Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-486-2012.pdf
PDF · 88.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/486/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Topoľčanoch samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: VB LEASING SK spol. s.r.o., so sídlom Košická 49, 821 08 Bratislava, IČO: 31 378 528, práv. zast. Mgr. Danielom Čulmanom , advokátom so sídlom 851 06 Bratislava, Lietavská 3, proti odporcovi: L. V., B.. XX.X.XXX, B. X. B. XXX/XX, XXX XX G., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom I. V., B.. XX.XX.XXXX, X. B. XXX/XX, XXX XX G. o zaplatenie sumy 6.785,96 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.607,47 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.567,56 Eur od 5.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 1.406,52Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 6.785,96 Eur s prísl. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom uzatvorili dňa 14.7.2008 leasingovú zmluvu č.I., predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa umožniť odporcovi používať počas doby trvania predmet leasingu: osobný automobil ROVER STREETWISE a záväzok odporcu uhrádzať leasingové splátky. Dňa 31.10.2009 poskytovateľ leasingu predčasne ukončil leasingovú zmluvu z dôvodu omeškania odporcu s úhradami leasingových splátok a listom zo dňa 21.12.2010 zaslal odporcovi Záverečné finančné vysporiadanie, na základe ktorého bola zistená a vyčíslená pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 6.785,96Eur.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že účastníci uzatvorili lízingovú zmluvu, ktorej predmetom bolo auto ROVER, podľa jeho informácii predmetné vozidlo bolo havarované a odporca sa mal vyjadriť tak, že nebude ďalej splácať lízing. Lízingová zmluva bola predčasne ukončená a bolo urobené záverečné finančné vysporiadanie, ktoré obsahuje jednak nedoplatok lízingových splátok, úroky z omeškania, zmluvnú pokutu, náklady na znalecký posudok, parkovné, poistenie vozidla zákonné aj havarijné, spolu je to suma 6.785,96 Eur, ktorú žiadal, aby zaplatil odporca navrhovateľovi. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty tak jedna je za predčasné ukončenie lízingovej zmluvy nárokovaná podľa bodu 9.8. všeobecných podmienok a pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške odúročeného ušlého zisku v sume 178,49 Eur toto predstavuje rozdiel, keď lízingová spoločnosť si požičala financie od materskej banky a keď prefinancováva vozidlá, tak má finančný zisk z finančnej služby. Nevie presne špecifikovať túto pokutu, je uvedená v návrhu vysporiadania k 31.10.2009, je tam vyčíslená, ale nevie presne, ako je vypočítaná táto zmluvná pokuta v sume 178,49 Eur. Ohľadom tejto zmluvnej pokuty je uvedené v bode
9.4. písm. d) všeobecných podmienok ako sa vypočítava táto zmluvná pokuta, ale bližšie nevie uviesť ako bola vypočítaná.
Opatrovník odporcu uviedol, že pokiaľ ide o doklady, ktoré dostal zo súdu, nevie nič o tomto, nevie o tom, že lízingoval auto jeho syn, nevie uviesť jeho adresu, kde sa zdržiava, pracuje vo Švajčiarsku. Cez Vianoce bol u nich doma na jeden deň.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím zástupcu navrhovateľa, opatrovníka odporcu, oboznámením sa s Dodatkom č. 1 k leasingovej zmluve zo dňa 14.7.2008, všeobecnými leasingovými podmienkami navrhovateľa, splátkovým kalendárom, predčasným ukončením lesingovej zmluvy a výzvou na úhradu dlžných pohľadávok a odovzdanie predmetu leasingu, záverečným finančným vysporiadaním, priloženými faktúrami, výpočtom úrokov z omeškania, vyúčtovaním znaleckých úkonov ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil, že účastníci uzatvorili dňa 14.7.2008 Dodatok č. 1 k leasingovej zmluve č.I., predmetom ktorej bolo prevzatie záväzkov z leasingovej zmluvy od príjemcu G. H. na nástupcu- odporcu a záväzok navrhovateľa umožniť odporcovi používať počas doby trvania leasingu predmet leasingu: osobný automobil ROVER STREETWISE, č. karosérie: U. a záväzok odporcu uhrádzať leasingové splátky . Z dôvodu omeškania odporcu s úhradami leasingových splátok v dňoch 25.8.2009 až 25.10.2009 spolu vo výške 731,29Eur,poskytovateľ leasingu predčasne ukončil leasingovú zmluvu v zmysle čl.9 ods. 9.1.písm.a) Všeobecných leasingových podmienok ( ďalej len VLP). Ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy navrhovateľ evidoval nedoplatok vo výške 6.785,96 Eur, ktorý pozostáva:- z hodnoty predmetu leasingu -4.404,18Eur - podľa bodu 9.4. písm. c) VLP, - úroky z omeškania z neuhradených leasingových splátok splatných do dňa predčasného ukončenia LZ vypočítané ku dňu vyhotovenia ZF, t.j. ku dňu 21.12.2010 vysporiadania - 79,37Eur, 23,27Eur, 12,87Eur, 6,34Eur podľa čl.4 LZ bodu 6.3.VLP, - zmluvnú pokutu pri predčasnom ukončení LZ- 165Eur podľa bodu 9.9.VLP- (minimálna zmluvná pokuta 5000,-Sk), -zmluvnú pokutu vo výške odúročeného ušlého zisku-178,49Eur podľa bodu 9.4. písm. d) VLP , - povinné zmluvné poistenie -66,39Eur podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - UNIQUA poisťovňa, a.s . - platobný doklad zo dňa 23.12.2009, -povinné zmluvné poistenie -66,39Eur podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - UNIQUA poisťovňa, a.s. - platobný doklad zo dňa 16.2.2010, náklady spojené s odobratím predmetu financovania /leasingu- 676 Eur podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - faktúra OVER- LEASE, s.r.o. č. XXXXXXXX, - odhlásenie TP 150Eur- faktúra DÁlarm s.r.o. č. XXXXX, - parkovné 11/2009-44Eur -podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - faktúra Auto CAMEX s.r.o. č. XXXXXX - parkovné 12/2009- 62Eur -podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - faktúra Auto CAMEX s.r.o. č. XXXXXX, - parkovné 1/2010- 62Eur -podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - faktúra Auto CAMEX s.r.o. č. XXXXXX, -parkovné 2/2010- 56Eur -podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - faktúra Auto CAMEX s.r.o. č. XXXXXX,- parkovné 3/2010- 38Eur -podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - faktúra Auto CAMEX s.r.o. č. XXXXXX, poistenie -361,80Eur- znalecký posudok 73Eur- podľa bodu 9.4. písm.b) VLP - vyúčtovanie znalečného za znalecký posudok č. 439/2010, neuhradené leasingové splátky splatné do dňa vyhotovenia ZF vyporiadania - 945,81Eur - podľa bodu 9.4 písm.a) VLP.
Záverečné finančné vysporiadanie bolo odporcovi doručované , a pohľadávka sa stala splatnou dňa 4.3.2011.
Navrhovateľ uplatnil voči odporcovi úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 6.785,96Eur od 5.3.2011 do zaplatenia, celkový nárok navrhovateľa 6.664,11Eur mínus 39,97Eur ako úroky z omeškania úhrad súvisiacich s nájmom v ZFV v časti C pod bodom 2.
Podľa Všeobecných leasingových podmienok VB Leasing, s.r.o. bod 9.4., pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, príjemca leasingu v prípade iného ako riadneho ukončenia LZ podľa bodu 10.1. je povinný uhradiť všetky nároky, pohľadávky, škody a náklady, ktoré z tohto dôvodu vzniknú poskytovateľovi leasingu , najmä: a) dlžné leasingové splátky splatné do doby predčasného ukončenia LZ, b) všetky ďalšie záväzky, ktoré má príjemca leasingu voči poskytovateľovi leasingu súvisiacich s predčasným ukončením LZ, a to najmä náklady spojené s odobratím PL, s predajom PL a jeho sprostredkovaním, prehlásením PL v evidencii motorových vozidiel, parkovné, atď., c) zmluvnú pokutu vo výške nedoplatku z hodnoty PL- predstavuje hodnotu nesplatenej časti obstarávacej ceny PL ku dňu prvej neuhradenej leasingovej splátky, d) zmluvnú pokutu vo výške ušlého zisku poskytovateľa
leasingu - predstavuje rozdiel medzi hodnotou leasingovej a bankovej finančnej služby pri zohľadnení ich skutočného priebehu za obdobie do termínu predčasného ukončenia zmluvy do pôvodne v LZ dohodnutého termínu uplynutia minimálnej doby trvania záväzku.
Podľa Všeobecných leasingových podmienok VB Leasing, s.r.o. bod 9.9 V prípade iného ako riadneho ukončenia LZ podľa bodu 10.1.VLP, je poskytovateľ leasingu oprávnený fakturovať príjemcovi leasingu popri nárokoch uvedených v bode 9.4.VLP minimálnu zmluvnú pokutu vo výške 5.000,-Sk ( 165,96Eur).
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 ,2 ,3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ods. 5 cit. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa . Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.
Na základe prevedeného dokazovania, zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je prevažne dôvodný. Z predložených listinných dôkazov, najmä Dodatku č. 1, VLP, faktúr, záverečného finančného vysporiadania zo dňa 21.12.2010, vyúčtovania znalečného bolo preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 14.7.2008 Dodatok č. 1 k leasingovej zmluve č.I., predmetom ktorého bolo prevzatie záväzkov z leasingovej zmluvy od príjemcu G. H.Č. na nástupcu- odporcu a záväzok navrhovateľa umožniť odporcovi používať počas doby trvania leasingu predmet leasingu: osobný automobil ROVER STREETWISE a záväzok odporcu uhrádzať leasingové splátky. Z dôvodu omeškania odporcu s úhradami leasingových splátok v dňoch 25.8.2009 až 25.10.2009 spolu vo výške 731,29Eur ,poskytovateľ leasingu predčasne ukončil leasingovú zmluvu v zmysle čl. 9 ods. 9.1.písm.a) Všeobecných leasingových podmienok ( ďalej len VLP). Ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy navrhovateľ evidoval pohľadávku voči odporcovi vo výške 6.785,96 Eur, ktorá je špecifikovaná vyššie. Pohľadávka sa stala splatnou dňa 4.3.2011. Súd na základe hore uvedeného vyhovel návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie dlžnej sumy 6.607,47 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.567,56 Eur( mínus 39,97Eur ako úroky z omeškania úhrad súvisiacich s nájmom označené v ZFV v časti C pod bodom 2) od 5.3.2011 do zaplatenia (podľa §-u 517 ods.2 OSP).
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške odúročeného ušlého zisku 178,49Eur, ktorú navrhovateľ žiadal podľa 9.4.písm.d) VLP , vzhľadom k tomu, že je tu značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, keď navrhovateľ žiada aj zmluvnú pokutu podľa bodu 9.9. VLP vo výške 165,50Eur, pričom zástupca navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 178,49Eur ani nešpecifikoval, súd túto zmluvnú pokutu navrhovateľovi nepriznal.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 3 OSP, a navrhovateľovi, ktorý mal úspech v konaní 97% priznal náhradu trov konania v sume 1.406,52 Eur, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za návrh 407Eur a trovách právneho zastúpenia v sume 999,52 Eur vyčíslené podľa vyh.č. 655/2004 Z.z., a to za 3 úkony právnej služby - prevzatie a príprava,- podanie návrhu na súd, - účasť na pojednávaní dňa 28.1.2013- 3x á 237,34Eur + režijný paušál 1x 7,41Eur , 1x 7,63Eurm 1x 7,81Eur =22,85Eur + DPH 20% - 146,97 Eur = 881,84Eur, cestovné výdavky za cestu Bratislava - Topoľčany a späť 2x 6,80Eur= 13,60Eur, náhrada za stratu času (cesta Bratislava - Topoľčany a späť) 2x štyri polhodiny =8 x 13,01 Eur = 104,08Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.