Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10C/56/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: eTwo s.r.o., so sídlom Drobného 27, 841 01 Bratislava, IČO: 45 420 807, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Daniel Juhás s.r.o., so sídlom Seberíniho 1, 821 03 Bratislava, proti odporcovi: R. T., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom XXX XX L. XXX, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 40,49 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 40,49 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3,86 eur za čas od 02.8.2011 až do zaplatenia

a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Daniel Juhás s.r.o., vedený vo U., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 77400207, spolu sumu 74,65 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 58,15 eur,

všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť titulom náhrady trov konania vzniknutých štátu sumu 31,86 eur, na účet Okresného súdu Čadca v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 07.5.2012, sa navrhovateľ (vo vzťahu k vymáhanej pohľadávke ako právny nástupca pôvodného veriteľa OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916 - titulom súdu predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.8.2011) domáha zaviazania odporcu povinnosťou zaplatenia istiny spolu vo výške 40,49 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3,86 eur tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku - ako pohľadávky zo zmluvy o poistnom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. XXXXXXXXXXRSU, uzavretej dňa 20.7.2007, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 995,82 eur (30.000,- Sk). Odporca ako dlžník svoj záväzok vrátiť úver spolu s dohodnutým úrokom, vyplývajúci zo zmluvy, riadne nesplnil a ku dňu postúpenia pohľadávky právnym predchodcom na navrhovateľa dlhoval 40,49 eur, ako súčet vyčísleného dohodnutého riadneho úroku z úveru 36,63 eur a poplatkov 3,86 eur.

Po tom, ako súd odporcovi doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou súdu na písomné vyjadrenie, vrátane procesných poučení v zmysle ust. § a nasl., v znení neskorších predpisov („OSP“), odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2012, podanom na súde dňa 19.6.2012, namietal, že navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje pohľadávku, ktorá už bola zaplatená. Odporca po doručení výzvy na zaplatenie navštívil

dňa 10.4.2012 pobočku predchodcu navrhovateľa a zrušil predmetný účet, čomu predchádzala úhrada všetkých záväzkov. Žiadal preto návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. K svojmu cit. vyjadreniu ako dôkaz pripojil kópie potvrdení predchodcu navrhovateľa o prijatých hotovostných vkladoch od odporcu v prospech účtu č. XXXXXXX/XXXX dňa 13.5.2011 vo výške 300,- eur a dňa 16.5.2012 vo výške 44,- eur a o výbere hotovosti vo výške 4,98 eur toho istého dňa pri zrušení účtu.

Navrhovateľ v písomnom stanovisku zo dňa 08.11.2012 k obsahu vyššie citovaného vyjadrenia odporcu a s poukazom na odporcom predložené listiny uviedol, že tieto preukazujú, že odporca dňa 16.5.2012 uspokojil záväzky voči predchodcovi navrhovateľa vzťahujúce sa výlučne k jeho bežnému účtu, nie však k predmetnej úverovej zmluve. Okrem toho bol odporca vzhľadom na oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 02.8.2011 a nadväzujúce výzvy navrhovateľa na úhradu pohľadávky povinný plniť svoje záväzky vyplývajúce z postúpenej pohľadávky navrhovateľovi a nie pôvodnému veriteľovi. Pretože záväzok odporcu ním preukazovanými úhradami tak nezanikol ani čiastočne, navrhovateľ zotrval na svojom návrhu v tejto veci v celom rozsahu.

Súd vzhľadom na tvrdenia oboch účastníkov požiadal o stanovisko i predchodcu navrhovateľa OTP Banka Slovensko, a.s., najmä oznámením, koľko a akých účtov mal odporca k 13.5.2012 - 16.5.2012 v tomto peňažnom ústave zriadených a či po odporcom preukazovaných vykonaných úhradách banka voči nemu naďalej evidovala pohľadávku na niektorom z účtov a v akej výške. Peňažný ústav súdu v odpovedi zo dňa 21.01.2013 oznámil a potvrdil, že zmluvou zo dňa 02.8.2011 postúpil pohľadávku proti odporcovi z úverovej zmluvy vo výške 40,49 eur navrhovateľovi a z tohto titulu takúto pohľadávku voči odporcovi naďalej neeviduje. Potvrdil tiež, že k 13.5.2012 mal odporca v peňažnom ústave zriadený bežný účet č. XXXXXXX/XXXX, na ktorom bol mínusový zostatok; odporca ako klient vkladom vo výške 44,- eur dňa 16.5.2012 túto pohľadávku peňažného ústavu z titulu debetu na bežnom účte vyrovnal a zároveň bežný účet zrušil.

Na pojednávaní vo veci samej dňa 25.01.2013 súd vec prejednal v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil, za podmienok ust. , , vychádzajúc z obsahu spisu - citovaných písomných vyjadrení oboch strán a nimi predložených listinných dôkazov, doplnených súdom vyžiadaným stanoviskom peňažného ústavu a výsluchom odporcu na pojednávaní. Na základe takto vykonaným dokazovaním zisteného skutkového stavu veci v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia (, ) súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery, v zmysle ktorých vo veci rozhodol týmto rozsudkom:

Odporca na pojednávaní zhodne so svojim cit. písomným vyjadrením vypovedal, že vykonaním preukázaných úhrad v OTP Banka Slovensko, a.s. považoval svoje záväzky voči tomuto peňažnému ústavu za uspokojené, pretože sa informoval na svoj dlh a zaplatil všetko, čo bol dlžný. Nevedel sa vyjadriť k vyčísleniu pohľadávky navrhovateľa vymáhanej v tomto konaní, potvrdil však, že splácal OTP Banka Slovensko, a.s. úver zodpovedajúci sume 30.000,- Sk. Na pojednávaní súdu v origináloch predložil tie isté listiny, ktorých kópie predtým zaslal v prílohe písomného vyjadrenia a tieto doplnil tiež o doklad vydaný predchodcom navrhovateľa k úverovému účtu č. XXXXXXX zo dňa 01.8.2011 na meno odporcu ako dlžníka, s názvom „štatút splatenia účtu“, s vyčíslením dlžnej splatnej sumy vo výške 40,49 eur, pozostávajúcej zo sumy úrokov 36,63 eur a poplatkov 3,86 eur.

Existenciu právneho vzťahu účastníkov (v ktorom je navrhovateľ právnym nástupcom pôvodného veriteľa - banky) z titulu zmluvy o úvere v zmysle ust. § a nasledujúcich súvisiacich ustanovení v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) a so zreteľom na osoby účastníkov tohto právneho vzťahu (z ktorých odporca je spotrebiteľom, v zmysle ust. § a nasl. v znení neskorších predpisov - „Obč. zák.“) tiež ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, vrátane preukázania zmluvného postúpenia pohľadávky pôvodného veriteľa na navrhovateľa za podmienok ust. § a nasl. Obč. zák., navrhovateľ preukázal predložením vyššie vymenovaných listinných dôkazov a nepoprel ju ani odporca.

Pokiaľ ide o medzi účastníkmi sporný rozsah vzájomných plnení účastníkov (právneho predchodcu navrhovateľa a odporcu) z tohto právneho vzťahu, resp. najmä či odporcom preukázane poskytnuté plnenia podľa predložených dokladov banky zo dňa 13.5.2012 - 16.5.2012, vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané (identifikáciou peňažných plnení v prospech konkrétneho účtu, časom uskutočnenia tohto plnenia - takmer rok po postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy, ktoré, vrátane výšky pohľadávky, bolo odporcovi preukázane známe vzhľadom na ním predkladané listiny v priebehu konania, v ktorom čase už peňažný ústav vzhľadom na predchádzajúce postúpenie navrhovateľovi nedisponoval právami z pohľadávky voči odporcovi z úverovej zmluvy), že toto plnenie sa vzťahovalo k inému právnemu vzťahu - zo zmluvy o bežnom účte uzavretej medzi bankou a odporcom podľa ust. §§ 708 a nasl. Obch. zák., z ktorého pohľadávky proti odporcovi banka na rozdiel od pohľadávky z úverovej zmluvy nepostúpila navrhovateľovi. Odporca tak i so zreteľom na jednoznačné cit. stanovisko peňažného ústavu neuniesol dôkazné bremeno ( na preukázanie svojich tvrdení obsiahnutých v jeho cit. písomnom vyjadrení) a inak nepredložil ani neoznačil, ani súd sám vykonaným dokazovaním nezistil žiadny iný dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť správnosť evidencie navrhovateľa a jeho právneho predchodcu o základe a výške jeho nároku voči odporcovi na vrátenie finančných prostriedkov, poskytnutých odporcovi v rámci podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovanej právnej úpravy.

Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru za zmluvne dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom z úveru a ostatným príslušenstvom, je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože odporca túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas v celom rozsahu nesplnil (v konaní, ako je vyššie uvedené, nebol preukázaný opak), navrhovateľ ako veriteľ sa voči nemu domáha vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne, vrátane nároku na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania z časti dlžnej sumy v zmysle návrhu navrhovateľa, vo výške zodpovedajúcej právnej úprave v ust. Obč. zák. v spojení s ust. nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. mu proti neúspešnému odporcovi patrí v plnej výške náhrada trov, ktoré vynaložil v súdnom konaní (naopak odporca v dôsledku svojho neúspechu v konaní musí vlastné trovy konania v celom rozsahu znášať sám).

Navrhovateľ tieto trovy v priebehu konania okrem trov vzniknutých zaplatením súdneho poplatku z návrhu 16,50 eur špecifikoval (naposledy v prílohe cit. podania zo dňa 08.11.2012, ktorým reagoval na písomné vyjadrenie odporcu v tejto veci) ako trovy vzniknuté z titulu právneho zastúpenia (spoločnosťou poskytujúcou právne služby podľa o advokácii v znení neskorších predpisov), v rozsahu štyroch úkonov právnej služby (1/ prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 2/ písomná výzva odporcovi na úhradu pohľadávky zo dňa 10.4.2012, 3/ písomné podanie na súd - návrh na začatie konania a 4/ písomné podanie na súd vo veci samej - stanovisko k vyjadreniu odporcu) vo výške tarifnej sadzby odmeny á 16,60 eur za každý úkon právnej služby a s paušálnou náhradou režijných výdavkov á 7,63 eur za každý úkon, s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) zo sumy tarifnej odmeny a paušálnej náhrady režijných výdavkov spolu takto uplatnený nárok na náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia v sume 116,30 eur.

Súd na základe preskúmania obsahu spisu a uplatneného nároku navrhovateľa na náhradu trov z titulu jeho právneho zastúpenia, podľa ust. v spojení s , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, v spojení s ust. cit. vyhlášky a ust. , o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, najskôr konštatuje, že z takto vyčísleného nároku na tarifnú odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov podľa ust. a súvisiacich cit. vyhlášky v sadzbách správne vyčíslených právnym zástupcom navrhovateľa, vrátane DPH, prislúchajú navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní trovy právneho zastúpenia len v rozsahu troch úkonov právnej služby (bez úkonu označeného pod por. č. 2/ - tzv. predžalobnej výzvy odporcovi na úhradu pohľadávky), vychádzajúc z právnej úpravy v ust. § a nasledujúcich

o trovách konania, podľa názoru súdu neumožňujúcej priznanie i prípadných ďalších trov, hoci súvisiacich s prejednávanou vecou, vynaložených však preukázane pred začatím súdneho konania (čo sa nevzťahuje na prevzatie a prípravu zastúpenia, ako v cit. vyhláške osobitne vymenovaný, samostatne odmeňovaný úkon právnej služby, podľa svojej povahy nevyhnutný pre zastupovanie účastníka v občianskom súdnom konaní a spravidla jeho začatiu predchádzajúci).

Súd, aplikujúc pri rozhodovaní o trovách konania vo veci, ktorá je drobným sporom a v ktorej trovy konania (z titulu právneho zastúpenia) sú neprimerané voči výške pohľadávky, ktorá je predmetom sporu, postupom podľa ust. navrhovateľom uplatnený nárok na náhradu trov konania v časti trov právneho zastúpenia znížil o 1/3 preukázane a účelne vynaložených trov z tohto titulu a tento tak obmedzil len na náhradu trov nevyhnutných s uplatnením práva na súdnu ochranu - konkrétne popri trovách vzniknutých navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku z návrhu v plnej výške (16,50 eur) na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia len v rozsahu dvoch úkonov právnej služby (prihliadajúc pritom na druhej strane v prospech navrhovateľa, že jeden z úkonov právnej služby bol fakticky vynútený potrebou reagovania na - ako sa neskôr ukázalo - nedôvodné námietky odporcu k návrhu) s tarifnou odmenou v uplatnenej výške á 16,60 eur a paušálnou náhradou režijných výdavkov á 7,63 eur za každý úkon, s pripočítaním 20 % DPH z takto súdom priznanej sumy odmeny a paušálnej náhrady režijných výdavkov spolu priznané trovy právneho zastúpenia vrátane DPH 58,15 eur.

Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania (ako súčtu trov vzniknutých zaplatením súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia), vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia ( ), je v zmysle ust. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Pretože v občianskom súdnom sporovom konaní vznikli trovy i štátu z titulu uplatnenej náhrady hotových výdavkov peňažným (faktúrou č. 900035059 zo dňa 17.01.2013) za podanie informácie súdu ( ) vo výške 31,86 eur, súd na náhradu takto vzniknutých trov štátu na účet konajúceho súdu v plnej výške za podmienok podľa ust. zaviazal odporcu, s prihliadnutím na výsledok sporu ( ) a pretože na jeho strane v priebehu konania a i so zreteľom na výšku peňažnej povinnosti nezistil podmienky pre prípadné oslobodenie od poplatkov ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho

písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu

v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).