviazal splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. žalovaný sa tiež zaviazal hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti.
V zmysle Hlavy 8 § 3 Úverových zmluvných podmienok v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 2 tejto Hlavy alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
V zmysle Hlavy 9 § 1 a v súlade s ust. § 300 Obchodného zákonníka v prípade, ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverovej zmluve, v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti s dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy, alebo na úverovej karte, prípade v iných dokumentoch súvisiacich s úverovou zmluvou, je túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť. Klient je taktiež povinný spoločnosti bezodkladne oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ tak neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk.
V zmysle Hlavy 9 § 2 v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa Hlavy 7 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s úhradou ktorej je v omeškaní.
Medzi spoločnosťou B. N. F., R.. F.. a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle Obchodného zákonníka zmluvou o úvere. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporcu povinnosť platiť mesačné pravidelne splátky. Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Žalovaný bol výzvou zo dňa 24. 10. 2008 vyzvaný k úhrade dlženej sumy. Ku dňu splatnou úveru dlžil žalovaný celkovú čiastku vo výške 2 937,86 € (88 505,89 Sk), ktorá sa skladá z :
- istiny úveru vo výške 30. 652,18 Sk
- úroku z úveru vo výške 26 394,97 Sk
- zmluvnej pokuty vo výške 26 394,97 Sk v zmysle Hlavy 8 § 3 Úverových zmluvných podmienok
- zmluvnej pokuty vo výške 500,- v zmysle Hlavy 9 § 1 Úverových zmluvných podmienok
- zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky z úhradou ktorej je v oneskorení 57 047,15 Sk (istina + úrok), t.j. 4 563,77 Sk v zmysle Hlavy 9 § 2 Úverových zmluvných podmienok
Žalovaný od dňa splatnosti úveru neuhradil žiadnu sumu.
Dlžná suma ku dňu podania návrhu vo výške 2 937,86 € (88.505,89 SK) pozostáva:
- istiny vo výške 1 893,62 € (57 047,15 Sk)
- zmluvnej pokuty vo výške 1 044,24 € (31 458,74 Sk).
Napriek týmto skutočnostiam si žalobca voči žalovanému uplatňuje iba zaplatenie istiny úveru, t.j. reálne poskytnutých finančnýcz prostriedkov žalovanému prostredníctvom poskytnutej úverovej karty na nákup tovaru v sume 1 017,46 € (30.652,18 Sk) bez úroku z úveru a zmluvne dohodnutých zmluvných pokút. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania, ktorý však podaním z čl. 24 upresnil tak, že požaduje zákonný úrok z omeškania v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. platného k prvému dňu omeškania, ktorá je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej Centrálnej Banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Uplatnil si preto výšku úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
K návrhu doložil úverovú zmluvu zo dňa 27. 9. 2002, úverové podmienky spoločnosti B. N. F., R..F.., oznámenie o zmene veriteľa pohľadávky - Urgencia úhrady s oznámením výšky nezaplatenej istiny zo dňa 24. 10. 2008 a jednotlivé zmluvy o postúpení pohľadávok - ktoré sa v spise nachádzajú na čl. 3 - 20.
Pobyt žalovaného sa nepodarilo zistiť, preto mu súd ustanovil za opatrovníka mesto F. O. X..
Žalobca jeho právny zástupca, ani opatrovník sa na pojednávaní nezúčastnili, doručenie predvolania mal súd riadne vykázané preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával súd v ich neprítomnosti.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Vychádzajúc z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi, vrátane obchodných podmienok navrhovateľa ako jej súčasti, účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili úpravu zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a zmluvu uzavreli podľa § 497 Obch.zák., ale aj podľa zákona č. 258/2001 Z.z.
Do platného slovenského právneho poriadku boli najmä novelizáciami zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (doplnením ustanovení o spotrebiteľských zmluvách), zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie, menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES.
V prvom rade je potrebné uviesť, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle § 1 tohto zákona, zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 písm. e) tohto ustanovenia sa tento zákon vzťahuje aj na zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou. Jednoznačne preto je potrebné posudzovať tento vzťah v zmysle týchto zákonných ustanovení, nie v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Právny vzťah založený medzi účastníkmi je teda vzťahom občianskoprávnym a na tom nemení nič ani skutočnosť, že sa spravuje viacerými právnymi predpismi. Z pravidla uvedeného v § 261 ods. 3 písm. d) Obch.zák. v spojení s ods. 5 tohto ustanovenia sa vymyká zmluva o úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý vylučuje použitie úpravy Obchodného zákonníka o úverovej zmluve na spotrebiteľské úvery od hodnoty 200,- eur do hodnoty 20.000,- eur.
Je teda nesporné, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah - dňa 27.9.2002 účastníci uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere č. 5206023497 a v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá spadá pod režim § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Po vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že návrh žalobcu je opodstatnený. Právny predchodca žalobcu spoločnosť B. N. F., R..F.. poskytla žalobcovi úver vo výške úverového rámca 30 000,- Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1 200,- Sk. S poskytnutého úveru žalovaný nezaplatil doposiaľ žiadnu sumu. Žalobca požadoval zaplatenie len nezaplatenú istinu úveru, ktorú v návrhu uviedol v sume 1 017,46 € (30 652,18 Sk). Žiadnym spôsobom nezdôvodnil ako sa s poskytnutého úverového rámca 30 000,- Sk istina navýšila na sumu 30 652,18 Sk, pretože - tieto skutočnosti ničím nezdokladoval. Keďže požadoval len zaplatenie istiny úveru - reálne poskytnutých finančných prostriedkov, tie boli poskytnuté vo výške 30 000,- Sk čo činí 995,82 €, preto súd zviazal žalovaného na zaplatenia sumy 995,82 € a v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.
Súd zároveň žalobcovi priznal aj zákonný úrok z omeškania z priznaj sumy t.j. 995,82 € počnúc od 9. 11. 2008, pretože v liste zo dňa 24. 10. 2008 žalobca poskytol žalovanému lehotu na plnenie 14 dní a táto lehota uplynula dňa 8. 11. 2008. žalovaný sa preto do omeškania dostal až nasledujúci deň t.j. 9. 11. 2008, preto zákonný úrok z omeškania súd prizná žalobcovi od tohto dátumu a preto aj v tomto smere súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. s použitím § 149 ods. 1 O.s.p. Neúspech žalovaného v tomto konaní bol nepatrný, preto súd zaviazal žalovaného na úhradu vzniknutých trov a to zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 61 ,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 165,16 €, ktoré vyčíslil právny zástupca žalobcu v zmysle základnou sadzbou tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby sumou 61,41 €, trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonom právnej pomoci podľa § 14 ods. 1 písm. a/, b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. a ku každému úkonu podľa ust. § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky patrí režijný paušál vo výške 7, 41 €, spolu tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 137,44 € + 20 % DPH, spolu 165,16 €.
Na základe týchto skutočností súd zaviazal neúspešného účastníka uhradiť vzniknuté trovy konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.