Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/237/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Markom Czompoly, so sídlom AK: Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: D. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, XXX XX R., o zaplatenie 56,29 € (1.696,- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 31,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 16.08.2007 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania presahujúcom 8,5% ročne z istiny 54,63 € od 16.08.2007 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Vo zvyšku istiny 24,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 23,26 € od 16.08.2007 do zaplatenia súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 30.03.2010 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 56,29 € (1.696,- Sk) s príslušenstvom titulom neuhradenia záväzkov zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. ObchZ po lehote splatnosti, pozostávajúcich z dlžných mesačných splátok úveru v sume 54,63 € (1.646,- Sk) a z titulu vyúčtovania zmluvných pokút za omeškanie so splatením úveru vo výške 1,66 € (50,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 54,63 € od 16.08.2007 do zaplatenia.

Na návrh žalobcu súd vydal platobný rozkaz dňa 19.04.2010 pod sp. zn. , ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 02.08.2010 podľa zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 01.09.2010.

Súd rozhodol rozsudkom zo dňa 19.01.2011 č.k. -39 postupom v súlade s , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 500 eur - ea ).

Rozsudok v časti výroku, ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 31,37 € spolu s 8,5% úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.08.2007 do zaplatenia nadobudol právoplatnosť dňom 21.02.2011 a vykonateľnosť 24.02.2011.

Vo zvyšku uplatňovaného nároku súd návrh zamietol a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu napadol rozsudok v zamietajúcej časti odvolaním. Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 08.08.2012 č.k. -59 rozsudok prvého stupňa v napadnutej časti - v časti výroku, ktorým bol návrh navrhovateľa zamietnutý - zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že rozsudok súdu prvého stupňa nie je vecne správny z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd prvého stupňa tým, že návrh navrhovateľa zamietol, vec nesprávne právne posúdil. Podľa odvolacieho súdu, z obsahu spisu vyplýva, že na základe žiadosti

- zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 11.01.2007, účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a zároveň z dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa vyplýva, že odporca riadne a včas neplatil dohodnuté splátky, čím sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu. Odporca zaplatením splátok (dňa 11.05.2007 v sume 119,50 € a splátkou zo dňa 15.08.2007 v sume 137,02 €) jednoznačne uznal zmluvné podmienky a zmluvné pokuty, ktoré vyplývajú zo Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania) a teda súhlasil aj s tým, že v prípade jeho omeškania, má navrhovateľ právo v zmysle podmienok (čl. V bod 5) účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania z čoho vyplýva, že dohodnuté zmluvné podmienky navrhovateľa oprávňovali nárokovať si aj príslušenstvo k pohľadávke v rozsahu uplatnenom v žalobnom návrhu, čo napokon odporca úhradou dvoch splátok zahŕňajúcich zameškané splátky uznal, nakoľko výšku dlhu, ani výšku uplatňovaných úrokov z omeškania nenamietal. Týmto svojim odôvodnením sa odvolací súd stotožnil s argumentáciou navrhovateľa, že s prihliadnutím na v zmysle ktorého, ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku, t.j. žalovaný svoj záväzok, resp. nárok navrhovateľa uznal. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvého stupňa vec v napadnutom rozsahu nesprávne posúdil, z dôvodu ktorého rozsudok prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom súd prvého stupňa rozhodne o náhrade trov celého konania.

Predmetom konania zostala istina 24,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 23,26 € od 16.08.2007 do zaplatenia, pozostávajúca zo žalobcom účtovaného dňa 15.03.2007 zmluvného poplatku za vstup do vymáhania vo výške 9,96 € (bod V-5 VÚP), 02.07.2007 poplatok za vstup do vymáhania vo výške 13,28 € (V-5 VÚP) a 01.10.2007 poplatok 1,66 € za upomienku - list (V-5 VÚP) spolu v sume 24,92 €. Zmluvné pokuty a poplatky vyčíslené žalobcom (č.l. 48) predstavovali celkovo sumu 33,39 € z pôvodne uplatňovanej istiny 56,29 €. (dlh na istine 19,75 €, poplatky 24,92 € a zmluvné pokuty 11,62 €).

Podľa - (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.

Zmluvná podmienka obsiahnutá vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktorá stanovovala zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,8% bola súdmi Slovenskej republiky vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda neplatnú. S poukazom na ustanovenie dodávateľ - žalobca je povinný zdržať sa používania takejto podmienky.

Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podaním doručeným súdu dňa 22.01.2013 doplneného podaním doručeným 24.1.2013 vzal v časti úroku z omeškania z istiny 54,63 € vo výške presahujúcej 8,5 % ročne od 16.08.2007 do zaplatenia podľa späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

V ďalšom konaní žalobca uplatňoval zaplatenie istiny 56,29 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 54,29 € od 16.08.2007 do zaplatenia.

V časti o zaplatenie istiny 31,37 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.08.2007 do zaplatenia bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom zo dňa 19.01.2011 č.k. -39, právoplatným 21.02.2011.

Podľa - (1) Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný. (2) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého. (3) Len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednať znova.

Súd s poukazom na ustanovenie konanie v časti o zaplatenie 31,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.08.2007 do zaplatenia zastavil z dôvodu všeobecne platnej prekážky res iudicatae, ako zákazu konať a rozhodnúť vo veci, ak o určitej otázke už bolo vydané rozhodnutie súdu. Prekážka konania, je dôsledkom materiálnej povahy právoplatného rozsudku a má za následok, že konanie musí byť v ktoromkoľvek štádiu zastavené.

Podľa - (1) Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (3) Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie ...

Súd v súlade s dispozitívnym prejavom navrhovateľa podľa konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške (20,7% ročne) presahujúcej 8,5% ročne zo sumy 54,29 € od 16.08.2007 zastavil.

Súd na pojednávaní vykonal v súlade s v neprítomnosti účastníkov dokazovanie listinnými dôkazmi založenými žalobcom spolu s návrhom, predovšetkým zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 11.01.2007, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov a prijatím splátok, výpisom z účtu a ostatnými listinnými dôkazmi vzťahujúcimi sa na vec.

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 2435/B je preukázané, že žalobca ako akciová spoločnosť má v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 11.01.2007 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru v cene 7.748,- Sk (257,18 €) poukázaním na účet predajcu celej kúpnej ceny. Odporca sa v zmluve zaviazal pri poskytnutí úveru, splácať úver v pravidelných splátkach po dobu 7 mesiacov vo výške 1.189,- Sk (39,46 €) mesačne, vždy k 15 dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.02.2007 prevodom na účet navrhovateľa a cena úveru bola dohodnutá v sume 575,- Sk (19,08 €). Súčet mesačných splátok, ktoré sa odporca zaviazal zaplatiť predstavoval sumu 8.323,- Sk (276,27 €). Odporca dňa 11.05.2007 zaplatil sumu 119,50 € = 3.601,86 Sk a dňa 15.08.2007 sumu 137,02 € = 4.127,86 Sk. Spolu 256,52 € = 7.727,92 Sk. Odporca porušil svoj zmluvný záväzok tým, že splátky nezaplatil riadne a včas. Navrhovateľ mal podľa dohody nárok na zmluvnú pokutu 7 x 1,66 €, čo predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 11,62 € (19,75 € + 11,62 € = 31,37 €).

V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje ako osobitný predpis. Podľa žalobcu bola zmluva uzavretá 11.01.2007, preto bol v zmysle zákona tento vzťah posudzovaný podľa predpisov platných v tom čase, t. j. podľa v znení účinného od 1.7.2006.

Podľa , tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , sa na účely tohto zákona rozumie, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Z účtovnej evidencie úverového prípadu žalovaného je zrejmé že žalovaný si povinnosti splácať úver riadne včas neplnil. Napriek tomu, pokiaľ žalobca zúčtoval vyššie uvedené žalobou uplatňované sumy ako poplatky za odoslané upomienky ako aj poplatky za

vstup pohľadávky do vymáhania, tak dôvodnosť takéhoto zúčtovania v konaní nepreukázal. Žalobcom vyčíslené poplatky majú základ vo VÚP a v sadzobníku, avšak ich nárokovateľnosť vzniká až vykonaním predmetného úkonu, ktorý má byť spoplatnený. Vykonanie úkonu upomínania, resp. na splnenie konkrétne akej povinnosti žalovaného upomínal, to žalobca súdu nepreukázal. Nepreukázal ani vykonanie úkonu vstupu pohľadávky do vymáhania, resp. ani samotný obsah tohto žalobcom spoplatneného úkonu, a nakoniec nepreukázal ani vystavenie a doručenie výzvy na úhradu zmluvnej pokuty, čo je podmienka jej splatnosti. Preto súd zúčtovanie na poplatky za upomienky, na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania a to aj s poukazom na účinného od 01.01.2008, podľa ktorého sa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak, vyhodnotil ako nedôvodné a nepreukázané. Z konania žalovaného, plnením nemožno v zmysle ObchZ v žiadnom prípade usudzovať uznanie zvyšku dlhu, t.j. poplatkov, ktoré žalobca v konaní uplatnil. Súd poukazuje i na skutočnosť, že čo sa týka uznania dlhu, v spotrebiteľských zmluvách, navyše štandardných všeobecne používaných, pripravovaných žalobcom bez akéhokoľvek vplyvu na koncipovanie zmluvných podmienok žalovaným, nemožno na uznanie dlhu aplikovať ust. . Súd z uvedeného dôvodu návrh v časti o zaplatenie istiny 24,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 23,26 € od 16.08.2007 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a . Návrh navrhovateľa bol pôvodne dôvodne podaný len v časti istiny 31,37 € zahŕňajúcej zostatok nesplatenej istiny a zmluvnú pokutu za zaplatenie jednotlivej splátky v omeškaní, ako aj do výšky 8,5% úroku z omeškania ročne, preto súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. V zmysle žalobca zavinil, že sa konanie o zaplatenie úroku z omeškania vo výške (20,7 % ročne) presahujúcej zákonný úrok z omeškania (8,5% ročne) muselo zastaviť. Žalovaný by mal právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní žiadne nevznikli, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal a vyslovil, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

-

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.