Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_29Sp-39-2011.pdf
PDF · 125.14 KB
No categories available
29Sp/39/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Erikou Šobichovou, v právnej veci navrhovateľa: J. H., nar. X.X.XXXX, bytom W. I. č. XXXX/X, XXX XX Z., právne zastúpený JUDr. Máriou Povodou, advokátkou so sídlom O. X, XXX XX W., proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad v Ružomberku, so sídlom Nám. Andreja Hlinku č. 74, 034 01 Ružomberok, za účasti účastníkov konania: 1/ Mesto Ružomberok, so sídlom Nám. A. Hlinku č. 1, 034 01 Ružomberok, 2/ Obvodný úrad v Žiline, so sídlom Janka Kráľa č. 4, 010 01 Žilina, 3/ Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor, so sídlom Kollárova č. 2, 031 01 Liptovský Mikuláš, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Ružomberku č. 2R 49-2008/00053-2011-13N zo dňa 29.9.2011, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Ružomberku č. 2R 49-2008/00053-2011-13N zo dňa 29.9.2011 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. 2R 49-2008/00053-2011-13N zo dňa 29.9.2011 odporca rozhodol podľa § 5 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom tak, že navrhovateľovi ako oprávnenej osobe podľa § 2 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z. z. priznáva právo na náhradu za pozemok, ktorý prešiel do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby podľa § 3 ods. 1 písm. o) zákona č. 503/2003 Z. z. v katastrálnom území L. z vlastníctva S. H., rod. O.: pkn. protokol č. 3841, pkn. parcela č. 764, o výmere 3194 m2, druh pozemku roľa, podiel 1/2, terajší stav CKN č. 7586, zastavané plochy a nádvoria, LV č. XXXX, CKN č. 7581, zastavané plochy a nádvoria, LV č. XXXX, CKN č. 7333, zastavané plochy a nádvoria, LV č. XXXX, CKN č. 7583/1, zastavané plochy a nádvoria, LV č. XXXX, CKN č. 7583/2, zastavané plochy a nádvoria, LV č. XXXX. Oprávnenej osobe priznal právo na náhradu za pozemky uvedené v bode 1 tohto rozhodnutia z dôvodu, že podľa § 6 ods. 1 písm. a) vlastníctvo k pozemku alebo jeho časti nemožno navrátiť, ak je pozemok vo vlastníctve fyzickej osoby alebo právnickej osoby okrem povinnej osoby, d) pozemok bol po prechode alebo prevode do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby zastavaný. Podiel na náhradu z výmery 3 194 m2 je 1/12. V bode 3 výroku bolo rozhodnuté, že pozemky, ktoré sa prevedú oprávnenej osobe za pôvodný pozemok alebo finančnú náhradu, poskytne Slovenský pozemkový fond. V bode 5 rozhodnutia správny orgán rozhodol tak, že podľa § 5 ods. 2 nenavracia vlastníctvo, ani nepriznáva právo na náhradu oprávnenej osobe uvedenej v bode 1 k pkn. parc. č. 765 z pkn. protokolu č. 392/II, druh pozemku roľa v kat. úz. L., pretože v čase prechodu vlastníctva S. H. nebola vlastníčkou v tomto žiadneho podielu. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že navrhovateľ dňa 28.12.2004 ako oprávnená osoba uplatnil nárok na vrátenie vlastníctva k pozemkom
pôvodnej vlastníčky S. H., rod. O., ktorá zomrela 29.11.1981. Predmetom návrhu boli nehnuteľnosti parcelné číslo pkn. č. 764, roľa o výmere 3194 m2 v podiele 6/12 z pkn. protokolu č. 3841, pkn. parc. č. 765, roľa o výmere 1011 m2 v podiele 1/1 z pkn. protokolu č. 392/II, obe v kat. úz. L..
Podľa uznesenia Okresného súdu v Liptovskom Mikuláši v dedičskej veci D 369/01, Dnot. 119/01 po poručiteľke S. H., ktorá zomrela dňa 29.11.1981, boli zistení jej dedičia, a to T., V., J., S., F. a L.. Navrhovateľ je jednou z oprávnených osôb vzhľadom k ust. § 2 ods. 2 zákona, v zmysle ktorého ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby v prípadoch uvedených podľa § 3 zomrela pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení, alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami štátni občania Slovenskej republiky, fyzické osoby v poradí - pod písmenom c) deti a manžel osoby uvedenej v odseku 1, všetci rovnakým dielom, ak dieťa zomrelo pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení § 5, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti, t. j. vnuci oprávnenej osoby podľa ods. 1, a ak niektoré z nich zomrelo, jeho deti, t. j. pravnuci oprávnenej osoby podľa odseku 1. Pozemok pkn. parcela č. 765 bol vo výmere 1011 m2 vyvlastnený rozhodnutím č. Výst. 330-181/67 podľa položky výkazu zmien 396/92, 259 m2 je vysporiadaných na LV č. XXXX podľa PVZ 78/93 a na zvyšnej časti nie je uvedený zápis vlastníctva. Pozemok pkn. č. 764, druh pozemku roľa zapísaný v pkn. protokole č. 3481 kat. úz. L. bol vo výmere 3194 m2 vyvlastnený rozhodnutím č. Výst. 330-181/67 podľa PVZ 396/92, 677 m2 je vysporiadaných na LV č. XXXX podľa PVZ 78/93. V súčasnosti na parcelách, ktoré boli vysporiadané na základe PVZ č. 396/92 a 78/93, sú založené listy vlastníctva v súbore CKN č. 6241, na parcelu KN č. 7586 - vlastník Slovenská republiky, v správe Obvodný úrad Žilina, LV č. XXXX, na parcelu KN č. 7581 - vlastník Mesto Ružomberok a LV č. XXXX na parcely KN č. 7333, 7583/1 a 7583/2 - vlastníctvo fyzickým osobám. Súčasťou PVZ 396/92 je návrh na založenie LV zo dňa 13.10.1992 podaný Školskou správou Liptovský Mikuláš, ku ktorému bol priložený okrem iných aj dodatok hospodárskej zmluvy z 1.10.1992 o prevode pozemkov v stave EN podľa geometrického plánu č. 72/92 J+P. V tomto geometrickom pláne sú riešené aj pôvodné pkn. parcely, ktoré sú predmetom tohto konania a rozhodnutie Mestského národného výboru - odbor výstavby a vodného hospodárstva v Ružomberku vydaného dňa 5.6.1967 pod č. Výst. 330-181/1967, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.8.1992. Rozhodnutím boli vyvlastnené pozemky podľa geometrického plánu vyhotoveného Ústavom geodézie a kartografie v Žiline dňa 3. mája 1965 pod č. 915-020-5. V rozhodnutí je uvedená dvakrát parcela č. 763 z pkn. protokolu č. 4433, avšak z ostatných dôkazov vyplýva, že došlo k chybe v písaní, čo je opravené na parcelu č. 764 z pkn. protokolu č. 3481 v nezistený čas Ing. M. a potvrdené pečiatkou Mestského úradu v Ružomberku. Pri vlastníctve parcely je uvedený text vo vzťahu k S. H.. Predmetná parcela podľa pozemkovej knihy je síce zapísaná na mene V. Z., F. W., rod. Z. a W. Z., avšak dlhoročným úžitkom od nepamäti, predmetný pozemok prislúcha vlastníckym právom uvedeným užívateľom a držiteľom. Pri vlastníctve pkn. parcely č. 765 je uvedený text: Podľa pozemkovej knihy zapísaná v celku na mene Čsl. socialistického štátu - MsNV v Ružomberku, avšak predmetná parcela prislúcha výlučným vlastníckym právo na základe dlhotrvajúceho úžitku, držby a vlastníctva náhradne za ich zabratý pozemok v hone „Hore potočkom“ pri G. v Ružomberku S. H., rod. O. v celku. Z vyjadrenia Mesta Ružomberok bolo zistené, že vo vzťahu k náhradnému pozemku alebo finančného vyrovnania nie sú zachované žiadne doklady a nevedia, či zo strany mesta došlo k nejakému plneniu. Tak isto sa nezachovalo ani rozhodnutie č. Výst 330-181/1967. Podľa identifikácie vyhotovenej správou katastra dňa 12.3.2008 pod č. 355/08 na parcelu č. 4068/b o výmere 1079 m2, druh pozemku zem v kat. úz. L. bolo zistené, že v časti bola parcela vysporiadaná geometrickým plánom č. 31562388-022/99, PVZ 687/00 a je zapísaná na LV č. XXXX, časť parcely je ako parcela EKN č. 4068/501 zapísaná na LV č. XXXX. Podľa priloženého LV XXXX je vlastníčku parcely EKN 4068/501 o výmere 163 m2 K. S., rod. H. na základe uznesenia D 369/01. Ďalej bolo zistené, že PVZ 687/00 kat. úz. L. obsahuje notársku zápisnicu N 408/98, geometrický plán č. 3156288-022/99 a výpisy z pozemkovej knihy. Notárskou zápisnicou zo dňa 23.2.1999 bolo spísané osvedčenie oprávnenej držby podľa zákona č. 293/92 Zb. na návrh Mesta Ružomberok k nehnuteľnostiam KN zameraným geometrickým plánom z pôvodného pozemnoknižného stavu vedeného okrem iných aj z pkn. zápisnice č. 2211, parcela č. 4068/b. Navrhovateľ uviedol, že predmetné nehnuteľnosti sú nepretržite a dobromyseľne v držbe Mesta Ružomberok, ktoré sa využívajú ako skládka TKO od roku 1975. Pozemky majetkovoprávne neboli vysporiadané pre obťažnosť konaní, náhrada bola poskytnutá v rámci dohody s potenciálnymi vlastníkmi. Geometrickým plánom bola zameraná aj z pkn. protokolu č. 2211 pkn. parc. č. 4068/b o výmere 1080 m2, orná pôda v geometrickom pláne označená ako diel 43 o výmere 697 m2, ktorá bola pričlenená k parcele KN č. 4214/1 a ako diel 44 o výmere 383 m2, ktorá bola pričlenená k parcele KNC č.
12951/2. Pôvodná parcela zanikla. Na parcelu č. 4068/b vedenú vo vložke č. 2211 kat. úz. Z. B. v roku 1967 bola stále vlastníčkou S. H., rod. O. v celosti. Podľa identifikácie PVZ 687/00 bola časť parcely vysporiadaná GP 31562388-022/99, a to diel 43 k parcele CKN č. 4124/1, teraz vo VKM parc. č. CKN 6858/1 vedené na LV č. XXXX a diel 44 k parcele CKN č. 12951/2, teraz v EKN parc. č. CKN 15318/1, tiež na LV č. XXXX, kat. úz. L.. Na zvyšok parcely v ZRPS založený LV č. XXXX kat. úz. L. po ZRPS EKN parc. č. 4068/501 sa nachádza v CKN parc. č. 15317/1 kat. úz. L.. Výstup ZRPS a geometrického plánu sú v rozpore. Geometrický plán je vyššou formou identifikácie. V pozemkovej knihe kat. úz. L. je parcela pkn. č. 4068/b „Hore potočkom“ zapísaná v pkn. protokole. č. 2211. Na strane vlastníctvo pod B5 je zápis č. d. 100/1950, podľa ktorého sa vkladá vlastnícke právo podľa zmluvy zo dňa 16.12.1949 S. H., rod. O. v celku a pod B6 sa súčasne poznamenáva zákaz scudzenia a obťaženia W. E., rod. X..
V čestných prehláseniach T. O., T. X. a O. N., ktoré uvádzajú, že S. H. bola vlastníčkou, užívateľkou pozemkov, parcelné čísla 764 a 765 v hone Vrátsa - K., lebo mali parcelu č. 764 spoločnú, boli susedia, parcelu č. 765 užívala celú. Presný rok si nepamätajú, ale mohlo to byť 15 rokov aj viac pred vyvlastnením, keď pani H. povedala, že zem - parcelu č. 765 v celku dostali od Mesta Ružomberok ako výmenu za zem pri tehelni, ešte žila jej matka W. E.. Uvedené vyjadrenia nepovažuje správny orgán za čestné vyhlásenia, nakoľko nie sú títo účastníkmi konania. V nadväznosti na identifikáciu parcely č. 4068/b, ktorá je na LV č. XXXX vo vlastníctve Mesta Ružomberok podľa notárskej zápisnice ako skládka tuhého komunálneho odpadu mesto uviedlo, že je vlastníkom pozemku parc. č. CKN 6958/1 a 15318/1, tieto pozemky využíva ako ťažobný priestor na ťažbu hliny už asi od roku 1960, toho času je tento priestor využívaný tehelňami ako ťažobný priestor. Správny orgán sa nestotožnil s tvrdením navrhovateľa, že jeho matka bola vlastníčkou parcely č. 765, ktorá mala byť zámenou za pozemok pri tehelni za parcelu č. 4068/b, ktorú nadobudla do vlastníctva na základe zmluvy zo dňa 16.12.1950. Niet síce pochýb, že túto parcelu užívala spolu s parcelou č. 764, ktorú nadobudla do vlastníctva na základe skutočnej držby podľa zápisnice zo dňa 31.3.1950 v podiele 1/2. Pochybnosť o takejto zámene vyplýva aj zo skutočnosti, že parcela č. 4068/b mala podľa geometrického plánu výmeru 1080 m2 a parcela č. 765 mala podľa geometrického plánu výmeru 3240 m2. Oba pozemky boli označené ako druh pozemku orná pôda. S. H. stotožnila užívacie právo s právom držby, resp. vlastníctva a vzhľadom k účelu vyvlastnenia sa zástupcovia Mestského národného výboru v Ružomberku a Bavlnárskych závodov právnym stavom nezaoberali.
Vzhľadom na vyslovený právny názor v rozsudku Krajského súdu v Žiline 23Sp/61/2008-59 vo vzťahu k parcele č. 764 bolo preukázané, že v rozhodnom období vlastníctvo prešlo na štát s poukázaním, že v prípade prechodu vlastníctva na štát po roku 1967 vyvlastňovacím rozhodnutím za účinnosti zákona č. 64/1964 nemal zápis prechodu vlastníctva na štát vtedy v evidencii nehnuteľností konštitutívny charakter. Najvyšší súd v konaní 6Sžo 128/2010 akcentoval skutočnosť faktického prevzatia pozemkov štátom na základe vyvlastňovacieho rozhodnutia a ich následné zastavanie a užívanie, čo je nezvratným dôkazom usvedčujúcim danosť reštitučného titulu ustanovenom v § 3 ods. 1 písm. o) reštitučného zákona. Podľa názoru súdu z gramatického a logického výkladu explicitne nevyplýva, že reštitučný zákon podmieňoval právnu relevantnosť daného reštitučného titulu prechodom vlastníctva k nehnuteľnosti, ale postačujúcim je prechod nehnuteľnosti do moci štátu alebo právnickej osoby. Vzhľadom na to, že pôvodná pkn. parc. č. 764 je v časti identifikovaná na stav KN zapísaná na LV č. XXXX fyzickej osoby JUDr. G. a manželka R., RNDr., na LV č. XXXX vo vlastníctve Mesta Ružomberok, ktoré nie je povinnou osobou a na LV č. XXXX vo vlastníctve Slovenskej republiky a v správe Obvodného úradu v Žiline ako parcela KN č. 7586 - druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, bolo rozhodnuté o náhrade. Vo vzťahu k námietke domnelého vlastníctva správny orgán poukázal na to, že postavenie domnelého vlastníka mohol navrhovateľ uplatniť, resp. na žiadosť správny orgán uznať len v rámci konania podľa zákona č. 229/1991 Zb. v lehote do 31.12.1992, a toto sa nevzťahuje na konanie podľa zákona č. 503/2003 Z. z. účinného od 1. januára 2004.
Proti predmetnému rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote podal opravný prostriedok navrhovateľ. Žiadal rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť správnemu orgánu na ďalšie konanie. Vo vzťahu k priznanej náhrade za pkn. pozemok č. 764 namietal chybný podiel z výmery 3194 m2, keď správne mal byť podiel vo vzťahu k nemu 1/2 a nie 6/12, nakoľko takýto podiel prináleží J. H. titulom dedenia po S. H., rod. O., a to na základe dedičského rozhodnutia - uznesenia Okresného súdu v Liptovskom Mikuláši D 369/01, právoplatného a vykonateľného dňom 5.2.2005, kde teda navrhovateľovi bol priznaný podiel v danom pozemku v 6/12.
Vo vzťahu k pkn. parcele č. 765 z protokolu č. 392/II druh pozemku roľa v kat. úz. L. správny orgán nedostatočne zistil skutkový stav a nesprávne právne vec posúdil. Poukázal na to, že je nepochybné, že v pkn. vložke č. 392/II v kat. úz. L. je v časti A zapísaná parcela č. 765, roľa v časti O. o výmere 900 štvorcových siah, ktorá je v časti B pod číslom 1 zapísaná na Mesto Ružomberok v celosti č. d. 1992 zo dňa 25.10.1939. Tak isto je zapísaná v pkn. vložke č. 2211 v kat. úz. L. parcela č. 4068/b zem Hore za potočkom vo výmere 300 štvorcových siah, a tiež parcela č. 4433, roľa na M. vo výmere 600 štvorcových siah vo vlastníctve S. H., rod. O. v oboch parcelách v celosti. Obe parcely nadobudla na základe č.d. 100/50 zmluva zo dňa 16.12.1949 - darovacej zmluvy s vecným bremenom, a to doživotným užívaním týchto nehnuteľností matkou S. H., a to W. E., rod. X., vydatou O.. Zdôraznil, že čestným vyhlásením pani T. O. vyhlásila vedomosť o skutočnosti zámeny užívania parciel, a to že Matka S. H., W. E., rod. X. súhlasila so zámenou nehnuteľností - zem pri G. parc. č. 4068/b, ktorú mala ona vo vlastníctve a zmluvou zo 16.12.1949 pod č.d. 100/50 ju darovala svojej dcére S. H. s tým, že ona ju doživotne mala právo užívať. W. E. súhlasila so zámenou tejto nehnuteľnosti za parcelu, ktorú vlastnilo Mesto Ružomberok, a to za parcelu nachádzajúcu sa v časti K. - parc. č. 765 - zem v hone O.. Takéto čestné prehlásenia prehlásili O. N. a T. X.. Navrhovateľ namietal, že tieto čestné prehlásenia odporca vôbec nebral do úvahy s poukazom na § 39 Správneho zákona s tým, že vyhlasujúce osoby nie sú účastníkmi konania. Takýto postup nemá oporu v zákone. Správny orgán sa so skutočnosťou, či došlo k zámene pozemkov, i k faktickému užívaniu tak, ako bola dohodnutá zámena medzi stranami, a to S. H. a Mestom Ružomberok vôbec nezaoberal, nevykonal v tomto smere žiadne zisťovania a dôkazy vo veci držby a vydržania týchto pozemkov. Navrhovateľ žiadal k týmto okolnostiam vypočuť svedkov. Právna predchodkyňa navrhovateľa S. H. pozemky v pkn. vložke č. 2211 nadobudla na základe zmluvy zo dňa 16.12.1949 pod č.d. 100/50. Napriek tomu, že bola ich právoplatnou vlastníčkou, Mesto Ružomberok na základe notárskej zápisnice N 408/98 zo dňa 23.2.1999 - osvedčenie oprávnenej držby podľa zákona č. 293/1992 Zb. podalo návrh na zápis vlastníckeho práva záznamom na Okresný úrad v Ružomberku, katastrálny odbor. V tejto listine Mesto Ružomberok nadobúda vlastníctvo i k parcele dovtedy zapísanej v pkn. vložke 2211, parc. č. 4068/b v celosti patriacej S. H., a to z dôvodu, že tieto nehnuteľnosti sa využívajú ako skládka TKO od roku 1975 a sú nepretržite a dobromyseľne v držbe Mesta Ružomberok. Zo strany pôvodných vlastníkov neboli dané voči tejto oprávnenej držbe žiadne námietky, a to z dôvodu toho, že ich pani S. H. užívala od roku 1952 ako výmenu za tieto pozemky pri G. pkn. parcelu č. 765, ktorú v tej dobe vlastnilo Mesto Ružomberok, túto dobromyseľne a nepretržite užívala ako vlastnú až do vydania vyvlastňovacieho rozhodnutia. Navrhovateľ sa nemôže stotožniť s názorom správneho orgánu, že S. H. nebola vlastníčkou parcely č. 765 v kat. úz. L. na základe vyvlastňovacieho rozhodnutia z 5.6.1967, táto prešla na štát, a to na Bavlnárske závody. Poukázal najmä na zápis vo vyvlastňovacom rozhodnutí, že podľa pozemkovej knihy je zapísaná v celku na mene Čsl. štát, avšak predmetná parcela prislúcha výlučným vlastníckym právom na základe dlhotrvajúceho úžitku, držby a vlastníctva náhraden za ich zabratý pozemok v hone „Hore B.“ pri G. v Ružomberku S. H., rod. O. v celku. S. H. bola oprávnenou držiteľkou, užívateľkou i vlastníčkou parciel pkn. č. 764 v podiele 1/2, parcely pkn. č. 765 v celku, o tom svedčí aj tá skutočnosť, že vtedajší orgán MSNV v Ružomberku s ňou ako vlastníčkou jednal pri vyvlastnení, čo dokazuje i v zápisnici zo dňa 14.2.1967. Právnym dôvodom užívania parciel č. 764, 765 v hone K. bola neevidovaná zámenná zmluva medzi Mestom Ružomberok a S. H., ktorá následne až do doby platnosti vyvlastňovacieho rozhodnutia z 5.6.1967 tieto parcely dobromyseľne a neprerušene užívala. Navrhovateľ namietal, že s účinnosťou zákona č. 141/1950 Zb.
- tzv. Stredný občiansky zákonník od 1.1.1951 prestal v danom prípade platiť princíp konštitutívnosti zápisu do pozemkovej knihy, zápisy v pozemkovej knihe majú len deklaratórnu povahu. Poukazoval na to, že navrhovateľ je v danom prípade oprávnenou osobou, pričom tak ako v pkn. vložke č. 3841 v kat. úz. L. na meno poručiteľky S. H. bola pod B 11 v 6/12 zapísaná parcela pkn. č. 764, roľa o výmere 950 štvorcových siah v KN 3194 m2, ktoré boli vyvlastnené rozhodnutím č. 330-181/1967 PVZ 396/92, zvyšok neidentický, zapísaných v GP 72/92 J+P, takým istým spôsobom mala byť zapísaná i parcela pkn. č. 765 v kat. úz. L. roľa v hone O. v celosti na S. H., rod. O.. Navrhovateľ mal za to, že S. H. bola vlastníčkou parcely pkn. č. 765 vedenej v pkn. vložke č. 392/II v kat. úz. L. v celosti a je oprávnenou osobou podľa § 3 ods. 1 zákona č. 503/2003 Zb., jej vlastníctvo prešlo v rozhodnom období na štát alebo inú právnickú osobu v dôsledku prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu podľa § 3 ods. 1 písm. o) citovaného zákona. Navrhovateľ si je vedomý, že vyvlastnená pkn. parcela č. 765 je zastavaná, Mesto Ružomberok nie je povinnou osobou, takáto parcela sa nevydáva.
Odporca žiadal rozhodnutie potvrdiť, vo vzťahu k pkn. parcele č. 764 uviedol, že podiel náhrady za tento pozemok je správny s poukazom na § 2 ods. 2 pís. c) zákona č. 503/2003 Z.z. s tým, že
navrhovateľ bol len jednou z oprávnených osôb, ostatné nárok na navrátenie neuplatnili. Na rozdiel od zákona č. 229/1991 Zb., ktorý v § 21 upravoval, ak oprávnených osôb je viac a nárok na vydanie uplatnia len niektoré z nich, vydá sa im vec celá, druhý reštitučný zákon takéto ustanovenie nemá. Vo vzťahu k pkn. parcele č. 765 odkázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia.
Krajský súd v Žiline uznesením pod č. k. 29Sp/39/2011-26 zo dňa 18.1.2012 opravný prostriedok navrhovateľa odmietol, ako oneskorene podaný. Proti predmetnému rozhodnutiu navrhovateľ podal odvolanie. Najvyšší súd SR rozhodnutím pod č. k. 1Sžr/32/2012 zo dňa 21.11.2012 predmetné uznesenie Krajského súdu v Žiline zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd v Žiline preskúmal v zmysle intencii uvedených v zrušujúcom rozhodnutí NS SR, že v čase doručovania napadnutého rozhodnutia sa navrhovateľ nezdržiaval v mieste doručovania, čo bolo potvrdené čestnými prehláseniami nachádzajúcimi sa v spise ( č.l.36 - 40 ), preto opravný prostriedok navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu bol podaný v zákonom stanovenej lehote.
Krajský súd v Žiline v predmetnej veci nariadil termín pojednávania na deň 25.1.2013. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavili odporca a ani účastníci konania Mesto Ružomberok, Obvodný úrad v Žiline a ani Slovenský pozemkový fond, RO Liptovský Mikuláš, doručenie predvolania mali vykázané riadnym spôsobom. Svoju neúčasť ospravedlnil Obvodný úrad v Žiline. Krajský súd v Žiline pri aplikácii ust. § 250l ods. 2, § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal aj v neprítomnosti neprítomných účastníkov konania.
Súd preskúmal rozhodnutie odporcu v rozsahu danom opravným prostriedkom navrhovateľa, mal za to, že rozhodnutie odporcu je vecne správne, vo veci bol dostatočne zistený skutkový stav a vec bola správne právne posúdená, preto bolo rozhodnutie odporcu podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdené, a to z nasledovných dôvodov:
Právna zástupkyňa navrhovateľa sa pridržiavala písomne podaného opravného prostriedku.
Navrhovateľ sa pridržiaval vyjadrenia svojej právnej zástupkyne.
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa ust. § 1 zákona č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria a) poľnohospodársky pôdny fond, alebo do neho patria, b) lesný pôdny fond.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z. z. právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území, a ktorej pozemok prešiel na štát alebo inú právnickú osobu v období od 25.2.1948 do 1.1.1990 (ďalej len rozhodujúce obdobie) spôsobom uvedeným v ust. § 3.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z. z. ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby v prípadoch uvedených v ust. § 3, zomrela pred uplynutím lehoty uvedenej v ust. § 5, alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami štátni občania Slovenskej republiky, fyzické osoby v tomto poradí: a) dedič zo závetu, ktorý bol predložený v konaní o dedičstve, ktorý nadobudol celé dedičstvo, b) dedič zo závetu, ktorý nadobudol dedičstvo, ale len v miere zodpovedajúcej jeho dedičskému podielu; to neplatí, ak dedičovi podľa závetu pripadli len jednotlivé veci alebo práva; ak bol dedič závetom ustanovený len k určitej časti pozemku, na ktorú sa vzťahu povinnosť vydania, je oprávnený len k tejto časti pozemku, c) deti a manžel osoby uvedenej v odseku 1, všetci rovným dielom; ak dieťa zomrelo pred uplynutím lehoty
uvedenej v ust. § 5, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti, ak niektoré z nich zomrelo, jeho deti, d) rodičia osoby uvedenej v odseku 1, e) súrodenci osoby uvedenej v odseku 1, ak niektorý z nich zomrel, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti.
Podľa § 3 ods. 1 pís. o) zákona č. 503/2003 Z. z. oprávneným osobám sa navracia vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo inú právnickú osobu v dôsledku prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu.
Krajský súd v Žiline vo vzťahu k námietke navrhovateľa, že vo vzťahu k pkn. parcele č. 764 zapísanej vo vložke č. 3841 kat. úz. L. vo vyvlastňovacej výmere 3194 m2 pôvodne pkn. parcela zapísaná v pkn. vložke vo výmere 950 siah, čo predstavuje 3420 m2, mal za to, že podiel náhrady z výmera pozemku 3194 m2 zo strany správneho orgánu bol vo výške 1/12, tak ako je uvedený vo výrokovej časti rozhodnutia pod bodom 2 rozhodnutia odporcu, stanovený správne. Správny orgán v danom prípade vychádzal podľa názoru súdu správne z ust. § 2 ods. 2 písm. c) zákona č. 503/2003 Z. z.. Je nesporné, že reštitučný nárok vo vzťahu k pkn. parcele č. 764 a č. 765 si uplatnil navrhovateľ ako jediný z detí po pôvodnej vlastníčke S. H., rod. O.. Je nesporné a vyplýva to z dedičského rozhodnutia - uznesenia Okresného súdu v Liptovskom Mikuláši č. k. D 369/01, Dnot 119/01 zo dňa 14.12.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.2.2005, že S. H., rod. O. zomrela 29.11.1981 s tým, že táto mala šesť detí, a to T. O., rod. H., V. H., J. H., S. K., rod. H., F. H. a L. H.. Tak isto bolo zistené, že v rámci tohto rozhodnutia bolo rozhodnuté o tom, že pkn. parcela č. 764 roľa o výmere 950 š.s v KN 3194 m2 bola prededená tak, že túto nadobudol navrhovateľ - J. H. v podiele 6/12-in.
Z ust. § 2 ods. 2 písm. c) zákona č. 503/2003 Z. z. vyplýva, že ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva štátu, zomrela pred 31.12.2004, sú oprávnenými osobami deti a manžel pôvodného vlastníka, a to rovným dielom. Nebolo sporné, že S. H. zomrela ako vdova. Z tohto dôvodu bol správne vypočítaný podiel po pôvodnej vlastníčke S. H. - 1/2 pkn. parcely č. 764, ktorý nárok navrhovateľ mal v podiele 1/12, nakoľko túto 1 pozemku pkn. č. 764 bolo potrebné rozdeliť medzi 6 detí po pôvodnej vlastníčke ( S. H. ), čo je logicky vypočítaný podiel - 1/12-ina. V konaní bolo preukázané, že predmetná pkn. parcela prešla na štát podľa ust. § 3 písm. o) zákona č. 503/2003 Z.z., vzhľadom na predchádzajúce rozhodnutie KS Žilina č.k. 23Sp/61/2008 zo dňa 24.11.2008 v spojení s rozhodnutím NS SR č.k. 6 Sžo/128/2010 zo dňa 30.3.2011, a to prevzatím nehnuteľností bez právneho dôvodu.
V danom prípade je potrebné poukázať na to, že pokiaľ pkn. pozemok č. 764, na ktorý bol uplatnený reštitučný nárok, prešiel v rozhodnom období na štát cez ust. § 3 písm. o) zákona č. 503/2003 Z. z., tak tento podľa názoru súdu už nemohol byť predmetom dedenia po S. H.. Podľa názoru súdu k prededeniu tohto pozemku v rámci dedičského konania po S. H. došlo chybne. V danom prípade by teda nastala situácia, že navrhovateľ má predmetný pkn. pozemok v 1/2 zapísaný titulom dedenia ( uznesenie OS v Liptovskom Mikuláši, č.k. D 369/01 ) a ešte navrhovateľ žiada daný pozemok cez reštitučný zákon, aj keď v danom prípade nie je medzi účastníkmi konania sporné, že navrhovateľ má právo na náhradu, nakoľko pozemok je zastavaný, resp. je vo vlastníctve fyzickej osoby s poukazom na ust. § 6 ods. 1 písm. a) a d) zákona č. 503/2003 Z. z.. Súd poukazuje s ohľadom na námietku navrhovateľa vo vzťahu k nesprávne priznanej výške podielu náhrady za pozemok pkn. č. 764 na to, že reštitučný zákon č. 503/2003 Z. z. podľa ktorého navrhovateľ uplatňoval reštitučný nárok nepozná resp. nemá ust. § 21 zákona č. 229/1991 Zb., podľa ktorého ak oprávnených osôb je viac a nárok na vydanie veci uplatnia len niektoré z nich, vydá sa im vec celá. Z tohto dôvodu správny orgán postupoval správne, keď v zmysle § 2 ods. 2 písm. c) zákona č. 503/2003 Z.z. priznal navrhovateľovi náhradu za pozemok pkn č. 764 (podiel pôvodnej vlastníčky 1/2), podiel vo vzťahu k navrhovateľovi 1/12 -ina.
Čo sa týka druhej námietky navrhovateľa uvedenej v opravnom prostriedku, a to vo vzťahu k pkn. pozemku č. 765 z pkn. vložky č. 392/II o výmere 3240 m2, súd sa stotožnil s vysloveným názorom správneho orgánu, že v konaní nebolo preukázané, že S. H., rod. O. bola v čase vyvlastňovacieho konania a aj vydania rozhodnutia zo dňa 5.6.1967 vlastníčkou predmetnej parcely v celosti, i keď takto je uvedená vo vyvlastňovacom rozhodnutí. Súd poukazuje na to, že v pkn. vložke č. 392/II, pkn. parc. č. 765 je uvedené v zápise pre vlastníka Mesto Ružomberok. Ani podľa názoru súdu nebolo preukázané, že vlastníctvo k tejto pozemno-knižnej parcele na S. H., rod. O. do roku 1967 prešlo. Je pravdou, že
vo vyvlastňovacom rozhodnutí č. 330-181/1967 z 5.6.1967 na strane 2 je uvedené, že vlastnícke právo S. H. je dané na základe dlhotrvajúceho úžitku držby a náhradného vlastníctva za zabratý pozemok v „Hore pod B.“ pri G. Ružomberok, avšak tieto skutočnosti z vykonaného správneho dokazovania neboli preukázané a nebolo preukázané, že v súlade s platnými predpismi účinnými do roku 1967 skutočne nadobudla S. H., rod. O. vlastníctvo k pozemno-knižnej parcele č. 765 zapísanej v pozemkovej knihe vo vložke č. 392/II kat. úz. L.. Nebolo preukázané, že aj vo vzťahu k vyvlastnenej výmere 1011 m2 bola S. H., rod. O. vlastníčkou vtedy EN parcely č. 1300. Tieto skutočnosti nevyplývajú zo zápisu v pozemkovej knihe, v ktorej boli zápisy vedené do 1.4.1964, ale nevyplývajú ani z iných listinných dokladov. Právna zástupkyňa navrhovateľa má síce pravdu, že Stredný občiansky zákonník - Občiansky zákonník č. 141/1950 Sb., čo sa týka zápisov v pozemkovej knihe, prestal platiť princíp konštitutívnosti, a teda zápisy v pozemkovej knihe mali len deklaratórnu povahu. Navrhovateľ však tvrdí, že predmetná parcela pkn. č. 765 mala prejsť na pôvodnú vlastníčku S. H., rod. O. tzv. neevidovanou zámennou zmluvou ( č.l. 4 opravného prostriedku navrhovateľa ). Takúto zámennú zmluvu doposiaľ správnemu orgánu navrhovateľ nepredložil, dokonca na pojednávaní pred súdom tvrdil, že takáto ani neexistovala. Podľa Občianskeho zákonníka č. 141/1950 Sb., podľa § 111 predmetného OZ vlastníctvo k veciam jednotlivo určeným prevádza sa už samou zmluvou, ak nie je dohovorené inak, alebo ak nevyplýva nič iné z osobitných predpisov. Podľa § 112 predmetného OZ prevod vlastníctva k nehnuteľným veciam, zapísaným v pozemkovej alebo železničnej knihe, zapíše sa do týchto kníh. Podľa názoru súdu pokiaľ teda by aj nebol prevod zámennej zmluvy týkajúci sa nehnuteľnosti zapísaný v pozemkovej knihe a pokiaľ by zámenná zmluva existovala, bola by správnemu orgánu preukázaná ( tvrdená zámena medzi Mestom Ružomberok a S. H. ), tak by správny orgán na ňu musel prihliadnuť. V danom prípade žiadna takáto zmluva nebola správnemu orgánu predložená. Ani inak nebolo preukázané nadobudnutie vlastníctva k pkn. pozemku č. 765 S. H. podľa platných právnych predpisov nadobúdania vlastníckeho práva do roku 1967. Z tohto dôvodu správny orgán aj v tejto časti výroku rozhodnutia rozhodol zákonne a správne. Čo sa týka zamietnutia návrhu na vykonanie dokazovania vypočutím svedkov vo vzťahu k parcele č. pkn. 765 v rámci konania pred súdom, súd takýto dôkaz považoval za bezpredmetný, vzhľadom k tomu, že sa jednalo o osoby, ktoré v rámci správneho konania podali k veci čestné prehlásenia, z ktorých vyplynul len záver o užívaní pkn. parcely č. 765, čo v konaní sporné nebolo.
Z týchto dôvodov bolo potrebné rozhodnutie odporcu ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdiť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 250l ods. 2 za použitia § 250k ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ nebol v konaní úspešným účastníkom konania, preto mu právo na náhradu trov konania neprináleží. Ostatní účastníci konania si náhradu trov konania neuplatňovali, preto im náhrada trov konania rovnako nebola priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia dvojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V Žiline, dňa 25. januára 2013
JUDr. Erika Šobichová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková