Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Er-493-2011.pdf
PDF · 72.08 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2Er/493/2011
Uznesenie
Okresný súd Svidník, v exekučnej veci oprávneného N. H., S. XXX, XX-XXX H., K. republika, zastúpeného JUDr. Ivom Babjakom, advokátom, Sov. hrdinov 200/33, 089 01 Svidník, proti povinnému S. K., nar. XX.X.XXXX, bytom I. S. XXX, XXX XX I. Q., o vymoženie XX.XXX,XX K. s príslušenstvom, v konaní vedenom pred súdnym exekútorom JUDr. Michalom Brožinom, pod sp. zn. Ex 9/2011, o námietkach povinného proti exekúcii, takto
rozhodol:
Námietky povinného proti exekúcii z a m i e t a .
odôvodnenie:
Na základe návrhu oprávneného zo dňa 5.8.2011 a poverenia na vykonanie exekúcie č. 5712 043672 * vydaného Okresným súdom Svidník dňa 10.8.2011, upovedomil poverený súdny exekútor JUDr. Michal Brožina účastníkov konania o začatí exekúcie upovedomením zo dňa 14.9.2011. Exekučným titulom pre vykonanie exekúcie bol Európsky platobný rozkaz, ktorý vydal Sad Rejonovy w Nowym Saczu dňa 13.7.2010 pod číslom V GNc 1279/10. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 19.9.2011.
V zákonom stanovenej lehote vzniesol povinný námietky proti exekúcii, ktoré odôvodnil tým, že v Slovenskej republike neprebehlo žiadne súdne konanie. Je pravdou, že mu nejaký list došiel z Poľskej republiky, avšak z dôvodu, že nerozumel obsahu tohto listu, tento nepokladal za podstatný. Podľa jeho názoru malo prebehnúť súdne konanie na Slovensku nie v Poľskej republike. Ďalej povinný uviedol, že voči oprávnenému nemá žiadny dlh. V roku 2010 síce s oprávneným obchodoval, ale celý dlh mu vyplatil formou dodania tovaru. Na základe uvedeného žiadal, aby súd jeho námietkam vyhovel.
Oprávnený vo svojom vyjadrení k námietkam povinného zo dňa 14.1.2013 uviedol, že s námietkami povinného nesúhlasí, nakoľko sa neopierajú o platný právny stav Slovenskej republiky, ktorá je členským štátom Európskej únie. Poukázal na skutočnosť, že exekučný titul bol vydaný na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze a je vykonateľný v akomkoľvek inom členskom štáte EÚ. Podľa § 50 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. To isté platí, ak sa namieta, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne. Ak po podaní námietok exekútor upustil od vykonania exekúcie /§ 46/, o námietkach netreba rozhodnúť.
Na základe uvedeného súd skúmal, či po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti uvedené v § 50 ods. 1 Exekučného poriadku. Po zistení, že povinný v námietkach neuvádza žiadne skutočnosti, ktoré
by nastali po vzniku exekučného titulu a ktoré by mali za následok zánik vymáhaného nároku alebo by bránili jeho vymáhateľnosti, alebo by boli dôvodmi, pre ktoré by mala byť exekúcia neprípustná, nebol dôvod na to, aby súd námietkam vyhovel.
V tomto konaní oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe európskeho platobného rozkazu (ďalej len „EPR“), ktorý vydal Sad Rejonovy w Nowym Saczu dňa 13.7.2010 pod sp.zn. V GNc 1279/10, podľa čl. 12 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „Nariadenie“). K návrhu oprávnený pripojil Formulár A - Návrh na vydanie platobného rozkazu, Formulár E - Európsky platobný rozkaz a Formulár G - Vyhlásenie vykonateľnosti, vyhotovené v poľskom jazyku, ako aj úradne overené preklady týchto listín do slovenského jazyka. Z Vyhlásenia o vykonateľnosti - Formulár G vyplýva, že predmetný EPR vydaný dňa 13.7.2010 a doručený dňa 26.7.2010 je vykonateľný v súlade s článkom 18 Nariadenia.
Výkon európskeho platobného rozkazu v ostatných členských štátoch upravuje čl. 21 Nariadenia. V zmysle tohto článku: 1. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tohto nariadenia, vykonávacie konania sa riadia právom členského štátu výkonu. Európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným, sa vykonáva za tých istých podmienok ako vykonateľné rozhodnutie vydané v členskom štáte výkonu. 2. Na účely výkonu v inom členskom štáte musí navrhovateľ predložiť príslušným orgánom výkonu tohto členského štátu: a) vyhotovenie európskeho platobného rozkazu vyhláseného súdom pôvodu za vykonateľný, ktoré spĺňa potrebné podmienky na zistenie jeho pravosti, a b) v prípade potreby, preklad európskeho platobného rozkazu do úradného jazyka členského štátu výkonu, alebo, ak je v tomto členskom štáte niekoľko úradných jazykov, do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov súdneho konania v mieste, v ktorom sa o výkon žiada, v súlade s právom tohto členského štátu, alebo do iného jazyka, ktorý členský štát výkonu uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže uviesť iný úradný jazyk alebo jazyky inštitúcií Európskej únie ako svoj vlastný, ktorý môže akceptovať pre európsky platobný rozkaz. Preklad overuje osoba, ktorá má na to oprávnenie v jednom z členských štátov. 3. Od navrhovateľa, ktorý v jednom členskom štáte žiada o výkon európskeho platobného rozkazu vydaného v inom členskom štáte, sa nesmie vyžadovať žiadna záruka, kaucia alebo vklad akéhokoľvek druhu z dôvodu, že je cudzím štátnym príslušníkom alebo že nemá bydlisko alebo pobyt v členskom štáte výkonu. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že EPR, ktorý sa stane vykonateľným v členskom štáte pôvodu
- t.j. v členskom štáte, v ktorom bol vydaný (v našom prípade v Poľskej republike), je rovnako vykonateľný v akomkoľvek inom členskom štáte. V členskom štáte výkonu nie je potrebné získať doložku vykonateľnosti. Orgán v členskom štáte výkonu (v našom prípade tunajší okresný súd) nemôže preskúmať okolnosti alebo postupy, ktoré viedli k vydaniu rozkazu, s výnimkou situácií, ktoré sú uvedené v článkoch 22 a 23 Nariadenia. V členskom štáte výkonu sa nepripúšťa žiadne skúmanie vecnej stránky EPR.
Pretože oprávnený splnil všetky podmienky stanovené Nariadením v súvislosti s výkonom EPR, teda predložil EPR vyhlásený súdom pôvodu za vykonateľný, ako aj preklad EPR do úradného jazyka Slovenskej republiky - do slovenčiny, je tento európsky platobný rozkaz automaticky vykonateľný a tunajší súd nemôže preskúmavať jeho vecnú stránku. Povinný v námietkach neuviedol žiadne zo skutočností uvedených v článku 22 a 23 Nariadenia umožňujúcich odmietnutie, resp. prerušenie výkonu EPR, preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a námietky povinného zamietol.
K tvrdeniu povinného, že voči oprávnenému nemá žiaden dlh súd uvádza, že povinný toto svoje tvrdenie žiadnym spôsobom nepreukázal, aj keď na to bol zo strany súdu vyzvaný. Ide tak len o účelové vyjadrenie povinného, ktoré nemôže byť dôvodom, pre ktorý by súd námietkam vyhovel.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie podľa § 374 ods. 4 O.s.p.. Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na Okresný súd Svidník.
Podľa § 374 ods. 4 O.s.p., proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeru je proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (§ 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.