Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-154-2012.pdf
PDF · 95.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/154/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35925922, Bratislava, Mliekarenská 10, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, IČO: 36 857 033, adresa na doručovanie: Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, proti odporkyni N. V., nar. X.X.XXXX, bytom Z. G. C. XXX, o zaplatenie 435,88 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 77,22 € s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11,29 € od 12.2.2008 do zaplatenia, zo sumy 9,56 € od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 9,29 € od 18.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 29,21 € od 18.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 9,29 € od 16.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 8,58 € od 13.5.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 20.9.2012 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 435,88 € s príslušenstvom vrátane náhrady trov konania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 23.10.2007 uzatvorila odporkyňa so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (obchodné meno k uvedenému dňu Telefónica O2 Slovakia s.r.o.) žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. XXXXXXXX, na základe ktorej sa Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala pre odporkyňu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi faktúry celkom v sume 77,22 €, čím porušila dohodnuté podmienky a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 358,66 €, ktorú jej vyúčtovali faktúrou č. 5100160766 so splatnosťou 28.4.2008.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej s Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni vrátane príslušenstva a trov spojených s pohľadávkou. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 435,88 €. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 6.12.2011. Na písomnú výzvu odporkyňa nereagovala a svoj dlh ku dňu podania návrhu nezaplatila.
V písomnom vyjadrení došlom súdu 23.11.2012 navrhovateľ uviedol, že dňa 14.3.2008 došlo zo strany spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. k odstúpeniu od zmluvy. Poukázali, že podľa bodu 1.3 písm.a)
Dodatku k zmluve o pripojení bol odporkyni poskytnutý benefit a to konkrétne, že účastníkovi budú po prevolaní voľných minút v rámci jeho zvoleného mesačného programu volania na účastnícke čísla do národných sietí v rámci SR do prevolania tisíc minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia spoplatnené sadzbou 1,-Sk za minútu s DPH a to po dobu deväť zúčtovacích období. Zároveň jej bol predaný nový mobilný telefón značky Nokia N5200 za 490,-Sk s DPH, pričom predajná cena bola 5.494,-Sk s DPH ako to vyplýva z priloženej ponuky telefónov. Odporkyňa si neplnila povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím od 3.12.2007. Majú za to, že dohodnutú zmluvnú pokutu nemožno v danom prípade považovať za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods.1, 4, písm. k) Občianskeho zákonníka a zmluvná pokuta 358,66 € zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, ktorú odporkyňa porušila, preto trvajú na jej zaplatení.
Na pojednávanie dňa 25.1.2013 sa navrhovateľ, jeho právny zástupca, odporkyňa nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa vyslovil súhlas s tým, aby súd vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti. Odporkyňa sa na pojednávanie súdu nedostavila. Nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd postupoval podľa § 101 ods.2 O.s.p. a vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Z dokazovania vykonaného na pojednávaní dňa 25.1.2013 a to z listinných dokladov: návrhu č.l. 1 až 3, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení č.l. 6, dodatku k zmluve č.l. 7, 8, faktúry č.l. 9 až 16, oznámenia o postúpení pohľadávok č.l. 17, zoznamu pohľadávok č.l. 18, všeobecných podmienok č.l. 19, 20, výpisu z OR č.l. 21 až 23, všeobecných podmienok č.l. 24 až 29, úrokovej sadzby č.l. 30, vyjadrenia navrhovateľa č.l. 40, žiadosto o uzavretie zmluvy č.l. 41, dodatku k zmluve č.l. 42, faktúry č.l. 43, odstúpenia od zmluvy č.l. 44, Vianočnej ponuky mobilných telefónov č.l. 45, postúpenej pohľadávky č.l. 50 súd zistil nasledujúci skutkový stav.
Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 23.10.2007 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pripojení vrátane dodatku k tejto zmluve. Odporkyňa sa na základe tejto zmluvy a dodatku sa zaviazala využívať služby s mesačným programom „Pre mňa 70“. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal zabezpečiť príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie Typ MT: Nokia N5200 výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX za cenu 490-Sk s DPH. V dodatku k zmluve o pripojení pod bodom II. Práva a povinnosti si účastníci dohodli, že :
2.1 Záujemca, resp. účastník sa zaväzuje užívať mesačný program uvedený v I.1.1 po dobu 24 mesiacov (ďalej len doba viazanosti).
2.2 Záujemca - účastník sa zaväzuje okrem vyššie uvedeného, že počas doby viazanosti:
a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti,
b) nepožiada o vypojenie z prevádzky (najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane poskytovateľa) ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty, a
c) sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať.
2.3 Záujemca, resp. účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10805,05 Sk. Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti záujemcu, resp. účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa. Zmluvná pokuta sa neaplikuje, ak dôjde k zmene podmienok zmluvy v znení a doplnení podľa tohto dodatku počas doby
viazanosti z dôvodu uzatvorenia iného písomného dodatku k zmluve podľa podmienok akcie, ak si záujemca, resp. účastník zároveň zakúpi MT podľa podmienok akcie.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení (č.l. 40) uviedol, že odporkyni bol predaný nový mobilný telefón Nocia N5200 za 490,-Sk s DPH, pričom bežná predajná cena telefónu bola 5494,-Sk s DPH, ako to vyplýva z priloženej ponuky telefónov (viď č.l. 45). Odporkyňa sa zaviazala užívať mesačný program podľa zmluvy dohodnutej na 24 mesiacov, z ktorej si odporkyňa neplnila povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím od 3.12.2007. Majú za to, že v danom prípade nemožno považovať dohodnutú zmluvnú pokutu za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods.1, 4, písm.k) Občianskeho zákonníka z toho dôvodu, že výška zmluvnej pokuty 358,66.- € zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, ktorú odporkyňa porušila a preto trvajú aj na zaplatení zmluvnej pokuty.
Z č.l. 44 spisu súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 14.3.2008 odstúpil od zmluvy, ktorú s odporkyňou uzatvorili.
Súd dospel k záveru, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril hneď po sebe dve tzv. viazané zmluvy a to jednak kúpnu zmluvu ( kúpa mobilu) a taktiež zmluvu o pripojení. Odporkyňa podľa týchto zmlúv kúpila mobilný telefón za cenu 490.- S s DPH. Štandardná cena telefónu v čase kúpy bola 5494.- Sk s DPH - t.j. 182,38.- € . Zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 10805,05.- Sk (358,66 .- €) .
Tieto zmluvy s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1, ods. 4 OZ súd vyhodnotil ako spotrebiteľské zmluvy.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) účinného k 1.2.2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa , ktorý nesplnil svoj záväzok , aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 ods.5 Občianskeho zákonníka).
Podľa článku II, bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení „Záujemca, resp. účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške “10805,05.- Sk. „Účastník je tiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinností záujemcu, resp. účastníka podľa tohto dodatku v časti prevyšujúcej výšku zmluvnej pokuty“. Z uvedeného potom vyplýva, že výška zmluvnej pokuty bola dohodnutá pevnou sumou. Súd musel úvahou skúmať výšku zmluvnej pokuty z hľadiska jej primeranosti vo vzťahu k povinnosti, splnenie ktorej zmluvná pokuta zabezpečuje. V súdenej veci zmluvná pokuta zabezpečuje nezaplatenie sumy 77,22.- €. Potom je výška zmluvnej pokuty neprimerane vysoká v pomere k nezaplatenej sume.
Navrhovateľ v podanom vyjadrení čl. 40 uvádza, že zmluvná pokuta zabezpečovala zvýhodnenú cenu mobilného zariadenia ktoré získal odporca . Ak zmluvná pokuta má byť porušením povinností, ktoré vyplývajú z dodatku k zmluve o pripojení (Užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov), zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy, neuskutočniť žiadny úkon smerujúci k ukončeniu povinnosti zmluvy, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať,
potom zmluvnou pokutou nemôže byť suma predstavujúca rozdiel medzi štandardnou a akciovou cenou mobilného telefónu . Navrhovateľ, ktorý zmluvu a dodatok k zmluve v písomnej forme vytvoril, do písomnej zmluvy uviedol, že mobilný telefón predáva za cenu 490,-Sk s DPH, teda ak za 490,-Sk mobilný telefón predal , nemôže sa domáhať alebo poukazovať na to, že zmluvná pokuta pokrýva rozdiel medzi hodnotou mobilného telefónu a skutočnou hodnotou mobilného telefónu.
Súd taktiež dospel k záveru, že dohoda o zmluvnej pokute tak ako je vyjadrená v dodatku k zmluve o pripojení čl. II práva a povinností, bod 2.3 - v znení : záujemca, resp. poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 490 Sk. Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti záujemcu, resp. účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa. Zmluvná pokuta sa neaplikuje, ak dôjde k zmene podmienok zmluvy v znení a doplnení podľa tohto dodatku počas doby viazanosti z dôvodu uzatvorenia iného písomného dodatku k zmluve podľa podmienok akcie ak si záujemca, resp. účastník zároveň zakúpi MT podľa podmienok akcie - neznamená zmluvnú pokutu dohodnutú určitým spôsobom.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka si strany zmluvného vzťahu môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dohodnúť zmluvnú pokutu s tým, že z takéhoto dojednania musí presne vyplývať porušenie z ktorej zmluvnej povinností znamená nárok na zmluvnú pokutu. Dohoda o zmluvnej pokute nemôže znieť tak, ako je vyjadrená v článku II. bod 2.3. V tomto článku sa totiž hovorí, že v prípade porušenia niektorej z povinností podľa tohto dodatku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10805,05 Sk. Jednoznačne a určite sa nešpecifikuje za porušenie ktorej povinnosti vzniká mobilnému operátorovi právo na poskytnutie zmluvnej pokuty. Taktiež sa vôbec nerozlišuje závažnosť porušenia tej ktorej zmluvnej povinnosti a z tohto hľadiska aj primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu tej ktorej zmluvnej povinnosti. Takéto nerozlíšenie medzi porušením zmluvnej povinnosti a výškou pokuty znamená neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Takáto neurčitosť znamená aj nejednoznačnosť vyjadrenia toho, ktoré porušenie zmluvnej povinnosti znamená nárok na zmluvnú pokutu v uvedenej výške. Súd má za to, že v danom prípade dohoda o zmluvnej pokute je pre neurčitosť neplatná.
Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka
(1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
V danom prípade mal súd za to, že právny úkon a to dohoda účastníkov o zmluvnej pokute nie je dohodnutá určite. Nie je z nej zrejmé, za ktoré porušenie povinnosti podľa tohto dodatku vzniká povinnosť odporcovi zmluvnú pokutu zaplatiť a preto je v tejto časti aj právny úkon neplatný a z neplatného právneho úkonu sa navrhovateľ ani nemohol domáhať zmluvnej pokuty, preto v časti zmluvnej pokuty súd návrh navrhovateľa zamietol. Navrhovateľovi priznal len náhradu za poskytnuté služby a to hovorné. Nárok na zmluvnú pokutu mu nepriznal a v tejto časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania , ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. (ďalej len nariadenie) .
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia - výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10a Nariadenia ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 Nariadenia účinného do 31.decembra 2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K 18.12.2007 a 18.1.2008 bola základná úroková sadzba NBS 4,25 % - pričom dvojnásobok činí 8,50 % v ktorej výške bol aj navrhovateľovi s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ úrok z omeškania so súdom priznanej istiny priznaný.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. a vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný , žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.